Monthly Archives: January 2017

Pyrénées-Atlantiques : le braqueur d’une boulangerie repart sans butin… et en s’excusant. But he does apologise! La tentative de braquage a eu lieu samedi matin à Oloron-Saint-Marie, dans les Pyrénées-Atlantiques. (region 64, SW France, capital Pau) Des baguettes de pain sur … Continue reading →

Primaire de la gauche : à trois jours du second tour, le match des meetings entre Benoît Hamon et Manuel Valls. Les deux finalistes de la primaire de la gauche ont rassemblé leurs partisans jeudi soir en région parisienne. Franceinfo … Continue reading →

EN IMAGES. Il a (encore) neigé sur les dunes du Sahara. Two snow-falls one moth apart. Le sable a été recouvert de blanc dans le nord-ouest du Sahara algérien. The sand was covered in white in the Algerian NW Sahara. … Continue reading →

Des scientifiques affirment avoir découvert sept groupes de petites galaxies Ces petites galaxies sont situées entre 200 000 000 et 650 000 000 d’années-lumière de la Terre. Leur existence pourrait expliquer comment se forment les galaxies plus grandes. These small galazies … Continue reading →

Natalité en France : deuxième année de baisse consécutive Publié le mardi 17 janvier 2017 à 12h40 par France Inter Selon une étude de l’INSEE, la fécondité a de nouveau baissé en 2016, avec 1,93 enfant par femme. La France … Continue reading →

Intempéries : la neige s’installe dans le pays Dans la Loire, deux personnes ont perdu la vie dans un accident de voiture en raison du verglas. Ailleurs, la neige a provoqué des difficultés de circulation. Driving conditions difficult everywhere. FRANCE … Continue reading →

Kirghizstan : le crash d’un avion-cargo sur un village fait au moins 37 morts L’appareil s’est écrasé au petit matin sur des habitations près de l’aéroport de Bichkek. (Near it’s northern border with Kazachstan) Débris de l’avion-cargo turc qui s’est … Continue reading →

Comment s’est formée la Lune ? Voici les cinq hypothèses des scientifiques Une étude publiée dans la revue “Nature Geoscience” suggère que la Lune a été formée par la fusion de plusieurs mini-lunes. A recent study suggests the moon was … Continue reading →

Paris : la vignette anti-pollution devient obligatoire à partir de lundi. Translated from France Info Radio website and French Ministry of Environment website. For English translation see bold/italics below. Translations are completed on a paragraph by paragraph basis for ease … Continue reading →

L’opération Serval au Mali est “un succès”, mais Barkhane, c’est “Mission impossible” Barkhane proving difficult following accusations of murder. François Hollande a rendu visite aux troupes françaises et maliennes, lors de sa venue au Mali. Le chef de l’Etat français … Continue reading →