C’est quoi l’interstitium, présenté comme “le 80e organe” du corps humain ? What is interstitium?
Des chercheurs américains affirment avoir identifié un nouvel organe, dont la connaissance pourrait permettre de mieux comprendre la propagation de certains cancers. Mais d’autres scientifiques se montrent sceptiques sur cette découverte. American researchers have claimed to have positively identified a new organ, which, they say will allow better understanding of the development of certain cancers.
A quoi il ressemble, cet interstitium ? What does it resemble, this interstitium?
Imaginez un très fin matelas souple, gorgé de liquide. L’interstitium, tel que décrit par les chercheurs, est composé de faisceaux de collagène, résistants et flexibles, dont les espaces forment des bulles remplies de fluide. Et cet interstitium se retrouverait presque partout dans le corps : dans les veines et les artères, les poumons, tout au long du système digestif, dans la vessie, sous la peau, entre les fibres des muscles. Jusqu’à cette étude, on pensait que ces organes étaient chacun simplement entourés de tissu conjonctif dense et solide, sans connaître le détail de ce réseau complexe dont le liquide est une partie intégrante.
Imagine a very fine and supple mattress, stuffed with liquid. Interstitium, as described by the researchers, is composed of bundles (faisceaux) of collagene, tough and flexible, filling spaces with balls filled with fluid. And this interstitium is found nearly all over the body: in veins, arteries, lungs, all along the the digestive system, in the bladder (vessie), under the skin, between the muscle fibres. Up to this study it was thought that these organs were each simply surrounded by dense and solid conjunctive tissue, without understanding the detail of the complex network including the integrated part played by liquid.
