Burkina Faso : état d’urgence décrété, le gouvernement dissous. Government dissolved.
Des manifestations violentes secouent le Burkina Faso depuis jeudi. Les opposants demandent la démission du président. Ce dernier a annoncé la dissolution du gouvernement et décrété l’état d’urgence.(Violent demonstrations broke out in Burkino Faso since Thursday. Opposition demands the resignation of the president Blaise Compaoré).
Selon le site Burkina 24 et plusieurs journalistes burkinabais, le chef d’Etat-major des armées du Burkina Faso a fait une déclaration dans laquelle il annonce la dissolution de l’Assemblée nationale et du gouvernement, la mise en place d’un organe transitoire pour assurer un retour à la normale. L’armée décrète aussi la mise en place d’un couvre-feu sur tout le territoire de 19h à 6h à compter de ce jeudi.
According to website Burkino 24 and many local journalists, the head of the military has declared that the government is dissolved and a transition govt has been put in place to ensure normality can return. The army have also imposed a curfew between 19 and 06h from today.
l’Union européenne appelle à son tour à la fin des violences et au dialogue dans le pays. The European Union has called for an end to violence and a return to dialogue.
19h25 : la manifestation parisienne d’opposants au président Compaoré s’est achevée dans le calme ce jeudi. Ci-dessous, les photos de notre journaliste, Nathanaël Charbonnier.
Cette révolte populaire s’apparente à celle des printemps arabes. This popular revolt is similar to the arab spring.