Pesticides : ouverture d’une enquête préliminaire après la mort d’un viticulteur de Gironde.
Une enquête préliminaire a été ouverte le 27 avril après la plainte déposée par la famille d’un viticulteur du Bordelais, décédé d’une maladie liée à l’utilisation de pesticides. Des investigations vont être menées. Une première victoire pour la famille de la victime, en particulier pour sa fille, Valérie Murat, qui se lance dans une longue bataille judiciaire.
A preliminary investigation was opened on 27th April after a complaint was lodged by a Bordeaux wine grower’s family, who died of an illness associated with the use of pesticides. The case has produced a first victory for the victim’s family, in particular for his daughter, Valerie Murat, who has thrown herself into a long legal battle.
Valérie Murat se bat pour dénoncer les pesticides ayant causé la mort de son père en Gironde. Xavier Ridon © Radio France
C’est une première en France : une enquête préliminaire a été ouverte après la plainte déposée par la famille d’un vitculteur du bordelais, décédé d’une maladie liée à l’utilisation de pesticides, uneplainte contre X pour homicide involontaire, tromperie et omission de porter secours. La plainte a été déposée le 27 avril dernier devant le Pôle de santé publique du Tribunal de Grand Instance de Paris. Le procureur a décidé d’y donner suite. Il a donc ordonné l’ouverture d’une enquête préliminaire.
It is the first in France: a preliminary investigation opened after a complaint by the wine growers family of involuntary homicide, by deception and the omission of sufficient safety warnings. The case was lodged before the Office of Public Health. The DPP decided to follow up to the High Court in Paris with the preliminary hearing.
Mort à cause de l’arsénite de sodium. Death caused by sodium arsenite.
James Bernard Murat était viticulteur à Pujols, au Sud de Castillon-la-Bataille dans l’Entre deux Mers. Il est mort en décembre 2012 d’un cancer des bronches et des poumons, dont le caractère professionnel, lié à l’utilisation d’arsénite de sodium, avait été reconnu en février 2011. Selon sa fille, il a utilisé ce produit pendant 42 ans, de 1958 à 2000, pour traiter ses vignes contre l’esca, une maladie due à des champignons parasites, sans jamais avoir été alerté sur la toxicité de ce produit pour sa santé.
James Bernard Murat was a wine grower in Pujols, Sud de Castillon-la-Bataille in the Entre deux Mers. He died of cancer of the bronchus and lungs in December 2012, identified professionally, by the use of sodium arsenite in February 2011. According to his daughter he used the product for 42 years, from 1958 to 2000, to treat his vines against esca, contracted via parasitic mushrooms, without ever being alerted about the toxicity of the product to his health.