Comet re-awakens under closest Solar influence.

La comète Tchouri “bien active” au plus près du Soleil

par Rédaction de France Info jeudi 13 août 2015 12:35

La comète Tchouri fin juillet à l’approche du soleil © ESA/Rosetta/MPS for OSIRIS Team

À 4h03 heure française ce jeudi, Tchouri a atteint son périhélie, son point le plus proche du Soleil sur son orbite. La comète a propulsé à cette occasion “des jets de gaz et de poussières un peu de partout…”

At 04h03 French time this Thursday it achieved it’s ideal angle, it’s closest point to the Sun in it’s orbit. The comet pro-pulsed at this time “jets of gas and moved all about…”

Dans la nuit de mercredi à jeudi, la comète Tchouri n’était plus qu’à 186 millions de kilomètres du Soleil. Une rencontre avec l’astre durant laquelle elle s’est montré “bien active” selon l’agence spatiale européenne (ESA).
La caméra de navigation de la sonde Rosetta, qui se tenait alors à 330 kilomètres de la comète, a pu observer “des jets de gaz et de poussières un peu de partout”, rapporte Sylvain Lodiot, responsable des opérations de Rosetta au Centre européen d’opérations spatiale. Le robot Philae ne devrait pas avoir été perturbé par ces jets de gaz indique l’agence spatiale française.

En s’approchant du soleil, la surface de la comète, visible sur un outil interactif créé par l’ESA, s’est modifiée. Faite en partie de glace, celle-ci s’est transformée avec la variation de chaleur et a donc laissé échapper plus de particules de gaz et poussières. L’occasion rêvée pour essayer d’en découvrir davantage sur les origines du système solaire.
“Comme il y a un effet retard, le maximum d’activité de la comète aura lieu probablement un peu après le passage au périhélie”, a déclaré Jean-Yves Le Gall, président de l’agence spatiale française. “Rosetta est aux aguets. Nous recevons des données extraordinaires. La moisson continue” a-t-il poursuivi.

Tchouri s’éloigne désormais à nouveau du soleil. La sonde Rosetta, qui voyage depuis onze ans dans l’espace, continuera de l’accompagner jusqu’à fin 2016, avant de tenter de s’y poser.

About bill

Worked in the technical / engineering area as a Science Laboratory Technician and as an Aeronautics Engineer. The artistic side involves writing under the nom de plume of Billy Olsenn, his recently written play 'A Case of Wine' was staged by the players group Straight Make-Up at the 2012 Birr one act drama festival. It's next staging was in the one act circuit is in Cavan, at Maudebawn on Sat 10 Nov 2012. Then it was performed in the Bray, Co.Wicklow at the very popular one act festival in January 2013. Next play is FEAR. A dark tale about revenge on the cruel death of two pensioners by young thugs. Neighbours hatch a devious and dangerous plan to exact old-style revenge. Bill is a member of the Drama League of Ireland and his plays have been critically vetted and certified as original pieces of work by the DLI. Another literary project is that of commemoration of an aircraft crash on Djouce mountain in Wicklow in 1946. Bill wrote articles for the 50th, 60th and most recently the 70th anniversary, (12 Aug 2016) all were published in the Wicklow Times and ensured the survivors of the crash, all French Girl Guides, were not forgotten. Articles reproduced on this website. But mostly this site gives a more general European and specific French slant on popular and not so popular articles of French news, translated to English by the author. Each article is translated on a paragraph by paragraph basis so easy to read in either language and even possible to improve either language by comparison of the short English and French paragraphs. Amusez vous bien. The author is currently writing an easy to read technical aviation book centered around the Fokker 50. Another interest is that dealt with in another of Bill's websites www.realnamara.net, a Statue of the mother of God, Mary. It was erected in 1972 in Dublin, at the end of the Bull Wall near Clontarf, and my grandfather William Nelson, was the main instigator of that project. I give talks on the history of the statue and my grandfather's adventurous and dangerous life at sea. Technical assistance with each website is by J O'N.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.