A cause de revenus en forte baisse, Daech invente des impôts. As a result of heavy fall in revenues, Daech invent new taxes.
En plus de perdre des territoires, Daech voit ses finances baisser. Les revenus du groupe terroriste auraient chuté de 30% depuis l’été 2015. As well as losing territory, Daech sees lower finances. The revenue of the terrorist group would have fallen by 30% since summer 2015.
En mars 2016, les recettes mensuelles du groupe jihadiste s’élevaient à 56 millions de dollars alors qu’à la même période en 2015, elles avoisinaient les 80 millions de dollars (71 millions d’euros). C’est ce que révèle un rapport de l’Institut Jane’s Information basé à Londres et qui appartient au groupe américain de sécurité IHS.
In March 2016, the annual figures of the djahadist group shows $56M while that of the same period in 2015 was in the neighbourhood of $80M (€71M). This was reported by Jane’s Information Institute, the USA securities firm, based in London.
Les principales ressources des terroristes (pétrole, taxes et confiscations de logements) sont en baisse de 30%. Une chute fortement liée aux frappes aériennes de la coalition menée par les Etats-Unis et la Russie. L’organisation terroriste a perdu près du quart de son territoire. Il y a donc forcément moins de monde à taxer.
The main terrorist resources (oil, taxes and possessions of confiscated properties) are lower by 30%. The heavy fall is linked to the coalition air strikes by the USA and Russia. The terrorist organisation has lost close to a quarter of its territories. Causing downward pressure on taxes.
