“Une transat dans un fauteuil!” : tétraplégique, il se lance à l’assaut de l’Atlantique
Jean d’Artigues, un chef d’entreprise de 52 ans atteint de la maladie de Charcot, une maladie neurodégénérative incurable, s’apprête à traverser l’Atlantique sur un voilier. Jean d’Artigues est tétraplégique. Il veut faire parler de la maladie de Charcot et faire avancer la recherche. Un projet soutenu par France Info et qu’il a baptisé avec humour “Une transat dans un fauteuil !”
The 52 year old business chief suffering from the Charcot, an incurable neurodegenerative condition is preparing to sail across the Atlantic. He is severely handicapped and he talks openly about his illness and refers to his attempt humorously as “The Transat in a Wheelchair.” His attempt is being supported by FranceInfo radio.
La traversée de l’entrepreneur démarre en octobre, de la Trinité-sur-Mer, dans le Morbihan, jusqu’en Guadeloupe. A bord du voilier seront présents deux marins professionnels et trois marins soignants pour accompagner Jean d’Artigues : “A bord, mon ambition c’est d’être un équipier pas tout à fait comme un autre mais un équipier comme un autre quand même : capable de participer à la vie du bord, et non pas d’avoir cinq personnes autour de moi en assistance permanente“.
The crossing by the entrepreneur starts in October from Trinité-sur-Mer, dans le Morbihan, jusqu’en Guadeloupe. Also on board will be two professional sailors and three other sailors to ensure Jean d’Artigues can finish the event. “My aim is to equip the boat with enough sailors not just to help me all the time but to act a crew to ensure we can live properly on the trip.”
