Deux Syriens arrêtés à Genève, traces d’explosifs dans leur voiture. Explosive traces found in their car.
Deux hommes d’origine syrienne ont été interpellés vendredi soir en Suisse, à Genève. Les enquêteurs ont trouvé des traces d’explosifs dans leur voiture. La ville est en alerte renforcée depuis mercredi en raison d’une menace djihadiste. Two Syrian men were questioned on Friday evening in Geneva, Switzerland. Investigators found traces of explosives in their car. The city is on extra alert since Wednesday due to djihadists threats.
Depuis mercredi, la région de Genève est sous tension, même si la vie quotidienne n’a pas été très perturbée pour les habitants. Le ton va sans doute changer après l’interpellation vendredi soir de deux hommes d’origine syrienne. Ils auraient transporté des explosifs dans leur voiture, les policiers ayant retrouvé des traces d’explosif dans le coffre.
Since Wednesday, the area around Geneva is tense, despite that daily activity was not upset for inhabitants. The tone however is going to change after the arrest and questioning this evening of two Syrian men. They had carried explosives in their car and investigating police found traces in the boot.
Les deux suspects se trouvaient à proximité de la frontière française. On ne sait pas encore s’ils font partie des quatre personnes recherchées, dont les photos ont été diffusées par les médias suisses. Ces suspects seraient liés au groupe Etat islamique. Le niveau d’alerte a été élevé au niveau 3 sur 5 par la police et de nombreux policiers en arme ont été déployés sur les points sensibles de Genève.
The two suspects were stopped close to the French border. It is not known yet if they are part of a group of four people being pursued. These suspects have connections to the Islamic state. The alert level was raised to 3 out of 5 by the police and armed police were were deployed on certain sensitive spots in Geneva.
