Le ministre des Affaires étrangères souhaite une action coordonnée entre les pays du Proche-Orient, l’Iran et les membres permanents du conseil de sécurité de l’Onu pour lutter en Irak contre l’Etat islamique.

The minister for foreign affairs, Laurent Fabius, wishes to see a co-ordinated action between the countries of the Middle East, Iran and the five permanent members of the security council of the UN for the battle in Irak against the Islamic state.

“Il faut que nous voyions avec les différents partenaires comment faire front“, a-t-il déclaré ce mercredi devant la commission des Affaires étrangères de l’assemblée nationale. “Nous voulons que non seulement l’ensemble des pays de la région vienne dans cette action, et que cela comporte les pays arabes et l’Iran, mais nous voulons aussi que le P5 (Chine, Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie) se joigne à cette action“.

“We should see with the different partners how to face this”, he declared on Wednesday before the commission of Foreign Affairs in the National Assembly. “We want that not only the coming together of the countries of the region, and that combination of the Arab countries and Iran, but we want also those of the P5 (China, USA, France, UK, Russia) to join this action”.

Couper les ressources de l’Etat islamique (Cut the resources of the Islamic state)

François Hollande avait annoncé dans un entretien au Monde qu’il proposerait en septembre une conférence internationale sur la lutte contre le “quasi Etat terroriste” de l’Etat islamique, qui a proclamé un califat sur des territoires qu’elle contrôle en Syrie et en Irak, et qui continue de s’étendre. Le chef de la diplomatie française a précisé que cette conférence, soutenue dans l’idée par l’UMP, devrait aboutir à des mesures de coopération sur le renseignement et l’action militaire, dans le but notamment de “couper les ressources” du mouvement islamiste et de le “séparer (…) des soutiens qu’il a dans la population“.

Francois Hollande has announced in an interview with Le Monde that he proposes, in September, an international conference in the struggle against the “quasi terrorist state” of the Islamic State, which has proclaimed a Caliphate in the territories under its control in Syria and in Irak, and which continues to spread. The head of the French diplomatic service has specified that this conference, supported in principle by the UMP, should succeed in the measures of cooperation in the detail of military action, in the goal, notably of “cutting the resources” of the Islamist movement and of  ” separating it from the support within the population” 

“Nous considérons que ce groupe terroriste est d’une dangerosité et d’une nature différentes des autres“, a affirmé Laurent Fabius devant les parlementaires. “Nous avons une entreprise de destruction. Aujourd’hui c’est l’Irak, mais le califat, c’est l’ensemble de la région et au-delà de la région, c’est évidemment l’Europe“, a-t-il souligné.

“We consider that this terrorist group is of a dangerous nature different to others”, affirmed Laurent Fabius before the parliamentarians. “We are dealing with an enterprise of destruction. Today it is Irak, but the Caliphate, it is a unity of the region and beyond the region, it is evident Europe” he stressed (underlined)  

Un “génocide” pour Matteo Renzi

L’Etat islamique a montré qu’il était prêt à faire escalader le conflit, en revendiquant ce mercredi la décapitation du journaliste américain James Foley. En diffusant la vidéo de l’assassinat, le groupe islamiste a souhaité adresser “un message” aux Etats-Unis, afin qu’ils cessent leurs frappes aériennes sur l’Irak.

The Caliphate has shown that it is ready to escalate the conflict, as it claimed on Wednesday by the decapitation of the American journalist James Foley. In publishing the video of the assassination, the Islamic group wished to address “a message” to the USA, to cease its aerial strikes in Irak.

Matteo Renzi, le président du Conseil italien, s’est par ailleurs rendu ce mercredi à Erbil, la capitale du Kurdistan irakien. Il a comparé la situation sur place à un “génocide“, déclarant que “face à ça, la communauté internationale peut tout se permettre, sauf le silence“.

Matteo Renzi, Italian president, paid a trip on Wednesday to Erbil, the capital of Iraki Kurdistan. He compared the situation on site to a “genocide”, declaring that “faced with this, the International community has to allow everything, except silence”

Après la France et le Royaume-Uni, ce sont l’Allemagne et l’Italie qui ont annoncé qu’elles allaient livrer des ressources humanitaires et des armes en Irak.

After France and the UK, Italy and Germany announced they are going to deliver humanitarian resources and armaments to Irak.