Monde 
Journée spéciale France Info en Centrafrique
JOURNEE SPECIALE | La Centrafrique, c’est sans doute, après le Mali, le prochain terrain d’intervention militaire de la France. Une résolution doit être votée d’ici décembre à l’ONU à New York. France Info y consacre une journée spéciale. Des rendez-vous pour comprendre la situation tout au long de ce lundi sur notre antenne et sur le site avec des invités et les reportages de Mathilde Lemaire qui s’est rendue sur place.
France info are launching a special day of reporting on Central African Republic. Without doubt, after Mali, it is the next place for French military intervention. A UN resolution will be voted on by December. France info will concentrate on the country to gain reports on radio and it’s internet site. Mathilde Lemaire will co-ordinate the reports.
Reportage dans le camp Boali, à l’hôpital de Kaga Bandoro.
Centrafrique, pays en guerre civile depuis huit mois. Progressivement, c’est un conflit religieux qui s’installe, une guerre entre majorité chrétienne, 85 % de la population, et les musulmans minoritaires, 15 % des Centrafricains.
Central Africa, is a country with civil war for eight months. Progressively, a religious war is developing, a war between the majority Christians, 85% of the population, and the muslim minority, 15% of Central Africans.
Centrafrique : le nouveau président assure qu’il rendra le pouvoir dans trois ans
Devant le palais présidentiel, lundi dernier, à Bangui © Reuters – Ange Aboa
Arrivé au pouvoir par les armes le week-end dernier, Michel Djotodia précise ses intentions : il dirigera le pays pendant trois ans, mais ne sera pas candidat à la prochaine présidentielle – une certaine ambigüité régnait.
Michel Djotodia arrived at the presidential palace in Bangui, the capital, with weapons last weekend and specified his intentions: He will lead the country for three years, but he will not be a candidate in the next presidential election – a certain ambiguity exists.
Il est le nouvel homme fort du pays, après le coup d’Etat qui a renversé le président sortant, François Bozizé, le week-end dernier : Michel Djotodia s’est auto-proclamé président en début de semaine, et dévoile un peu ses intentions ce samedi.
He is the new strong man in the country, after the military takeover that ousted the president Francois Bozizé last weekend: Michel Djotia proclaimed himself president at the beginning of the week, and unvieled his intentions somewhat on Saturday.
Lors d’un discours public à Bangui, devant 2 à 3.000 personnes venues manifester leur soutien au nouveau régime, Michel Djotodia a été très clair : “Je demande à Dieu tout-puissant de me donner la force et l’intelligence à moi et mon Premier ministre (…) de bien gérer la Centrafrique pendant les trois ans à venir. Nous allons remettre le pouvoir à celui qui viendra nous succéder.”
Giving a public speech before 2,000 to 3,000 supporters, Michel Djotodia was clear: “I ask the all powerful god to give me the strength and intelligence to me and my Prime Minister to manage well CentralAfrica for the next three years. We are going to do this and will succeed.
