Disparition des insectes en Europe : “C’est l’ensemble de la biodiversité qui est en déclin”.
The disappearance of insects in Europe is caused by the decline of biodiversity.
Selon Vincent Bretagnolle, directeur de recherche au CNRS, les insectes ne sont pas les seuls menacés par les pratiques agricoles intensives. D’autres animaux, comme les oiseaux, sont aussi en danger. Et la France est largement concernée.
Insects are not the only ones threatened by intensive agriculture. Other animals, like birds are also in danger. And France is seriously concerned.
L’étude scientifique publiée mercredi 18 octobre par la revue PLoS One est très inquiétante : en trente ans, les populations d’insectes auraient chuté de 80%. Cette étude internationale, menée en Allemagne depuis 1989, annonce : “Nos résultats documentent un déclin dramatique des insectes volants, de 76% en moyenne et jusqu’à 82% au milieu de l’été, dans les aires protégées allemandes, en seulement vingt-sept ans”. Le facteur principal avancé par les scientifiques : l’intensification des pratiques agricoles avec, en premier lieu, le recours accru aux pesticides.
The scientific study published on Wednesday 18 October by Plos One is very worrying: in 30 years the insect population would have fallen by an average of 80%. This international study, led by Germany since 1989 announced: Our results document a dramatic decline in flying insects, between 76% and 82% (in mid-summer) in a German managed nature reserve, in just 27 years. The principle reason advanced by the scientists: intensive agricultural activities with the increased use of pesticides.
