L’Italie est redevenue cette année le premier pays producteur de vin, devant la France qui avait la pole position en 2014, selon les dernières estimations annoncées mercredi par l’Organisation internationale du vin.                                                                             This year Italy has regained first place as world producer, ahead of France which had the pole position in 2014, according to the latest estimates announced on Wednesday by the International Wine Organisation.

La France et l’Italie sont toujours au coude à coude en matière de production viticole. Cette année, selon les dernières projections de l’Organisation internationale du vin (OIV), ce sont les Italiens qui emportent la palme mondiale avec 49,9 millions d’hectolitres. L’Espagne arrive en troisième position et loin derrière les deux premiers pays avec 36,6 millions d’hectolitres.France and Italy are still elbow to elbow in vine growing production.This year, as per the latest projections of the Intl Wine Org it is the Italians who carried off the World prize with 49.9 million hectolitres, Spain came in third position and a long way off the top two with 36.6 million hectolitres.

Un gros coup de collier en Italie. A big medal coup for Italy.

La France, sur la deuxième marche du podium, n’est pas loin de l’Italie avec 47,4 millions d’hectolitres. La viticulture dans l’Hexagone a même vu sa production augmenter cette année, de 1%, une hausse qu’avait annoncée le ministère de l’Agriculture début octobre, mais la progression chez les voisins italiens a été bien supérieure puisqu’elle atteint 10% par rapport à l’an passé. Ces évaluations présentées par l’OIV se situent d’ailleurs dans un contexte de hausse de 2% de la production mondiale. Une augmentation particulièrement remarquée au Chili, avec un bond de 23%.

France is on the second step of the podium, not far behind Italy with 47.4 million hectolitres. French mainland wine producers have seen their production rise by 1% this year, a rise that was announced by the minister of Agriculture at the start of October, but the progress of neighbours Italy was much superior being close reaching 10% compared to last year. These results are presented in the context of world wine production increasing by 2%. A remarkable increase is seen in Chili, with a bounce of 23%.

Le marché est “équilibré”

La production est-elle en accord avec la demande ? Il semble que oui selon l’OIV qui a étudié à la fois les besoins en consommation et les nécessités pour l’industrie qui fabrique par exemple le vinaigre et le vermouth. Les vignes aux quatre coins du monde auraient produit cette année 275,7 millions d’hectolitres, alors que l’OIV estime la demande un peu en deçà. Des calculs qui font dire à l’organisme que “l’équilibre du marché est assuré”. Et s’il est toujours question d’estimations, c’est que la Chine et la Russie n’ont pas encore envoyé leurs données à l’OIV. Toutefois, leurs chiffres de production ne changeront rien au peloton de tête. La Chine était classée 8e producteur mondial l’an passé et la Russie 12e.