L’Egypte a acheté les deux navires Mistral français
Leur vente avait été annulée avec la Russie, à cause du conflit en Ukraine. Les deux navires porte-hélicoptères Mistral sont désormais égyptiens : le contrat de vente a été signé ce samedi au Caire, en présence de Manuel Valls.
L’accord avait été trouvé le mois dernier ; le contrat de vente a été signé ce samedi, au Caire. Les deux porte-hélicoptères Mistral, que la Direction des constructions navales services avait construit à l’origine pour la Russie – mais dont la vente a été annulée en représailles au conflit en Ukraine – sont désormais égyptiens.
La vente a été officialisée ce samedi au Caire, en présence de Manuel Valls. La visite du Premier ministre français vise à conforter les liens avec l’Egypte, qui vient également d’acheter 24 avons de chasse Rafale – une commande notamment financée par les pays du Golfe, l’Arabie saoudite en tête. Elle s’inscrit dans le cadre d’un contrat franco-égyptien plus large, de 5,2 mililards d’euros, qui comprend aussi des missiles et une frégate.
Le budget 2016 sauvé par l’Egypte.
The French budget rescued by Egypt.
Le gouvernement va pouvoir boucler son budget grâce à la vente des Mistral.
The government is going to lock in it’s budget thanks to the sale of the Mistral carriers.
A une semaine de la présentation du projet de budget Bercy pousse un grand ouf de soulagement. La vente des deux Mistral à l’Égypte va rapporter 950 millions d’euros. Ça tombe très bien car il fallait justement trouver 600 millions à 1 milliard d’euros pour boucler le projet de loi de Finances pour l’an prochain. “Trouver des crédits ailleurs pendant la discussion budgétaire, C’est ce qu’on fait tous les ans”, minimise Bercy, qui se réjouit néanmoins de la “bonne nouvelle” de la vente. La question maintenant c’est quand aura-t-elle lieu ? 2015 ? 2016 ? Si c’est l’an prochain, ça sera trop tard pour ce projet de budget et ça serait dommage à quelques mois des régionales…
The government (Bercy – Dept of Finance) let out a big sigh of relief with just a week to go to the presentation of the budget. They are going to report the sale of the two Mistral aircraft carriers to Egypt for €950M. It came at a good time as it was necessary to find between 600 and 1bN Euros to tie in the legally the Financial projects for next year.”Every year we need to find economies during the budget discussions”, Bercy played down, who rejoiced none the less the “good news” of the Mistral sale. The question now is when will it take place? 2015 or 2016? If it is next year, it will be too late for the budget implementation and that will be hard luck on the regions for some months to come….
