La Rochelle Rugby

Rugby : le Rochelais Kévin Gourdon met un terme à sa carrière à cause d’un problème cardiaque

Le troisième ligne venait de prolonger pour deux saisons avec le Stade Rochelais. Article rédigé par. The long time back-row calls a a halt to his playing career with a heart condition.

franceinfo: sport France Télévisions Publié le 21/12/2021.

Kévin Gourdon à l'attaque lors du match entre Perpignan et La Rochelle, à Aimé Giral, le 30 octobre 2021. (RAYMOND ROIG / AFP)
Kévin Gourdon à l’attaque lors du match entre Perpignan et La Rochelle, à Aimé Giral, le 30 octobre 2021. (RAYMOND ROIG / AFP)

C’est un adieu aux terrains qu’il avait sans doute envisagé plus tardif. Le Stade Rochelais a annoncé dans un communiqué que son troisième ligne Kévin Gourdon allait mettre un terme immédiatement à sa carrière, à cause d’un problème cardiaque.

He bids farwell to the playing pitches earlier than expected. Stade La Rochelle announced his retirement with immediate effect.

“C’est une nouvelle brutale et triste, mais ma santé est prioritaire”, a réagi le joueur de 31 ans. “Malheureusement c’est quelque chose qu’on ne maitrise pas, je ne suis pas en mesure de faire quoique ce soit pour que la situation soit différente, je n’ai donc pas de regret”, a-t-il ajouté.

It is very sad but my health comes first, said the 31 year old. Several things have happened that I can’t overcome, and i wish things were different, but I have no regrets”

Dans l’histoire de La Rochelle

Kévin Gourdon a disputé 221 matchs avec le Stade Rochelais, qu’il avait rejoint en 2012. Il a connu une finale de Top 14 et de Coupe d’Europe avec les Jaune et Noir en 2020-2021. Il avait aussi été sélectionné à 19 reprises avec le XV de France, entre 2016 et 2018. 

He played 221 times for La Rochelle since joining in 2012, including Top 14 and HCup finals. He has 19 caps for France won between 2016 and 2018.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

New rules on Covid quarantine and testing in France from Jan 3, 2022

French Covid rules.

Covid-19 : la période d’isolement sera réduite à compter du lundi 3 janvier. Quarantine time reduced.

Publié le 02/01/2022 13:40 Mis à jour il y a 31 minutes

Covid-19 : la période d'isolement sera réduite à compter du lundi 3 janvier

Article rédigé par

A-C.Roth, D.Karcher-Mourgues, M.Barrois, N.Sadok – France 3 France Télévisions 12/13 Édition du dimanche 2 janvier 2022

Pour éviter une paralysie du pays en pleine cinquième vague du Covid-19, de nouvelles règles liées à l’isolement des personnes contaminées entreront en vigueur lundi 3 janvier.

To avoid paralysis of of the country in the face of the fifth wave of Covid19, new rules on quarantine of infected people will come into effect on Monday 03 January.

Des règles assouplies concernant la contamination au Covid-19 entreront en vigueur lundi 3 janvier. Les personnes vaccinées et cas contact n’auront plus besoin de s’isoler, mais devront simplement se soumettre à un test PCR ou antigénique, puis deux autotests à J+2 et à J+4. Pour les cas contact non-vaccinés, l’isolement devra durer sept jours, avec un test à son issue.

Vaccinated people and close contact need no longer quarantine but just have a negative PCR or Antigen test, then two more tests in two days then another in four days. For non-vaccinated people they must quarantine for seven days then a negative test.

Nouvelles données sur Omicron

En cas de contamination, les personnes vaccinées devront rester sept jours en quarantaine, et seulement cinq si les symptômes disparaissent. Les non-vaccinés devront s’isoler durant dix jours, réduits à sept s’ils n’ont plus de symptômes. Ces changements sont liés à l’arrivée de données sur le variant Omicron. Si sa “très grande transmissibilité” est avérée, le Royaume-Uni a constaté “une diminution de la gravité par rapport au variant Delta, qui fait que le nombre des hospitalisations semble moins important”, rapporte le professeur Philippe Amouyel, épidémiologiste et professeur de santé publique au CHU de Lille (Nord). 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

WWI Christmas at the front

http://www.chtimiste.com/images/fra2.gif

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Ireland: Santy gets the covid World Pass.

IRLANDE : Le Père Noël exempté de toute restriction de voyage

Taoiseach (Premier Ministre en langue Irlandais)

Tánaiste (Vice-premier ministre)

IRLANDE : Le Père Noël exempté de toute restriction de voyage

Dublin – 2 décembre 2021 Dáil Éireann.

S’exprimant devant le parlement irlandais jeudi, le Tánaiste (vice-premier ministre irlandais) et ministre de l’entreprise, du commerce et de l’emploi, Leo Varadkar, a annoncé que le Père Noël sera exempté de toute restriction de voyage en Irlande pendant la période de Noël.

In the Dail (Irish Parliament) Tánaiste Leo Varadkar, announced that Santy is exempte from all Covid restrictions over Christmas on his journey to Ireland.

M. Varadkar a fait ces commentaires en réponse à une question posée par le député Christopher O’Sullivan, qui a demandé au Tánaiste d’assurer aux enfants d’Irlande que le Père Noël ne serait pas affecté par les restrictions de voyage ou les problèmes de chaîne d’approvisionnement.

Leo Varadkar made his comments when he responded to deputy O’Sullivan who wanted assurance for the children of Ireland that there will be no restrictions or problems to supply chains of Christmas presents.

“Je veux lui donner (au député O’Sullivan) l’assurance, ainsi qu’aux familles et aux enfants d’Irlande, que cette affaire est en cours”, a déclaré M. Varadkar.

“Le Père Noël, sa femme, son personnel sont entièrement vaccinés et seront exemptés de toute restriction de voyage qui devrait être imposée d’ici là”, a déclaré le Tánaiste.

“I can give you (Deputy O’Sullivan) a guarantee to all Irish families and children that their best interests are being looked after.”, said Leo Varadkar.

“Santy, his wife and all his staff are fully vaccinated and so are fully exempt from all travel restrictions imposed here”

“Et mon ministère, le ministère du commerce, ne négligera rien et fera absolument tout ce qui est en son pouvoir pour s’assurer qu’il n’y a pas de perturbation des chaînes d’approvisionnement ou de problèmes liés aux règles commerciales qui pourraient perturber la livraison des cadeaux le soir de Noël, qui n’est plus qu’à trois semaines de nous”, a-t-il déclaré.

“And the minister for transport will not be negligent in absolutely assuring that there will be no disruption to supply lines for delivery of Christmas presents, now only three weeks away”, he said.

Les commentaires de M. Varadkar sont intervenus le jour où l’Irlande a annoncé l’apparition de 4 163 nouveaux cas de COVID-19 au cours des 24 heures précédentes, avec 545 patients hospitalisés, dont 117 en soins intensifs (ICU).

Leo Veradkar’s comments come on the day when the republic of Ireland announced 4,163 new Covid-19 cases in 24 hours, with 545 patients hospitalised, including 117 in Intensive Care Units.

TRANSCRIPT

Ceann Comhairle (président de la Chambre) Seán Ó’ Fearghaíl : Le député Christopher O’Sullivan.

Député Christopher O’Sullivan : Ceann Comhairle, Tánaiste, nous sommes maintenant le 2 décembre et Noël bat son plein. Et vous n’êtes pas sans savoir, Monsieur le Tánaiste, que le Père Noël, la Mère Noël et son équipe d’elfes sont à pied d’œuvre dans leur atelier en Laponie, où ils essaient de fabriquer des jouets pour les enfants d’Irlande et du monde entier. Mais vous savez aussi, Tánaiste, en tant que ministre responsable du commerce, que la chaîne d’approvisionnement en Irlande, au Royaume-Uni, en Europe et dans le monde entier pose problème. Je voudrais donc que vous rassuriez les enfants irlandais en leur disant que ce problème de chaîne d’approvisionnement n’affectera pas le Père Noël et son équipe en Laponie, et que nous pouvons garantir un approvisionnement sûr en marchandises et en matières premières pour le Père Noël dans son atelier, afin que lui et son équipe puissent fabriquer des jouets pour les enfants de tout le pays, que nous avons, pour la plupart, été absolument excellents cette année et qu’ils auront leurs jouets le matin de Noël. Merci.

Ceann Comhairle Seán Ó’ Fearghaíl : Je vous remercie d’avoir soulevé cette question importante. Avez-vous déjà envoyé votre propre lettre, Tánaiste ?

Tánaiste et ministre de l’Entreprise, du Commerce et de l’Emploi Leo Varadkar : Je ne l’ai pas fait. Je ne l’ai pas encore fait, Ceann Comhairle Um, juste en relation avec la question du député. Je veux lui donner l’assurance, ainsi qu’aux familles et aux enfants d’Irlande, que cette affaire est en cours. Le Père Noël, sa femme, son personnel sont entièrement vaccinés, seront exemptés de toute restriction de voyage qui devrait être imposée d’ici là. Et mon ministère, le ministère du commerce, ne négligera rien et fera absolument tout ce qui est en son pouvoir pour s’assurer qu’il n’y a pas de perturbation des chaînes d’approvisionnement ou de problèmes liés aux règles commerciales qui pourraient perturber la livraison des cadeaux le soir de Noël, qui n’est plus qu’à trois semaines de nous.

Ceann Comhairle Seán Ó’ Fearghaíl : Exactement. Merci beaucoup, Tánaiste et député O’Sullivan.BowlerDerek – ESN

The transcript of the Dail debate involved the question from Deputy O’Sullivan and the proposal from Speaker of the Parliament Sean O’Farrell around the assurances the Tánaiste that Santy, Madame Clause and all the elves will have no disruption to their work, transport and delivery of Christmas presents to the children of Ireland. and Christmas Day is only THREE WEEKS away!

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Crisis as Australia cancels contact with France for new submarines. Unacceptable says Ursula von der Leyen.

Crise des sous-marins australiens : la France a été traitée de façon “inacceptable”, dénonce la présidente de la Commission européenne

“Il y a beaucoup de questions en suspens qui doivent obtenir des réponses”, a jugé Ursula von der Leyen dans un entretien avec la chaîne américaine CNN. Article rédigé par

franceinfo avec AFP France Télévisions Publié le 20/09/2021 Mis à jour le 20/09/2021

La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, s'exprime devant le Parlement européen à Strasbourg, le 15 septembre 2021. (EYEPRESS NEWS / AFP)
La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, s’exprime devant le Parlement européen à Strasbourg, le 15 septembre 2021. (EYEPRESS NEWS / AFP)

La présidente de la Commission européenne a dénoncé, lundi 20 septembre, la manière dont la France a été traitée dans l’affaire du contrat de sous-marins rompu par l’Australie. “Il y a beaucoup de questions en suspens qui doivent obtenir des réponses”, a jugé Ursula von der Leyen dans un entretien avec la chaîne américaine CNN, qui doit être diffusé dans la soirée. “L’un de nos États membres a été traité d’une manière inacceptable. Nous voulons savoir ce qui s’est passé et pourquoi”, a-t-elle déclaré dans un extrait twitté par la journaliste Christiane Amanpour.widget-

Dans la nuit du 15 au 16 septembre, l’Australie a annulé un contrat d’achat de sous-marins français établi en 2016 pour un montant de 56 milliards d’euros. Canberra a pris cette décision dans le cadre d’un pacte de sécurité conclu avec les Etats-Unis et le Royaume-Uni, qui inclut la fourniture de sous-marins américains à propulsion nucléaire à l’Australie. Pour marquer sa colère, la France a rappelé son ambassadeur aux Etats-Unis, un acte sans précédent vis-à-vis de cet allié historique, de même que celui en Australie. Les ministres des Affaires étrangères des pays de l’UE doivent examiner lundi soir les conséquences de ce pacte de sécurité, nommé Aukus, au cours d’une réunion en marge de l’Assemblée générale de l’ONU, a annoncé un porte-parole de la Commission européenne.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Jean-Paul Belmondo dies aged 88 years.

avatarFrédéric BeniadafranceinfoRadio France

Mis à jour le 12/09/2021 | 15:04
publié le 12/09/2021 | 15:04

En août 1982, Jean-Paul Belmondo a tourné à l’aérodrome de La Ferté-Alais avec Jean Salis et Gérard Oury pour le film \"L\'As des as\".
En août 1982, Jean-Paul Belmondo a tourné à l’aérodrome de La Ferté-Alais avec Jean Salis et Gérard Oury pour le film “L’As des as”. (SALIS AVIATION)

La France a rendu hommage cette semaine à Jean-Paul Belmondo, décédé à l’âge de 88 ans. Jean-Paul Belmondo, l’acteur, le boxeur, était également très intéressé par l’aviation. C’est à la Ferté-Alais que furent tournées de nombreuses cascades aériennes, notamment pour L’As des as.

À une cinquantaine de kilomètres au sud de Paris, sur l’aérodrome de la Ferté-Alais, le souvenir de Jean-Paul Belmondo est encore très présent. En 1982, Salis Aviation conçoit spécifiquement pour L’As des as, le SE 5, un avion biplace. Dans ce film de Gérard Oury, Jean-Paul Belmondo incarne Jo Cavalier, l’un des pilotes les plus héroïques de la toute nouvelle aviation, durant la Grande Guerre, reconverti en entraîneur de boxe. le film attirera plus de cinq millions de spectateurs dans les salles.

Adepte des cascades, Jean-Paul Belmondo laissera toutefois le manche à un professionnel. En l’occurrence Jean Salis, qui tournera une trentaine de films avec Bébel et le cascadeur Rémi Julienne.

En 2017, Jean-Paul Belmondo est revenu à la Ferté-Alais pour retrouver Jean Salis et son fils Baptiste notamment. Un moment d’émotion, et un Bébel émerveillé devant les plus beaux avions de ce musée volant.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Vaccine requirements in France from 21 July 2021

#OnVousRépond : piscines, trains, vaccination à l’étranger… Nos réponses à 14 questions après les annonces d’Emmanuel Macron sur le pass sanitaire.

France Info answers to 14 questions about the Covid health pass. (QR code).

Translation to follow.

Après l’allocution présidentielle, le gouvernement a apporté des précisions concernant les conditions dans lesquelles le pass sanitaire va être exigé pour accéder à un certain nombre de lieux et d’activités. Article rédigé par franceinfo France Télévisions Publié le 13/07/2021 16:25 Mis à jour le 13/07/2021 20:47 Temps de lecture : 7 min.

Une femme en possession d'un certificat de vaccination après avoir reçu une première dose, à Montaigu-Vendée (Vendée), le 18 mai 2021. (MATHIEU THOMASSET / HANS LUCAS / AFP)
Une femme en possession d’un certificat de vaccination après avoir reçu une première dose, à Montaigu-Vendée (Vendée), le 18 mai 2021. (MATHIEU THOMASSET / HANS LUCAS / AFP)

Faudra-t-il avoir reçu deux doses pour prendre le train ? Les enfants non-vaccinés pourront-ils voyager avec leurs parents ? Emmanuel Macron a annoncé l’instauration d’une obligation vaccinale pour les soignants et l’élargissement du recours au pass sanitaire pour lutter contre l’épidémie de Covid-19, lundi 12 juillet. Depuis, vous êtes nombreux à vous interroger sur la manière dont ce dispositif va s’appliquer. Franceinfo répond aux questions les plus fréquemment posées dans le live avec le hashtag #OnVousRépond.

1 Les mineurs sont-ils concernés par le pass sanitaire ?

Oui, les enfants de plus de 12 ans seront concernés par le pass sanitaire au même titre que les adultes. Cependant, après la “souplesse” évoquée par le porte-parole du gouvernement, le ministre de la Santé, Olivier Véran, a accordé un délai aux parents d’enfants de 12 à 17 ans. “Le pass sanitaire pour les adolescents de 12 à 17 ans s’appliquera à compter du 30 août”, a déclaré Olivier Véran, sur France 2, mardi soir. Les enfants de moins de 12 ans ne sont en revanche pas concernés. Aucune démarche particulière n’est nécessaire dans ce cas.

2 A quel moment la vaccination est-elle recevable pour le pass sanitaire ?

Il faut prouver un schéma vaccinal complet et prendre en compte le délai nécessaire post-injections. Pour que le pass sanitaire soit valable, il fallait en principe attendre deux semaines après la deuxième dose pour les vaccins de Pfizer, Moderna et AstraZeneca et quatre semaines pour le vaccin de Janssen. Le ministre de la Santé, Olivier Véran, a annoncé mardi soir sur France 2 que ce délai serait réduit à une semaine pour les vaccins de Pfizer, Moderna et AstraZeneca, mais n’a pas évoqué le cas de Janssen.

Toutefois, pour voyager dans l’Union européenne, un délai de 14 jours est toujours indispensable. “L’harmonisation reste à faire. Il faudra donc toujours attendre deux semaines pour voyager en Europe”, a précisé le ministre de la Santé.

3 Qu’en est-il pour les gens qui ne peuvent pas se faire vacciner (malades du Covid-19 récents, femmes enceintes…) ?

Les malades récents peuvent présenter une preuve de rétablissement (datant d’au moins 11 jours et de moins de 6 mois). Les femmes enceintes peuvent se faire vacciner à partir du second trimestre de grossesse. Aucune précision n’a pour le moment été communiquée au sujet des trois premiers mois de grossesse.

4 Pour obtenir un pass sanitaire via un test négatif, doit-on obligatoirement avoir recours à un test PCR ?

Les tests antigéniques négatifs sont également acceptés. Comme les tests PCR, ils doivent avoir été réalisés moins de 48 heures auparavant, précise le site du gouvernement. Le QR code servant de pass sanitaire sera délivré au moment du résultat du test, en version papier ou numérique, à la convenance de la personne testée. Les autotests, en revanche, ne permettent pas d’obtenir un pass sanitaire.

5 Si vous avez été vacciné dans un pays hors de l’UE, comment obtenir un pass sanitaire ?

Le ministère des Affaires étrangères communiquera des modalités, pays par pays, “d’ici la fin de la semaine” a annoncé Gabriel Attal. En complément, Jean-Baptiste Lemoyne, secrétaire d’Etat chargé du Tourisme, a souligné sur Twitter qu’un travail était en cours pour des attestations “d’équivalence”.

Dans l’attente de ces solutions, Gabriel Attal a assuré qu’il y aurait une “souplesse” pour les Français de l’étranger, notamment ceux qui ont reçu un vaccin non reconnu par les pays de l’Union européenne (Sinopharm, Spoutnik V).

6 Faut-il un pass sanitaire pour aller dans un camping ?

“Sur les campings, le pass sanitaire n’est pas exigé”, a fait savoir Gabriel Attal lors d’un point presse mardi. “Mais si vous avez un restaurant qui accueille du public dans ces lieux, le pass sanitaire y est exigé”, comme dans les autres restaurants, souligne-t-il. Il en va de même pour l’accès aux espaces de loisirs et aux piscines au sein d’un camping, a appris France Télévisions auprès de Bercy.

7 Faut-il un pass sanitaire pour se rendre à la piscine ou dans une salle de sport ?

Oui, il faudra vous munir d’un pass sanitaire dès le 21 juillet pour accéder à tous les établissements sportifs clos et couverts à partir de 50 personnes, a appris franceinfo auprès du cabinet de la ministre déléguée aux Sports, Roxana Maracineanu. Sont concernées les salles de sport et les piscines, qu’elles soient en intérieur ou en extérieur. En ce qui concerne les stades, le document sera demandé à partir de 50 spectateurs, au lieu de 1 000 jusqu’alors.

8 Faut-il un pass sanitaire pour aller au musée ? 

Là encore, c’est oui. A compter du 21 juillet, le pass sanitaire sera réclamé dans tous les lieux de culture recevant du public, à partir de 50 personnes, a confirmé le ministère de la Culture à franceinfo. Cela concerne entre autres les cinémas, les musées, les théâtres, les salles de concert, les monuments, les bibliothèques, les galeries d’art et les conservatoires. 

9 Tous les trains seront-ils concernés par le pass sanitaire ?

Un pass sanitaire sera réclamé pour les “trajets longue distance”. Interrogé par franceinfo, le secrétaire d’Etat Jean-Baptiste Djebbari a apporté des précisions. Cela concerne les TGV et les Intercités, les cars interrégionaux et tous les vols intérieurs (qui s’ajoutent aux vols vers l’étranger). Les TER, les Transiliens, les bus et les transports urbains ne sont pas concernés,car “il ne faut pas paralyser la vie économique”. “Il faut permettre aux Français qui se déplacent pour travailler de le faire de la façon la plus fluide possible”, a assuré le secrétaire d’Etat sur franceinfo.

10 Les supermarchés font-ils partie des “centres commerciaux” ?

Le pass sanitaire, indispensable pour entrer dans un centre commercial, devra-t-il aussi être présenté à l’entrée des supermarchés ? A priori, non. La question doit encore être précisée dans le cadre du projet de loi. Le pass sanitaire sera réclamé dans les “grands centres” mais pas dans les “supermarchés”, a déclaré le ministre Olivier Véran sur BFMTV.Bruno Le Maire recevra mardi après-midi les responsables des centres commerciaux pour savoir quelles sont les enseignes concernées par le pass sanitaire, a affirmé Gabriel Attal. Une communication est attendue dans “les prochaines heures”.

11 Faudra-t-il un pass sanitaire dans les cafés et restaurants ?

Oui, à partir du mois d’août, le pass sanitaire sera également demandé dans les cafés et les restaurants, y compris pour accéder aux terrasses des établissements. “C’est l’établissement qui est concerné, que ce soit la terrasse ou la salle à l’intérieur”, a insisté Gabriel Attal sur BFMTV“Sur une terrasse, il faut s’assurer de respecter les distances”, a ajouté la ministre du Travail Elisabeth Borne, sur LCIEt il appartiendra aux restaurateurs de vérifier que les clients ont bien le pass sanitaire.” En revanche, les restaurants d’entreprise ne sont pas concernés par le pass sanitaire, a appris franceinfo auprès de l’entourage de la ministre du Travail.

12 Quelles règles s’appliquent pour ceux qui travaillent dans un lieu dont l’accès est conditionné au pass sanitaire ?

Le personnel des restaurants, cafés, centres commerciaux et des lieux culturels seront eux aussi soumis à la présentation d’un pass sanitaire. Gabriel Attal, porte-parole du gouvernement, a déclaré sur Europe 1 qu’il serait “incompréhensible” de ne pas leur demander d’appliquer une mesure imposée aux clients. Cependant, les salariés d’établissements recevant du public bénéficient d’“un délai jusqu’au 30 août” pour être totalement vaccinés, a annoncé Olivier Véran, mardi soir, sur France 2.

13 Les policiers et les militaires sont-ils concernés par l’obligation vaccinale ?

Les pompiers (professionnels et bénévoles) sont bien concernés par l’obligation vaccinale à compter du 15 septembre, confirme le ministère de la Santé à franceinfo. “Les pompiers rentrent dans les services d’urgences, avec les malades. Ils font partie des transporteurs sanitaires”, a justifié le ministre de la Santé. Les policiers et les militaires, eux, ne figurent pas dans la liste des professionnels concernés. Cette dernière comprend notamment le personnel, soignant ou non, des établissements de santé, les transporteurs sanitaires, les professionnels de santé libéraux, les services de santé au travail… Vous pouvez retrouver la liste complète des professions concernées dans notre article à ce sujet.

14 Les enseignants auront-ils l’obligation de se faire vacciner ?

L’obligation vaccinale n’est pas d’actualité pour les enseignants. “Les enfants peuvent être contaminés au coronavirus, mais ils ne font pas de formes graves”, a rappelé Olivier Véran devant les députés. Les possibles transmissions doivent être encadrées par le protocole sanitaire et un encouragement à la vaccination. C’est la “grande différence” avec le personnel des hôpitaux, a-t-il insisté, en raison de la présence de patients “fragiles”.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Turkish cathedral reverts to mosque

EN IMAGES. Saint-Sophie n’est pas une exception : découvrez huit lieux de culte reconvertis au fil du temps

La transformation de l’ex-basilique Sainte-Sophie en mosquée par les autorités turques n’est pas une première dans l’histoire. 

Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019
Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019 (DIEGO CUPOLO / NURPHOTO)

avatarfranceinfo Culture avec agencesRédaction CultureFrance Télévisions

Mis à jour le 12/07/2020 | 20:12
publié le 12/07/2020 | 18:08PartagerTwitterEnvoyer LA NEWSLETTER ACTUNous la préparons pour vous chaque matin France Télévisions utilise votre adresse email afin de vous adresser des newsletters. Pour exercer vos droits, contactez-nous. Pour en savoir plus, cliquez ici. il y a 37 minutes Tests Covid-19, attestations sur l’honneur… Les nouvelles modalités pour les voyages entre les outre-mer et la métropole

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé vendredi la transformation de l’ex-basilique Sainte-Sophie en mosquée après qu’un tribunal a révoqué le statut de musée à ce haut lieu touristique d’Istanbul, provoquant l’émotion à travers le monde. 

Oeuvre architecturale majeure construite au VIe siècle par les Byzantins qui y couronnaient leurs empereurs, Sainte-Sophie est un site classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Convertie en mosquée après la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453, elle a été transformée en musée en 1934 par le dirigeant de la jeune République turque, Mustafa Kemal, soucieux de “l’offrir à l’humanité”.

De la Syrie à l’Espagne en passant par Chypre, voici quelques exemples emblématiques de lieux de culte reconvertis, en mosquées ou en églises, au fil des siècles.

1La mosquée-cathédrale de Cordoue, Espagne

La mosquée-cathédrale de Cordoue en Andalousie (sud), inscrite depuis 1984 au patrimoine mondial de l’Unesco, a été édifiée par les émirs et califes omeyyades entre les VIIIème et XIème siècles sur le site d’une basilique chrétienne, elle-même construite sur l’emplacementd’un temple romain. Dans l’Espagne conquise par les musulmans au VIIIe siècle, la mosquée était le principal lieu de culte de l’islam en Occident. Après la reconquête de la cité par le roi catholique Ferdinand III en 1236, les Castillans en firent une église.

Intérieur de la mosquée-cathédrale de Cordoue en Andalousie (sud), Espagne, 21 novembre 2019
Intérieur de la mosquée-cathédrale de Cordoue en Andalousie (sud), Espagne, 21 novembre 2019 (MANUEL COHEN / MANUEL COHEN)

2La mosquée Selimiye, Nicosie, Chypre

Située dans le nord de Nicosie, la mosquée Selimiye était à l’origine une cathédrale gothique catholique. Construite par des maçons français au XIIIe siècle, la cathédrale Sainte-Sophie a été commanditée à la suite de la prise de Chypre par les croisés. Elle a été convertie en mosquée après la conquête de Nicosie par les Ottomans en 1570. La cathédrale gothique Saint-Nicolas, édifiée à Famagouste, dans l’est de l’île, au début du XIVe siècle, a connu le même sort en 1571, devenant ainsi la mosquée Lala Mustapha Pacha.

Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019
Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019 (DIEGO CUPOLO / NURPHOTO)

3La Grande mosquée de Naplouse, Cisjordanie

La Grande mosquée de Naplouse en Cisjordanie était à l’origine une église, construite par l’empereur Justinien au 6e siècle. Transformée en mosquée, elle a été ensuite reconvertie en église par les Croisés. En 1186, les Ayyoubides (Saladin) la convertissent de nouveau en mosquée. Construite dans la ville palestinienne sur le lieu où Jacob a pleuré son fils Joseph selon la tradition, Al Khadra, la mosquée verte, a été transformée en église par les Croisés, puis de nouveau en mosquée en 1187.

La Grande mosquée de Naplouse en Cisjordanie, 26 mai 2020
La Grande mosquée de Naplouse en Cisjordanie, 26 mai 2020 (NEDAL ESHTAYAH / ANADOLU AGENCY)

4La mosquée Al-Omar de Beyrouth, Liban

La mosquée Al-Omari, située dans le centre-ville de Beyrouth, était à l’origine un temple romain avant que les Byzantins la transforment en église. Après les conquêtes islamiques, elle a été reconvertie en mosquée, et nommée selon le nom du deuxième calife de l’islam Omar Ibn al-Khattab. A l’époque des croisades, elle a été à nouveau transformée en église de style roman, puis en mosquée par Saladin, premier dirigeant de la dynastie ayyoubide, en 1187. Les Francs la reprirent et la transformèrent en cathédrale entre 1197 et 1291, avant qu’elle ne soit définitivement convertie en mosquée à l’époque des Mamelouks. 

Mosquée Al-Omari, Beyrouth, février 2020
Mosquée Al-Omari, Beyrouth, février 2020 (CAVIGLIA DENIS \ HEMIS.FR / HEMIS.FR)

5La mosquée des Omeyyades, Syrie

Au coeur de la capitale syrienne, la mosquée des Omeyyades est l’une des plus célèbres du monde islamique. A l’origine temple en l’honneur de Jupiter, elle a été transformée à la fin du IVe siècle en église sur ordre de l’empereur Théodose Ier, puis en mosquée à l’époque de la dynastie des Omeyyades (670-751). Dans sa partie intérieure, une cage en fer contiendrait le corps de Jean le Baptiste, ou “le prophète Yehya”, le nom qui lui est donné dans la religion musulmane.

Mosquée des Omeyyades, Damas, Syrie, 31 août 2015
Mosquée des Omeyyades, Damas, Syrie, 31 août 2015 (BLANCHE-ANA/ ONLYWORLD.NET / ONLY FRANCE)

6La mosquée Attarine d’Alexandrie, Egypte

Construite en 370, la mosquée Attarine à Alexandrie était à l’origine une église dédiée à Saint Athanase, figure de l’Eglise copte orthodoxe. Elle a été transformée en mosquée au VIIe siècle lors des invasions islamiques. Pendant l’invasion napoléonienne, les Français pensaient qu’elle abritait le tombeau d’Alexandre le Grand. Elle a été rénovée plusieurs fois par les Ottomans et a été officiellement rouverte au public en 1976.

Mosquée Attarine à Alexandrie, 12 juillet 2020
Mosquée Attarine à Alexandrie, 12 juillet 2020 (AFP)

7La mosquée Ketchaoua, Algérie 

L’existence de la mosquée Ketchaoua d’Alger est attestée dès 1612. A la fin du XVIIIème siècle, elle est l’une des principales mosquées du pays. Mais fin 1831, les nouvelles autorités françaises, maîtresses d’Alger depuis 18 mois, la réquisitionnent et Ketchaoua devient l’église Saint-Philippe d’Alger : les sermons sont donnés depuis le minbar, d’où prêchait l’imam.

La mosquée Ketchaoua d\'Alger le 6 mars 2010
La mosquée Ketchaoua d’Alger le 6 mars 2010 (FR?D?RIC SOREAU / PHOTONONSTOP)

En 1838, elle est consacrée cathédrale d’Alger et va être profondément transformée et agrandie, détruisant une grande partie de l’ancienne mosquée. Ketchaoua redevient une mosquée en 1962, en même temps que l’Algérie acquiert l’indépendance.

8L’église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem, Irak

L’église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem à Mossoul, vieille de plus de 1.800 ans, a été convertie en mosquée par le groupe Etat islamique en 2014 jusqu’à ce que les jihadistes soient chassés de la ville trois ans plus tard.

Le cardinal Philippe Barbarin en visite à l\'église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem à Mossoul, le 25 juillet 2017
Le cardinal Philippe Barbarin en visite à l’église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem à Mossoul, le 25 juillet 2017 (SAFIN HAMED / AFP)
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Turkish cathedral Sainte Sphie, reverts to mosque

Sainte-Sophie retrouve son statut de mosquée : Erdogan a lancé une “opération de reconquête nationaliste”, selon un politologue

Selon Ahmet Insel, la décision de Recep Tayip Erdogan vise à reconquérir son électorat musulman alors qu’il est en chute dans les sondages et que la Turquie vit une crise économique.

L\'ex-basilique Sainte-Sophie d\'Istanbul (Tuquie).
L’ex-basilique Sainte-Sophie d’Istanbul (Tuquie). (JEAN DANIEL SUDRES / JEAN DANIEL SUDRES)

avatarfranceinfoRadio France

Mis à jour le 10/07/2020 | 23:56
publié le 10/07/2020 | 23:56PartagerTwitterEnvoyer LA NEWSLETTER ACTUNous la préparons pour vous chaque matin France Télévisions utilise votre adresse email afin de vous adresser des newsletters. Pour exercer vos droits, contactez-nous. Pour en savoir plus, cliquez ici. il y a 37 minutes Tests Covid-19, attestations sur l’honneur… Les nouvelles modalités pour les voyages entre les outre-mer et la métropole

Le président turque a redonné à l’ex-basilique Sainte-Sophie d’istanbul son statut de mosquée. Après une décision de justice invalidant le statut de musée de l’ex-basilique, Recep Tayyip Erdogan a annoncé l’ouverture de Sainte-Sophie aux prières musulmanes. L’UNESCO a exprimé ses “vifs regrets”. Ahmet Insel, politologue, auteur de “La nouvelle Turquie d’Erdogan”, a affirmé, vendredi 10 juillet sur franceinfo que Recep Tayyip Erdogan a lancé, par cet acte, une “opération de reconquête de grandeur nationaliste”.

franceinfo : Qu’est-ce qui rend cette décision possible ?

Ahmet Insel : Il y a une pression de l’islam politique turc depuis des décennies dans lequel Erdogan a grandi. C’est son univers. La reconquête de Constantinople, d’Istanbul, c’est Sainte-Sophie. Du coup, il a grandi dans cet idéal musulman. Aujourd’hui, comme il est en train de perdre son électorat et qu’il y a une crise économique importante en Turquie, qui a commencé avant la pandémie – mais qui a accéléré et qui s’est aggravée comme partout – en plus au niveau international, il est en relation très tendue avec ses alliés traditionnels au sein de l’OTAN, tout ceci fait qu’aujourd’hui, il lance cette opération de reconquête nationaliste.

Les vives réactions internationales vont-elle changer quelque chose ?

Mais les relations sont déjà exécrables. Elles ne peuvent pas être encore pires. Les conséquences sont minimes pour lui au niveau international. Les relations avec la Grèce sont vraiment exécrables sur la question du partage des eaux en mer Égée.

Vu la situation internationale, vu l’éclatement des relations internationales, vu la perte de leadership de l’Occident en Méditerranée et des tiraillements internes entre la France, les États-Unis, etc, il pense que les réactions internationales ne seront pas importantes.Ahmet Insel, politologueà franceinfo

Mais c’est un peu aussi les dernières armes qui lui restent dans la bataille interne. L’effritement de sa base électorale est calculé de mois en mois, de semaine en semaine, par des sondages d’opinion. Il est en dessous de 40% dans les sondages. Parfois, on lui donne 30% des voix dans certains sondages d’opinion. Sainte-Sophie est un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.C’est une attraction touristique avec quatre millions de visiteurs l’année dernière.

Est-ce que les touristes vont rester fidèles à Sainte-Sophie?

Il est possible que ca change, mais Erdogan a précisé que Sainte-Sophie sera ouverte à tout le monde. Comme ca ne sera plus un musée, il n’y aura pas de ticket d’entrée. Du coup, je ne sais pas comment ils vont s’organiser entre les périodes de prières et les périodes de visites. Mais je crois que ce sera comme toutes les grandes mosquées en Turquie que les touristes vont continuer à visiter. Il n’y aura pas de fermeture. Mais il est certain que le ministère de la Culture va perdre énormément d’argent. 

Other religious places of worship that have converted to mosques.

EN IMAGES. Saint-Sophie n’est pas une exception : découvrez huit lieux de culte reconvertis au fil du temps

La transformation de l’ex-basilique Sainte-Sophie en mosquée par les autorités turques n’est pas une première dans l’histoire. 

Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019
Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019 (DIEGO CUPOLO / NURPHOTO)

avatarfranceinfo Culture avec agencesRédaction CultureFrance Télévisions

Mis à jour le 12/07/2020 | 20:12
publié le 12/07/2020 | 18:08PartagerTwitterEnvoyer LA NEWSLETTER ACTUNous la préparons pour vous chaque matin France Télévisions utilise votre adresse email afin de vous adresser des newsletters. Pour exercer vos droits, contactez-nous. Pour en savoir plus, cliquez ici. il y a 37 minutes Tests Covid-19, attestations sur l’honneur… Les nouvelles modalités pour les voyages entre les outre-mer et la métropole

Le président turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé vendredi la transformation de l’ex-basilique Sainte-Sophie en mosquée après qu’un tribunal a révoqué le statut de musée à ce haut lieu touristique d’Istanbul, provoquant l’émotion à travers le monde. 

Oeuvre architecturale majeure construite au VIe siècle par les Byzantins qui y couronnaient leurs empereurs, Sainte-Sophie est un site classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Convertie en mosquée après la prise de Constantinople par les Ottomans en 1453, elle a été transformée en musée en 1934 par le dirigeant de la jeune République turque, Mustafa Kemal, soucieux de “l’offrir à l’humanité”.

De la Syrie à l’Espagne en passant par Chypre, voici quelques exemples emblématiques de lieux de culte reconvertis, en mosquées ou en églises, au fil des siècles.

1La mosquée-cathédrale de Cordoue, Espagne

La mosquée-cathédrale de Cordoue en Andalousie (sud), inscrite depuis 1984 au patrimoine mondial de l’Unesco, a été édifiée par les émirs et califes omeyyades entre les VIIIème et XIème siècles sur le site d’une basilique chrétienne, elle-même construite sur l’emplacementd’un temple romain. Dans l’Espagne conquise par les musulmans au VIIIe siècle, la mosquée était le principal lieu de culte de l’islam en Occident. Après la reconquête de la cité par le roi catholique Ferdinand III en 1236, les Castillans en firent une église.

Intérieur de la mosquée-cathédrale de Cordoue en Andalousie (sud), Espagne, 21 novembre 2019
Intérieur de la mosquée-cathédrale de Cordoue en Andalousie (sud), Espagne, 21 novembre 2019 (MANUEL COHEN / MANUEL COHEN)

2La mosquée Selimiye, Nicosie, Chypre

Située dans le nord de Nicosie, la mosquée Selimiye était à l’origine une cathédrale gothique catholique. Construite par des maçons français au XIIIe siècle, la cathédrale Sainte-Sophie a été commanditée à la suite de la prise de Chypre par les croisés. Elle a été convertie en mosquée après la conquête de Nicosie par les Ottomans en 1570. La cathédrale gothique Saint-Nicolas, édifiée à Famagouste, dans l’est de l’île, au début du XIVe siècle, a connu le même sort en 1571, devenant ainsi la mosquée Lala Mustapha Pacha.

Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019
Mosquée Selimiye, Nord de Nicosie, Chypre, 20 avril 2019 (DIEGO CUPOLO / NURPHOTO)

3La Grande mosquée de Naplouse, Cisjordanie

La Grande mosquée de Naplouse en Cisjordanie était à l’origine une église, construite par l’empereur Justinien au 6e siècle. Transformée en mosquée, elle a été ensuite reconvertie en église par les Croisés. En 1186, les Ayyoubides (Saladin) la convertissent de nouveau en mosquée. Construite dans la ville palestinienne sur le lieu où Jacob a pleuré son fils Joseph selon la tradition, Al Khadra, la mosquée verte, a été transformée en église par les Croisés, puis de nouveau en mosquée en 1187.

La Grande mosquée de Naplouse en Cisjordanie, 26 mai 2020
La Grande mosquée de Naplouse en Cisjordanie, 26 mai 2020 (NEDAL ESHTAYAH / ANADOLU AGENCY)

4La mosquée Al-Omar de Beyrouth, Liban

La mosquée Al-Omari, située dans le centre-ville de Beyrouth, était à l’origine un temple romain avant que les Byzantins la transforment en église. Après les conquêtes islamiques, elle a été reconvertie en mosquée, et nommée selon le nom du deuxième calife de l’islam Omar Ibn al-Khattab. A l’époque des croisades, elle a été à nouveau transformée en église de style roman, puis en mosquée par Saladin, premier dirigeant de la dynastie ayyoubide, en 1187. Les Francs la reprirent et la transformèrent en cathédrale entre 1197 et 1291, avant qu’elle ne soit définitivement convertie en mosquée à l’époque des Mamelouks. 

Mosquée Al-Omari, Beyrouth, février 2020
Mosquée Al-Omari, Beyrouth, février 2020 (CAVIGLIA DENIS \ HEMIS.FR / HEMIS.FR)

5La mosquée des Omeyyades, Syrie

Au coeur de la capitale syrienne, la mosquée des Omeyyades est l’une des plus célèbres du monde islamique. A l’origine temple en l’honneur de Jupiter, elle a été transformée à la fin du IVe siècle en église sur ordre de l’empereur Théodose Ier, puis en mosquée à l’époque de la dynastie des Omeyyades (670-751). Dans sa partie intérieure, une cage en fer contiendrait le corps de Jean le Baptiste, ou “le prophète Yehya”, le nom qui lui est donné dans la religion musulmane.

Mosquée des Omeyyades, Damas, Syrie, 31 août 2015
Mosquée des Omeyyades, Damas, Syrie, 31 août 2015 (BLANCHE-ANA/ ONLYWORLD.NET / ONLY FRANCE)

6La mosquée Attarine d’Alexandrie, Egypte

Construite en 370, la mosquée Attarine à Alexandrie était à l’origine une église dédiée à Saint Athanase, figure de l’Eglise copte orthodoxe. Elle a été transformée en mosquée au VIIe siècle lors des invasions islamiques. Pendant l’invasion napoléonienne, les Français pensaient qu’elle abritait le tombeau d’Alexandre le Grand. Elle a été rénovée plusieurs fois par les Ottomans et a été officiellement rouverte au public en 1976.

Mosquée Attarine à Alexandrie, 12 juillet 2020
Mosquée Attarine à Alexandrie, 12 juillet 2020 (AFP)

7La mosquée Ketchaoua, Algérie 

L’existence de la mosquée Ketchaoua d’Alger est attestée dès 1612. A la fin du XVIIIème siècle, elle est l’une des principales mosquées du pays. Mais fin 1831, les nouvelles autorités françaises, maîtresses d’Alger depuis 18 mois, la réquisitionnent et Ketchaoua devient l’église Saint-Philippe d’Alger : les sermons sont donnés depuis le minbar, d’où prêchait l’imam.

La mosquée Ketchaoua d\'Alger le 6 mars 2010
La mosquée Ketchaoua d’Alger le 6 mars 2010 (FR?D?RIC SOREAU / PHOTONONSTOP)

En 1838, elle est consacrée cathédrale d’Alger et va être profondément transformée et agrandie, détruisant une grande partie de l’ancienne mosquée. Ketchaoua redevient une mosquée en 1962, en même temps que l’Algérie acquiert l’indépendance.

8L’église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem, Irak

L’église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem à Mossoul, vieille de plus de 1.800 ans, a été convertie en mosquée par le groupe Etat islamique en 2014 jusqu’à ce que les jihadistes soient chassés de la ville trois ans plus tard.

Le cardinal Philippe Barbarin en visite à l\'église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem à Mossoul, le 25 juillet 2017
Le cardinal Philippe Barbarin en visite à l’église syriaque orthodoxe Saint-Ephrem à Mossoul, le 25 juillet 2017 (SAFIN HAMED / AFP)
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Neowise Comet

Trois conseils pour observer à l’œil nu la comète Neowise, qui illumine le ciel en ce mois de juillet

Three pieces of advice for watching the comet with the naked eye. It will be bright in the sky this month.

Cette comète particulièrement brillante est visible à l’œil nu pendant tout le mois de juillet dans l’hémisphère Nord. 

La comète C/2020 F3, dite Neowise, au-dessus de la montagne de Montserrat, près de Barcelone, en Catalogne (Espagne), le 9 juillet 2020. 
La comète C/2020 F3, dite Neowise, au-dessus de la montagne de Montserrat, près de Barcelone, en Catalogne (Espagne), le 9 juillet 2020.  (ALBERT LLOP / NURPHOTO / AFP)

avatarfranceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le 09/07/2020 | 18:51
publié le 09/07/2020 | 17:58PartagerTwitterEnvoyer LA NEWSLETTER ACTUNous la préparons pour vous chaque matin France Télévisions utilise votre adresse email afin de vous adresser des newsletters. Pour exercer vos droits, contactez-nous. Pour en savoir plus, cliquez ici. il y a 54 minutes DIRECT. Ligue des champions : le PSG et Lyon découvrent leurs adversaires lors du tirage au sort du “Final 8”

Pas besoin de télescope. Pour observer la comète C/2020 F3, aussi connue sous le nom Neowise, dans le ciel de France métropolitaine, vous n’aurez besoin que d’un ciel dégagé. Particulièrement brillante, elle est visible à l’œil nu pendant tout le mois de juillet. Découverte fin mars, elle passera au plus près de la Terre jeudi 23 juillet, à 103 millions de kilomètres, selon la Nasa (en anglais).

Vous pourrez donc encore l’admirer dans l’hémisphère Nord, à condition de suivre quelques recommandations.

Se lever très tôt (ou se coucher tard) 

Si la comète sera visible toute la nuit à partir du 10 juillet, il est plus facile de la repérer peu avant l’aube, environ 1h30 avant le lever du soleil, autour de 4h30 du matin. A cette heure-là, “elle reste à moins de 10° de l’horizon en fin de nuit. C’est pour cela qu’il est intéressant d’observer jusqu’au début de l’aube afin de lui laisser prendre de la hauteur”, explique le site spécialisé Ciel et espace.  

Le mieux sera de l’observer le soir à partir du 14 juillet vers le Nord-Ouest vers 23 heures”, conseille le président de la Société astronomique de Bourgogne, Eric Chariot, interrogé par Numerama.

Chercher la Grande ourse 

Pour la retrouver facilement dans le ciel, vous pouvez vous aider de la Grande ourse, cette constellation bien connue pour sa forme de casserole. Neowise est visible au-dessus de l’horizon à l’est de la Grande ourse”, explique ainsi Numerama. “Vénus peut aussi servir de repère vers la comète : la planète, très brillante, se trouve à l’est de la comète (autrement dit, il faut chercher la comète à l’ouest de Vénus).”

Si vous craignez de ne pas vous y retrouver, il existe des applications permettant de suivre sa trajectoire en temps réel et donc de la repérer facilement dans le ciel.

Tricher avec des jumelles 

Certes, Neowise est visible à l’œil nu. Mais pour une meilleure observation, vous pouvez également vous équiper d’une paire de jumelles, idéale pour suivre des yeux la comète et profiter de sa luminosité. 

Posted in Uncategorized | Leave a comment