EU: European Bank Authority exits London for Paris with Dublin loosing out.

Paris est désigné pour accueillir l’Autorité bancaire européenne, qui doit quitter Londres après le Brexit

Selon une source diplomatique, la capitale française a été tirée au sort face à Dublin, car les deux villes ont enregistré le même nombre de voix au troisième tour de vote.

Diplomatic sources say Paris came out of the hat instead of Dublin after a tie of voting numbers to win the EBA.

Adam Farkas, à la tête de l\'Autorité bancaire européenne (EBA), le 23 mars 2017, à Londres au Royaume-Uni.

Adam Farkas, à la tête de l’Autorité bancaire européenne (EBA), le 23 mars 2017, à Londres au Royaume-Uni. (ALICE DORE / AFP)
avatar

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Paris a été choisi, lundi 20 novembre, pour accueillir l’Autorité bancaire européenne (EBA), qui va quitter Londres en raison du Brexit, a annoncé la présidence de l’UE. A l’issue d’un vote organisé à Bruxelles, la capitale française a été tirée au sort face à Dublin, selon une source diplomatique. Les deux villes avaient enregistré le même nombre de voix au troisième tour de vote, auquel participaient des ministres des 27 pays qui resteront dans l’Union.

Le gendarme bancaire européen emploie près de 170 personnes. L’agence bancaire avait suscité huit candidatures, dont celles de Francfort, Luxembourg, Bruxelles, Varsovie et Vienne. Amsterdam a remporté un peu plus tôt la compétition pour accueillir l’autre agence contrainte de déménager à cause du Brexit : l’Agence européenne du médicament (qui emploie 900 personnes).

“Reconnaissance de l’attractivité de la France”

Le président Emmanuel Macron s’est félicité dans la foulée sur son compte twitter de cette décision, y voyant “la reconnaissance de l’attractivité et de l’engagement européen de la France”. Il a été rejoint par la maire PS de la capitale, Anne Hidalgo : “L’Autorité bancaire européenne va s’installer à Paris ! C’est une victoire collective. Elle démontre une nouvelle fois l’attractivité de notre métropole et de sa place financière.”

 

Même son de cloche du côté du ministre de l’Economie, Bruno Le Maire, sur Twitter : “l’Autorité bancaire européenne pour Paris : un nouveau signe de l’attractivité de la France ! Merci à nos partenaires européens de leur confiance.”

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Sicilian mafia: Former Godfather, Toto Riina,dies

Italie : l’ancien parrain de la mafia sicilienne, Toto Riina, est mort

Toto Riina, 87 ans, qui purgeait 26 peines de détention à vie et aurait commandité plus de 150 meurtres, était ces derniers jours dans le coma.

The 87 year old mafia godfather, who was serving 26 life sentences and would have ordered 150 murders, spent his last few days in coma. 

Salvatore \"Toto\" Riina, le parrain de la mafia sicilienne, à Palerme (Italie) en 1993.

Salvatore “Toto” Riina, le parrain de la mafia sicilienne, à Palerme (Italie) en 1993. (AFP). Toto Riina the godfather of the Sicilian mafia, in Palermo 1993.

avatar

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Il fut l’un des parrains les plus redoutés de l’histoire de la mafia sicilienne. Selon plusieurs médias italiens, l’ancien chef suprême de Cosa Nostra, Salvatore “Toto” Riina, est mort, vendredi 17 novembre. Emprisonné depuis son arrestation en janvier 1993, cette homme atteint d’un cancer, qui a eu jeudi 87 ans, avait été placé en coma artificiel cette semaine en raison de la dégradation de son état de santé à la suite de deux opérations dans le nord de l’Italie.

He became one of the most infamous godfather’s of the Sicilian mafia. Italian media reports announced the boss of Cosa Nostra, Salvatore “Toto” Riina, died, on Friday 17 November. Imprisoned since his arrest in January 1993, he was 87 years old on Thursday, has been suffering from cancer and was placed in an induced coma this week due to a deterioration in his health following two operations in the north of Italy. 

Jeudi, le ministre italien de la Santé Andrea Orlando a signé un document autorisant les proches de Toto Riina, soumis à un régime d’incarcération très strict, notamment assorti d’une interdiction des visites, à lui faire leurs adieux dans l’aile réservée aux détenus d’un hôpital de Parme (nord).

On Thursday the Italian minister for health Andrea Orlando signed a document authorising relatives of Toto Riina, who is held under a very restrictive visitor regime, to say their goodbyes in a reserved wing in the hospital in Parma.

Le commanditaire des assassinats des juges Falcone et Borsellino. The director of assassinations of judges Falcone and Borsellino.

Surnommé “La Belva” (“le fauve”), Toto Riina a fait régner la terreur pendant près de 20 ans en Sicile et au sein de Cosa Nostra, dont il avait pris le contrôle à partir des années 70. Accusé d’avoir commandité plus de 150 homicides, condamné à une vingtaine de peines de prison à vie, il est surtout connu pour avoir ordonné les meurtres des juges antimafia Giovanni Falcone (1992) et Paolo Borsellino (1993) et pour avoir été l’un des cerveaux des attentats meurtriers de 1993 à Rome, Milan et Florence (10 morts au total).

Nicknamed “The Fawn”, Toto Riina carried out a reign of terror for close to 20 years in Sicily at the heart of Cosa Nostra, where he took control in the 1970s. Accused of ordering more than 150 murders, condemned to twenty life sentences, he is above all known to have ordered the murders of the anti-Mafia judges Giovanni Falcone (1992) and Paolo Borsellino (1993) and to have been the brains behind fatal attacks in 1993 in Rome, Milan and Florance (10 deaths in total).

Après son arrestation, Toto Riina, également dit “U Curtu” (“le court”, un surnom dû à sa petite taille – 1,58 m), avait toujours affirmé être étranger à Cosa Nostra avant de reconnaître implicitement son rôle en 2009. Né le 16 novembre 1930 à Corleone, près de Palerme (Sicile), ce fils d’un paysan pauvre a rejoint la mafia à 18 ans. Après une première peine de prison pour meurtre, il est devenu dans les années 50 un des soldats du boss Lucciano Liggio – dont il prendra la place en 1974 – gravissant un à un les échelons dans l’organisation.

Le chef de la “Coupole”

Il fait l’objet d’un premier mandat d’arrêt en 1969, mais réussit à vivre dans la clandestinité pendant près d’un quart de siècle, probablement sans jamais quitter la Sicile. Trafic de drogue, enlèvements, racket: Riina fait main basse sur tous les secteurs d’activité traditionnels de Cosa Nostra. Pour asseoir le pouvoir de son clan, les Corleone, il donne le coup d’envoi au début des années 80 d’une guerre sanglante, qui fait plusieurs centaines de morts, contre les vieilles “familles” palermitaines.

Cette guerre se solde par la victoire de Riina, devenu chef de la “Coupole” (l’exécutif de Cosa Nostra) en 1982, et marque le début d’une campagne de violence contre les représentants de l’Etat. Sa cruauté sera à l’origine de sa chute. Grâce à des témoignages de repentis, dont son chauffeur personnel, excédés ou effrayés par le numéro 1 de la mafia, les forces de l’ordre l’arrêteront le 15 janvier 1993 dans la banlieue de Palerme. Condamné à une vingtaine de peines de prison à vie pour meurtres et association mafieuse au cours d’un cycle interminable de procès, le “parrain des parrains” s’était aussi vu confisquer quelque 125 millions d’euros de biens divers.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Salvator Mundi, (Saviour of the World), painting sold for €382M.

“Salvator Mundi” de Léonard de Vinci, le tableau le plus cher jamais vendu aux enchères.

Léonardo de Vinci work of art the dearest ever sold at auction.

Un portrait de Jésus-Christ peint par Léonard de Vinci, intitulé “Salvator Mundi”, a été vendu mercredi pour une somme record de 450,3 millions de dollars (382 millions d’euros).

This portrait of Jesus Christ by Léonard de Vinci, “Salvator Mundi” was sold on Wednesday 15 November for a record sum of 382 million euros.

Le tableau \"Salvator Mundi\", exposé le 24 octobre 2017 à Londres (Royaume-Uni). 

Le tableau “Salvator Mundi”, exposé le 24 octobre 2017 à Londres (Royaume-Uni).  (PETER NICHOLLS / REUTERS)

avatar

franceinfo avec AFP et ReutersFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Le record est pulvérisé : un tableau du peintre italien Léonard de Vinci a été adjugé, mercredi 15 novembre, 450,3 millions de dollars (381,8 millions d’euros), lors d’enchères chez Christie’s, à New York (Etats-Unis). Cette vente fait de l’œuvre le tableau le plus cher du monde jamais vendu aux enchères.

Smashing all previous records, this painting was sold at Christie’s in New York, USA for $450.3M.

Cette peinture à l’huile sur panneau de noyer, qui mesure 65 cm sur 45 cm, est intitulée Salvator Mundi (“sauveur du monde”). Le portrait restauré, vieux de plus de cinq siècles, a dans un premier temps fait partie de la collection privée du roi d’Angleterre Charles 1er, qui a régné de 1625 à 1649. Il a ensuite été vendu aux enchères en 1763 avant de disparaître jusqu’en 1900, laps de temps au cours duquel on a repeint le visage et les cheveux de Jésus, selon une pratique de l’époque alors “assez courante” selon Alan Wintermute, spécialiste des maîtres de la Renaissance chez Christie’s.

This painting, oil on dipped canvass, which measures 63 x 45 cms, is entitled Salvator Mundi (“saviour of the world”) The restored portrait, over five centuries old, was originally owned, as part of a private collection, by Charles 1st, King of England, who reigned from 1625 to 1649 (24 years). Then it was sold at auction in 1763 before it disappeared until 1900, during this period the face and hair were repainted, in line with the “style” of the time, according to Alan Wintermute, spécialist of the masters of the Renaissance at Christie’s.

Vendu par Sotheby’s, principal concurrent de Christie’s, à un collecteur américain pour 45 livres (alors 126 dollars ou 107 euros) en 1958, le tableau, considéré alors comme une copie, a été revendu en 2005 à un consortium de marchands américains. Ce dernier a alors entamé un processus de restauration et, après quelque six années de recherche, le tableau a été identifié comme étant le chef-d’œuvre, datant de 1500, du maître italien. Il a été présenté lors d’une exposition à la National Gallery de Londres en 2011.

Sold by Sotheby’s, Christie’s main competitor, to an American collector for £45 (about $126 or €107) in 1958, the painting , assumed to be a copy, was resold in 2005 to an American business consortium. These dealers embarked on a restoration process, and after six years of research the painting was identified as a masterpiece, dating to 1500, of the Italian master. It went on exhibition in 2011 in London.   

Cette peinture était jusqu’ici la propriété du milliardaire russe Dmitri Rybolovlev, oligarque exilé qui préside le club de football de l’AS Monaco. Il l’aurait acquise pour 127,5 millions de dollars auprès du marchand d’art suisse Yves Bouvier, qui l’avait lui-même achetée peu de temps avant pour 80 millions de dollars.

This painting, up to now was owned by Russian billionaire Dmitri Rybolovlev, the exiled oligarch, who runs Monaco football club. He acquired it for $127.5M from Swiss art merchant Yves Bouvier, who himself bought it a short time before that for $80M

Opinion: Does it look like a masterpiece? Hard to tell. Maybe in it’s presence it would appear immense. It appears to be a feminine Jesus wearing a woman’s dress.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Hunter killed by stag in Compiegne forest

Forêt de Compiègne : un chasseur tué par un cerf

Illustration / © MaxPPP
Illustration / © MaxPPP

Un chasseur a été tué ce lundi dans la forêt de Compiègne après avoir été percuté par un cerf.

A hunter was killed last Monday in the forest of Compeigne after he was stuck by a cerf.

Par AFP

Un homme de 62 ans est mort lundi après avoir été percuté par un cerf lors d’une partie de chasse dans la forêt de Compiègne, sur la commune de Saint-Sauveur (Oise), a-t-on appris auprès des gendarmes.

A 62 year old man died on Monday last after he was struck by a stag while with a hunting party in the forest, in Saint Sauver (Oise, region 60, approx 50 kms North of Paris), according to the gendarmes.

Vers 10 heures, un rabatteur, personne qui doit débusquer le gibier lors d’une battue, “est chargé et percuté par un cerf qui le perfore avec ses bois, a indiqué un porte-parole de la gendarmerie picarde, confirmant une information du Courrier Picard.  

About 10h00, a hunter who chases out the game “was charged and struck by a stag who gored him with his antlers” a spokeman for the for the Picardie gendarmes told the newspaper courrier Picard.

Le chasseur, qui n’avait pas de fusil, meurt avant l’arrivée du Samu des suites d’une hémorragie interne, selon la gendarmerie, qui estime que ce type de décès “n’est pas courant”.

The hunter, who wasn’t armed, died before the ambulance arrived, from internal bleeding, according to the gendarmes, who said deaths of this type do not occur very often.

Une enquête a été ouverte par le parquet de Compiègne.

The Compiegne courthouse has launched an enquiry.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Chinese space station could fall to earth over a wide area of Europe.

Des bouts d’une station spatiale chinoise risquent de tomber sur “plusieurs pays européens”

Il s’agit de parties du laboratoire spatial Tiangong-1, dont la Chine a perdu le contrôle en 2016.

The Chinese lost control of a part of the station in 2016.

Des bouts du laboratoire spatial Tiangong-1 pourraient tomber sur Terre, a annoncé l\'ESA, le 6 novembre 2017.

Des bouts du laboratoire spatial Tiangong-1 pourraient tomber sur Terre, a annoncé l’ESA, le 6 novembre 2017. (LI JUNFENG / IMAGINECHINA / AFP)
avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Des bouts d’une station spatiale pourraient bien tomber dans votre jardin. C’est ce qu’indique l’agence spatiale européenne (ESA), le 6 novembre sur son site (en anglais). Il s’agit de parties du laboratoire spatial Tiangong-1, dont la Chine a perdu le contrôle depuis septembre 2016“L’appareil est maintenant à 300 km d’altitude en orbite, et va inévitablement se décomposer entre janvier et mars 2018 quand il rentrera” dans l’atmosphère, explique l’ESA.

Une large zone entre 43°N et 43°S

Pour Holger Krag, directeur du Bureau des débris spatiaux de l’ESA, la zone dans laquelle des bouts de l’appareil pourraient tomber se situe entre le 43e parallèle nord et le 43e parallèle sud. “Cela signifie que la rentrée pourra se produire sur n’importe quel point de la Terre entre ces latitudes, ce qui prend en compte plusieurs pays européens par exemple”, précise-t-il.

Et d’après la masse et la composition de la station chinoise, “il est possible que des parties résistent et atteignent la surface de la Terre”, prévient l’ESA. L’agence tient tout de même à rassurer : “Dans l’histoire des voyages spatiaux, les chutes de débris n’ont jamais fait de victimes.”

Posted in Uncategorized | Leave a comment

November 11 commemorations in France.

Commémorations du 11-Novembre : Emmanuel Macron veut “s’inscrire dans une histoire longue, sans repentance”.

Macron wants to “write into the long history, without forgetting”.

Denis Peschanski, directeur de recherche au CNRS, a expliqué, samedi sur franceinfo, qu’Emmanuel Macron s’inscrivait “dans la continuité” de ses prédécesseurs sur le sujet des commémorations.

Denis Peschanski, director of research at CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) went on radio to explain how Emmanuel Macron will pursue “the tradition of continuity” of his predecessors in regard to commemorations.

 

Le président de la République Emmanuel Macron, lors des commémorations du 11-Novembre, en 2017.

Le président de la République Emmanuel Macron, lors des commémorations du 11-Novembre, en 2017. (FRANCOIS GUILLOT / POOL) The head of state during the 11 November commemorations 2017. (Today)

avatar

franceinfoRadio France

Mis à jour le
publié le

VIDEO. Commémorations du 11-Novembre : Emmanuel Macron ravive la flamme sur la tombe du soldat inconnu

L’historien Denis Peschanski, directeur de recherche au CNRS, est revenu, samedi 11 novembre pour franceinfo, sur la tradition française des commémorations et particulièrement celle du 11-Novembre. Celui qui est aussi membre du conseil scientifique de l’Observatoire B2V des mémoires a évoqué la façon dont Emmanuel Macron s’inscrit “dans la continuité”, tout en voulant “revendiquer l’inscription dans une histoire longue”.

Historians in the special group B2V of CNRS, tasked particularily with commemorations on 11 Nov, are advising Macron on the traditions of the president of the republic always continuing of claiming the right to write himself into the long history.    (To ensure continuity and never forgetting)

Media preview

10h12 : Bleuets: comme nos boutonnières, twitter se couvre de bleuets et chacun a changé sa photo de profil pour honorer nos grands-parents combattants, ça fait chaud au coeur!

Used today as a button-hole and many have changed their twitter profile to include the cornflower, and worn close to the heart, to honour their grandparents who fought.

10h10 : Soutien

10h10 : Dans les commentaires, un internaute partage la photo d’un bleuet accroché à une chemise en mémoire des poilus. Comme l’expliquait Le Monde, “bleuets” était le surnom que les poilus donnaient aux nouveaux soldats, arrivant avec leur uniforme d’un bleu horizon encore immaculé. C’est aussi une des fleurs qui a continué à pousser dans la terre ravagée par les combats.

Bleuets is the name given by seasoned soldiers (poilus) to the new recruits, who arrived in the trenches with their horizon blue uniforms in immaculate condition. It is also one of the flowers (Cornflower) that continued to grow despite the ravages of war.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The unknown in the French parliament.

Les deux tiers des ministres sont des inconnus pour une majorité de Français, selon un sondage.

The majority of the second tier Ministers are unknown by the majority, according to a survey.

Un sondage Odoxa Dentsu-Consulting pour franceinfo et Le Figaro révèle que seules sept personnalités sur les 19 testées sont suffisamment connues pour que les sondés expriment une opinion.

A recent survey carried out for FranceInfo and Le Figaro revealed that only seven out of 19 people asked knew enough to give an opinion.

Le gouvernement Philippe pose pour la photo officielle dans les jardins de l\'Elysée, le 22 juin 2017.

Le gouvernement Philippe pose pour la photo officielle dans les jardins de l’Elysée, le 22 juin 2017. (JACQUES WITT / POOL-REA / SIPA)
avatar

franceinfoRadio France

Mis à jour le
publié le

Les deux tiers des ministres sont des inconnus pour une majorité de Français, révèle jeudi 9 novembre un sondage Odoxa-Dentsu Consulting pour franceinfo et Le Figaro. Seules sept personnalités du gouvernement, sur les 19 testées (17 ministres et deux secrétaires d’État), sont connues d’une majorité des sondés.

Dix-neuf membres du gouvernement ont été testés dans cette enquête (17 ministres et 2 secrétaires d’Etat). En moyenne, 54% des sondés estiment ne pas les connaître suffisamment pour pouvoir exprimer une opinion.

>> Sondage : six Français sur dix se disent “mécontents” de l’action du gouvernement depuis six mois

Les trois ministres les plus connus sont ainsi Nicolas Hulot, pour qui 83% des sondés sont en mesure d’exprimer un avis, Edouard Philippe (78%) et Bruno Le Maire (69%). A l’inverse, la personnalité du gouvernement la moins connue est Jacques Mézard, ministre de la Cohésion des territoires : 79% des sondés ne le connaissent pas suffisamment pour exprimer une opinion. Suivent Frédérique Vidal, ministre de l’Enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation (75%) et Nicole Belloubet, ministre de la Justice (72%).

Toujours en moyenne, pour les sondés 24% ont une mauvaise opinion des membres du gouvernement, et 22% une bonne opinion, précise le sondage. Aucun de ces 19 membres du gouvernement ne recueille plus de 50% de jugements positifs. Seuls trois parmi eux dépassent les 40% de bonnes opinions. Seuls cinq ministres dépassent les 30% de jugements positifs.

Nicolas Hulot plus apprécié qu’Edouard Philippe

Les ministres les plus appréciés des Français sont, dans l’ordre, Nicolas Hulot, ministre de la Transition écologique et solidaire (47% d’opinions positives), suivi de Laura Flessel, ministre des Sports (45%), et d’Édouard Philippe, Premier ministre (42%). Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, recueille 39% de bonnes opinions, et Gérard Collomb, ministre de l’Intérieur, en recueille 32%.

Bruno Le Maire, ministre de l’Economie et des Finances, est celui qui recueille le plus de mauvaises opinions (41%), suivi d’Edouard Philippe, Premier ministre (36%) et de Nicolas Hulot (36%). Le ministre de la Transition écologique et solidaire est donc à la fois le plus connu, le plus apprécié… et l’un de ceux qui recueille le plus de mauvaises opinions.

Ce sondage Odoxa-Dentsu Consulting pour franceinfo et Le Figaro a été réalisé par internet les 8 et 9 novembre 2017, auprès d’un échantillon de 999 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, parmi lesquelles 207 sympathisants de gauche, 119 sympathisants En Marche, 135 sympathisants de droite hors FN, et 175 sympathisants du FN. La représentativité de l’échantillon est assurée par la méthode des quotas appliquée aux variables suivantes : sexe, âge, niveau de diplôme et profession de l’interviewé, après stratification par région et catégorie d’agglomération.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

French unemployed taking holidays in the Bahamas: Damien Adam.

“Les chômeurs partent en vacances aux Bahamas grâce à l’assurance chômage”, Damien Adam s’excuse. Using the dole to go on holidays.

Damien Adam, député LREM lors des élections législatives sur France 3 / © France 3
Damien Adam, député LREM lors des élections législatives sur France 3 / © France 3

Dans une interview à LIberté Dimanche, le député LaREM Damien Adam a estimé que les “les chômeurs partent en vacances aux Bahamas grâce à l’assurance chômage”. Il s’exprimera demain dans le 12/13 de France 3 pour réagir.

In an interview with LIberté Dimanche, the député LaREM (La Republic en Marche) Damien Adam a estimates that “the unemployed are taking holidays in the Bahamas thanks to the unemployment benefit.

Par Maxime Fourrier

Dans une interview accordée à Liberté-Dimanche publié le dimanche 5 novembre, le député LaREM de Seine-Maritime, Damien Adam est invité à réagir à la proposition de Pierre Gataz, président du Medef, sur un contrôle accru des chômeurs.

The député LaREM de Seine-Maritime, Damien Adam was reacting to Pierre Gataz, the president of Medef on the on the activities recorded of unemployed people.

Quand vous êtes salarié et que vous voyez certaines personnes qui partent en vacances aux Bahamas grâce à l’assurance chômage, il est légitime de se dire que ce système marche sur la tête !

When you are a worker and you see many unemployed people going on holidays in the Bahamas it is normal to say that the system is mad!

© Maxime Fourrier
© Maxime Fourrier

 

Contacté par nos confrères de Normandie Actule député Damien Adam a dit qu’il ne voulait “pas pointer du doigt les demandeurs d’emploi dans leur ensemble”. Il dit également que “s’il devait refaire l’interview, il n’utiliserait pas les mêmes mots”.
The Deputy Damien Adam said “he does not wish to point the finger at all those seeking employment totally”, but in the interview he couldn’t use the same words”.
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Prix Femina awarded to Philippe Jaenada for “La Serpe”

Le prix Femina attribué à Philippe Jaenada pour “La Serpe”

Dans ce livre, le romancier de 53 ans raconte l’histoire d’Henri Girard, un écrivain suspecté d’un triple meurtre en 1941.

In his book, the 53 year old novelist tells the story of Henri Girard, a writer suspected of carrying out a triple murder in 1941.

Philippe Jaenada, le 23 septembre 2017, à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence).

Philippe Jaenada, le 23 septembre 2017, à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence). (JOEL SAGET / AFP)

avatar

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Philippe Jaenada a remporté, mercredi 8 novembre, le prix Femina pour son roman La Serpe (Julliard). A 53 ans, le romancier a été choisi au 5e tour par six voix contre quatre à Véronique Olmi et son livre Bakhita (Albin Michel). Dans ce livre, il rouvre l’affaire Henri Girard, un écrivain suspecté d’un triple meurtre en 1941.

De prime abord, l’affaire semble limpide. Le criminel ne peut être que le fils de famille dévoyé, un certain Henri Girard. Est-ce si sûr ? Contre toute attente, Henri Girard sera acquitté lors de son procès en 1943. Mais le soupçon lui collera toujours à la peau. Même acquitté, ce type “antipathique” était considéré par beaucoup comme coupable du meurtre atroce de son père, de sa tante et de la bonne.

A peine blanchi des trois crimes qu’on lui reprochait, Henri Girard a dilapidé l’héritage familial. Il est parti en Amérique du Sud d’où il reviendra miséreux, sans dents, mais avec le manuscrit du Salaire de la peur, qu’il publiera sous le nom de Georges Arnaud.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Van crashes into Paris Metro entrance.

Paris : une camionnette s’engouffre accidentellement dans une bouche du métro, deux blessés légere.

Insolite ! A l’instant une voiture qui finit sa course dans la station métro de Corentin Cariou…

 

 

Le véhicule a dévalé les escaliers de la bouche du métro Corentin Cariou, dans le 19e arrondissement de la capitale. “Il ne s’agit pas d’un acte malveillant”, a précisé la préfecture de police.

L\'accident à eu lieu à la bouche de métro Corentin Carriou dans le 19e arrondisement, à Paris. 

L’accident à eu lieu à la bouche de métro Corentin Carriou dans le 19e arrondisement, à Paris.  (CAPTURE D’ECRAN GOOGLE MAPS)

avatar

franceinfoRadio France

Mis à jour le
publié le

Une camionnette s’est engouffrée accidentellement dans les escaliers de la bouche du métro Corentin Cariou, dans le 19e arrondissement de Paris, mercredi 8 novembre autour de 13 heures, a appris franceinfo auprès de la préfecture de police de Paris. Deux personnes ont été légèrement blessées.

 “Il ne s’agit pas d’un acte malveillant”

La personne au volant a perdu le contrôle de son véhicule, qui a dévalé les escaliers de la bouche de métro. “Il ne s’agit pas d’un acte malveillant”, a précisé la préfecture de police.

Sur des photos publiées sur Twitter, on peut voir une camionnette blanche engagée sur les escaliers en pente, les pompiers ayant tendu un câble pour la remonter jusqu’à la chaussée.

 

Un incident similaire s’est produit il y a deux jours, à Toulouse, a rapporté France Bleu lundi. Une Peugeot 206 s’est engouffrée dans une bouche du métro toulousain suite à une erreur de conduite.

Posted in Uncategorized | Leave a comment