Le risque d’échouage en France du “Modern Express” est écarté. Risk of running aground in France probably avoided.
La préfecture maritime confirme le remorquage du “Modern Express” vers Bilbao (Espagne) et écarte désormais tout risque d’échouage sur les côtes landaises.
The head of the maritime police department confirmed that the towing of the “Modern Express” to Bilbao (Spain) is free of all risk of running aground on the Landes (40) coastline.
“Le remorqueur Centaurus éloigne actuellement le navire Modern Express de la côte. Il fait route vers l’ouest à 2 nœuds (environ 4 km/h), et se situe à 65 km de la côte”, annonce la préfecture maritime Atlantique. “Le navire est maintenant suffisamment éloigné pour ne plus craindre d’échouage sur les côtes des Landes. “Le Modern Express est remorqué vers le port espagnol de Bilbao. Les autorités espagnoles ont confirmé qu’elles ont accepté la demande de l’armateur d’y accueillir le bateau.
“The tug Centaurus has currently removed the ship Modern Express. It is making headway westward at 2 knots (approx 4 km/hr) away from the coast,” announced the prefecture of the Atlantic maritime police. “The ship is now sufficiently removed to not cause running aground on the Landais coast. “The Modern Express is being towed to Bilbao. The Spanish authorities have confirmed the owner’s request that they accept the ship.
lundi 1 février 2016 19:12
Cargo Modern Express : le bateau est “stable” mais continue à dériver (préfecture maritime): The ship is “stable” but continues to drift.
Le cargo Modern Express qui dérive dans le Golfe de Gascogne est “stable” ce samedi matin selon la préfecture maritime de l’Atlantique, jointe par France Info.
Le navire “conserve une importante gîte mais qui ne s’accentue pas, il n’y a pas d’enfoncement, donc on est toujours sur un bateau qui dérive vers l’est à une vitesse de deux nœuds, soir à peu près 3,5 km/h” précise Louis-Xavier Renaux, le porte-parole de la préfecture.
Un hélicoptère doit amener deux nouveaux spécialistes du remorquage sur le navire ce samedi midi. Il repartira avec, à son bord, l’expert qui a été légèrement blessé ce vendredi.
La préfecture maritime de l’Atlantique a annoncé ce samedi qu’il n’y aurait pas de nouvelles tentatives de remorquage avant ce samedi après-midi, en raison de conditions météorologiques jugées “extrêmes” par les autorités. Des creux de six mètres et des rafales de vent à 70 kilomètres empêchent toute intervention
Le Modern Express est en détresse dans le Golfe de Gascogne, à 270 kilomètres au large de la Rochelle. Son équipage (22 personnes) a été évacué il y a trois jours. La société néerlandaise Smit Salvage est chargée des opérations de remorquage.
The Modern Express is in distress in the Gulf of Gascony, 270kms off the coast of La Rochelle. It’s crew (22 people) were evacuated three days ago. The Dutch company Smit Salvage is in charge of the towing operation.
Le Modern Express toujours en perdition dans le Golfe de Gascogne.
Ship Modern Express still in distress in the gulf of Gascony.
Depuis mardi, le Modern Express, un cargo battant pavillon panaméen, dérive sans son équipage, évacué en début de semaine. Les autorités maritimes sont sur le qui-vive, car le navire est totalement déséquilibré et couché sur la mer. Il risque désormais de s’échouer, et de polluer la côte. La tentative de remorquage menée vendredi a échoué,
Pour tenter de remorquer ce navire devenu incontrôlable, une première équipe de quatre personnes est montée à bord hier. Ils ont tenté de passer un câble à l’avant du bateau pour ensuite essayer de le tracter. Mais cette manœuvre a échoué, en raison de la mer et des très forts mouvements du bateau. Un des hommes s’est même légèrement blessé.
Aujourd’hui, les équipes toujours sur zone vont tenter de refaire cette manœuvre très périlleuse. A priori le roulier de 164 m. de long dérive très lentement dans le Golfe de Gascogne en direction des côtes françaises. Mais il n’y a pas de risque immédiat qu’il s’échoue…
Sur zone, les moyens sont conséquents : trois remorqueurs dont le très puissant Abeille Bourbon, basé à Brest, une frégate de la marine nationale avec un hélicoptère et un bâtiment de soutien, d’assistance et de dépollution en cas de fuite de carburant.
samedi 30 janvier 2016 07:17
