Switzerland: Three paraplegic people walk again.

Suisse : trois patients paraplégiques ont pu remarcher grâce à une expérience inédite

C’est la première fois que des patients paraplégique parviennent à faire des pas sans stimulation continue de la moelle épinière.

Une photo d\'un patient paraplégique effectuant des pas à l\'Ecole polytechnique de Lausanne (Suisse), le 31 octobre 2018. 
Une photo d’un patient paraplégique effectuant des pas à l’Ecole polytechnique de Lausanne (Suisse), le 31 octobre 2018.  (EPFL / AFP)

C’est un pas de géant pour la médecine. Trois personnes paraplégiques traitées par stimulation électrique ont recouvré le contrôle de leurs muscles paralysés en Suisse. Ils ont pu marcher à nouveau, et même en l’absence de la stimulation. Cette recherche de l’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et de l’Hôpital universitaire de Lausanne (CHUV) fait l’objet de deux articles publiés, mercredi 31 octobre, dans les revue Nature (en anglais) et Nature neuroscience.

Jusque-là, des études américaines avaient permis à des patients de faire quelques pas avec des aides à la marche, mais uniquement avec une stimulation continue. Avec cette expérience, c’est la première fois que des patients parviennent à marcher en l’absence de simulation. “Personne n’avait démontré avant” cette possibilité, explique Jocelyne Bloch, de l’Hôpital universitaire de Lausanne.

Une “récupération neurologique” constatée

“Deux de ces participants étaient même capables de marcher (…) en utilisant un déambulateur à roulettes pour l’équilibre et la sécurité”, explique dans un éditorial de la revue scientifique Nature Chet Moritz, un spécialiste américain de l’Université de Washington à Seattle. C’est une “preuve solide que le cerveau et la moelle épinière ont rétabli des connections naturelles”, ajoute-t-il.

Des électrodes ont été placées sur les patients au niveau lombaire, en dessous de la lésion. Mais en plus de cette technique, ils ont suivi un entraînement physique intensif avec harnais. L’expérience comprend deux phases : dans la première, la stimulation permet une activation des muscles et augmente l’endurance à l’entraînement. Dans une seconde, on commence à voir une certaine “récupération neurologique”, c’est-à-dire que certains mouvements sont devenus possibles sans stimulation, explique Jocelyne Bloch.

About bill

Worked in the technical / engineering area as a Science Laboratory Technician and as an Aeronautics Engineer. The artistic side involves writing under the nom de plume of Billy Olsenn, his recently written play 'A Case of Wine' was staged by the players group Straight Make-Up at the 2012 Birr one act drama festival. It's next staging was in the one act circuit is in Cavan, at Maudebawn on Sat 10 Nov 2012. Then it was performed in the Bray, Co.Wicklow at the very popular one act festival in January 2013. Next play is FEAR. A dark tale about revenge on the cruel death of two pensioners by young thugs. Neighbours hatch a devious and dangerous plan to exact old-style revenge. Bill is a member of the Drama League of Ireland and his plays have been critically vetted and certified as original pieces of work by the DLI. Another literary project is that of commemoration of an aircraft crash on Djouce mountain in Wicklow in 1946. Bill wrote articles for the 50th, 60th and most recently the 70th anniversary, (12 Aug 2016) all were published in the Wicklow Times and ensured the survivors of the crash, all French Girl Guides, were not forgotten. Articles reproduced on this website. But mostly this site gives a more general European and specific French slant on popular and not so popular articles of French news, translated to English by the author. Each article is translated on a paragraph by paragraph basis so easy to read in either language and even possible to improve either language by comparison of the short English and French paragraphs. Amusez vous bien. The author is currently writing an easy to read technical aviation book centered around the Fokker 50. Another interest is that dealt with in another of Bill's websites www.realnamara.net, a Statue of the mother of God, Mary. It was erected in 1972 in Dublin, at the end of the Bull Wall near Clontarf, and my grandfather William Nelson, was the main instigator of that project. I give talks on the history of the statue and my grandfather's adventurous and dangerous life at sea. Technical assistance with each website is by J O'N.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.