L’humoriste Tex ne présentera plus “Les Z’amours” sur France 2, après une blague sur les femmes battues.
He will not be presenting any more “Les Z’amours” on France 2 after making a joke of battered women.
L’animateur était à la tête de l’émission depuis dix-sept ans.
He led the programme for 17 years.
Mis à jour le
publié le
L’histoire d’amour entre Tex et France 2 a pris fin. L’humoriste ne reprendra pas les tournages du jeu “Les Z’amours”, indique France 2 à franceinfo, jeudi 14 décembre. L’animateur était à la tête de l’émission depuis 17 ans. Il avait été contraint de présenter ses excuses après une blague sur les violences conjugales.
The love story between Tex and France 2 is over. He will not be returning to present the game “Les Z’amours”, said France today, Thursday 14 December. After making a joke about violence in relationships he was forced to present his excuses and apologies.
Malaise sur C8. Discomfort in C8.
“Les gars, vous savez ce qu’on dit à une femme qui a déjà les deux yeux au beurre noir ? On ne lui dit plus rien ! On vient déjà de lui expliquer deux fois !” avait lancé Tex jeudi 30 novembre dans une l’émission “C’est que de la télé” de la chaîne C8. Il avait alors créé le malaise sur le plateau, où l’animateur Julien Courbet avait assuré qu’il ne “cautionnait pas” cette “blague clairement très douteuse”.
“Guys, you know what a man says to a woman who already has two black eyes?! He has to say nothing more! He’s already said it twice!” Tex announced in a programme: “This is TV” on Thursday 30 November. He caused much discomfort at the station, where Julien Courbet said “he showed no restraint and this joke was clearly very dubious”.
La séquence avait également fait réagir sur les réseaux sociaux, et l’affaire est remontée jusqu’à la secrétaire d’Etat chargée de l’Egalité entre les femmes et les hommes, Marlène Schiappa. Samedi, elle a annoncé avoir “adressé un signalement au CSA”.
The remarks equally exploded on social media and the situation is brought all the way to the Secretary of State for Equality between women and men. On Saturday Marlene Schiappa announced she would “address complaints to the CSA”.(Conseil Supérieur de l’Audiovisuel). Broadcasting Authority.
