Author Archives: bill

About bill

Worked in the technical / engineering area as a Science Laboratory Technician and as an Aeronautics Engineer. The artistic side involves writing under the nom de plume of Billy Olsenn, his recently written play 'A Case of Wine' was staged by the players group Straight Make-Up at the 2012 Birr one act drama festival. It's next staging was in the one act circuit is in Cavan, at Maudebawn on Sat 10 Nov 2012. Then it was performed in the Bray, Co.Wicklow at the very popular one act festival in January 2013. Next play is FEAR. A dark tale about revenge on the cruel death of two pensioners by young thugs. Neighbours hatch a devious and dangerous plan to exact old-style revenge. Bill is a member of the Drama League of Ireland and his plays have been critically vetted and certified as original pieces of work by the DLI. Another literary project is that of commemoration of an aircraft crash on Djouce mountain in Wicklow in 1946. Bill wrote articles for the 50th, 60th and most recently the 70th anniversary, (12 Aug 2016) all were published in the Wicklow Times and ensured the survivors of the crash, all French Girl Guides, were not forgotten. Articles reproduced on this website. But mostly this site gives a more general European and specific French slant on popular and not so popular articles of French news, translated to English by the author. Each article is translated on a paragraph by paragraph basis so easy to read in either language and even possible to improve either language by comparison of the short English and French paragraphs. Amusez vous bien. The author is currently writing an easy to read technical aviation book centered around the Fokker 50. Another interest is that dealt with in another of Bill's websites www.realnamara.net, a Statue of the mother of God, Mary. It was erected in 1972 in Dublin, at the end of the Bull Wall near Clontarf, and my grandfather William Nelson, was the main instigator of that project. I give talks on the history of the statue and my grandfather's adventurous and dangerous life at sea. Technical assistance with each website is by J O'N.

Australian Great Barrier coral reef catastrophically degraded.

Australie : la Grande Barrière de corail victime d’une hécatombe “catastrophique” Selon une étude scientifique, environ 30% des coraux de ce vaste récifs sont morts durant une vague de chaleur en 2016. According to scientific research, about 30% of the vast coral … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

France: Weather to improve dramatically this coming week.

Météo : préparez-vous à “un coup de chaud précoce” pour la semaine qui arrive L’été s’en vient. Dès mardi, les températures devraient être supérieures aux normales saisonnières. Un coup de chaud sur toute la France, mais attention à ce changement … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Film director Milos Forman dies aged 86.

polynésie Le cinéaste Milos Forman est mort à l’âge de 86 ans Le réalisateur américain d’origine tchèque, est mort vendredi 13 avril 2018, à l’âge de 86 ans des suites d’une maladie. Il avait remporté à deux reprises l’Oscar du … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Algeria: horrific military air crash kills 257 people.

Algérie : 257 personnes sont mortes dans le crash d’un avion militaire, selon le premier bilan officiel L’appareil s’est écrasé peu après son décollage près de la base aérienne de Boufarik, à une trentaine de kilomètres au sud d’Alger. The aircraft … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Paris-Roubaix: Belgian cyclist dies after heart attack.

Paris-Roubaix : le coureur belge Michael Goolaerts, victime d’un arrêt cardiaque en course, est mort Le coureur belge de l’équipe Verandas-Willems Crelan avait chuté dans le secteur pavé de Biastre, le deuxième du parcours de l’”Enfer du Nord”. Il est mort vers … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Paris-Roubaix: Belgian Cyclist collapses and is critical.

Paris-Roubaix : le pronostic vital du cycliste belge Michael Goolaerts engagé après sa chute Le coureur belge de l’équipe Verandas-Willems Crelan a chuté dans le secteur pavé de Biastre. Le coureur belge Michael Goolaerts a fait une impressionnante chute sur le Paris-Roubaix, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

29 kgs of plastic found in stomach of a Sperm whale washed up in Spain.

Espagne : 29 kg de plastique retrouvés dans l’estomac d’un cachalot. L’animal avait été retrouvé mort sur une plage de Cabo de Palos le 27 février. The animal was found dead on the beach of Cabo de Palos on 27 … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Rail strikes in France: Disruptions for Wed 4 April

Grève à la SNCF : TGV, TER, RER… Voici les prévisions de trafic pour la journée de mercredi La direction table sur les mêmes fréquences que mardi, à l’exception des TGV qui devraient être légèrement plus nombreux. The same disruptions … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

La Réunion volcano: Eruption alert.

Piton de la Fournaise : alerte, éruption probable ou imminente ! Imminent. Les séismes se multiplient, la partie sommitale du piton de la Fournaise se déforme. Ces signes annoncent une éruption possible dans les prochaines heures. En conséquence, le préfet … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

French Alps avalanche near Chamonix: Emmanuel Cauchy lost.

L’urgentiste et spécialiste du secours en montagne Emmanuel Cauchy emporté par une avalanche près de Chamonix, trois personnes blessées Un groupe de quatre randonneurs a été emporté par une avalanche dans le massif des Aiguilles rouges, près de Chamonix (Haute-Savoie), … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment