Weather deterioration in France this weekend.

Neige, verglas, vent, avalanches : Météo France place 12 départements en vigilance orange dans le nord et le sud-est de la France.

Snow, ice, wind, avalanches: Météo France place 12 départements on orange alert in the North and the SW of France.

Le temps sera particulièrement perturbé dimanche et lundi avec des vents très forts attendus sur une grande partie de l’Hexagone. The weather will be particularly bad on Sunday and Monday with very strong winds throughout a big part of France. 

Des gens marchent sous la pluie à Deauville, en Normandie, le 30 avril 2017.

Des gens marchent sous la pluie à Deauville, en Normandie, le 30 avril 2017. (LUDOVIC MARIN / AFP). People in Deauville, Normandy, walking in the rain 0n 30 April 2017.
avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Le mauvais temps s’installe sur une grande partie de la France. Météo France a placé, samedi 9 décembre, douze départements en vigilance orange. Le Nord, le Pas-de-Calais et la Somme sont en alerte vent. L’Aisne, les Alpes-de-Haute Provence, l’Ardèche, le Cantal, la Drôme, la Haute-Loire et la Lozère sont en alerte orange neige et verglas tandis que la Savoie est en alerte avalanches. Dès samedi matin, Météo France avait décidé de prévenir de l’arrivée en France dimanche et lundi d’épisodes “très perturbés”, pouvant évoluer en tempête “sur une grande partie du pays”. Une précaution plutôt rare.

Bad weather is well and truly dominating over a considerable part of France. Nord, Pas-de-Calais and the  Somme  are on a wind alert. L’Aisne, les Alpes-de-Haute Provence, l’Ardèche, le Cantal, la Drôme, la Haute-Loire et la Lozère are on orange alert for snow and ice , which extends to the Savoie (in the Alps) for avalanche alert. This morning, Météo France decided to issue warnings for France on Sunday and Monday with the expected arrival of ‘very disturbing’ weather developing into storms ” over a big part of the country”. A very unusual precaution. 

Dimanche, des pluies et de fortes rafales de vent attendues. Sunday, rain and strong gusts of wind expected.

“Dimanche 10 décembre, des pluies et des rafales de vent concerneront la plupart des régions, seul le Sud-Est sera à l’écart des vents forts”, indique Météo France. Des neiges et pluies verglaçantes seront observées sur le nord et l’est du pays, avant l’arrivée des pluies.” La station météorologique annonce également “qu’il neigera abondamment sur les Alpes”. 

“Une dépression très creuse se dessine, avec des pressions très basses sous les 960 hectopascals, des valeurs très rares, comparables à celles des tempêtes de décembre 1999, explique au Parisien Frédéric Decker, météorologue du site Meteo.org. Mais heureusement, la configuration du jet-stream n’est pas la même et nous ne devrions pas connaître de vents de cette violence.”

Lundi, ” des vents forts soufflant possiblement en tempête”

“Lundi, le risque de tempête associé à la dépression (…) faiblit, mais on conservera un temps très agité avec pluie et vents très forts, de 90 à 100 km/h dans l’intérieur des terres”, indique Météo France. Là encore, “de forts cumuls de neige sont attendus sur les Alpes, sous forme de pluie sur la région PACA”.

“Un épisode de vagues et submersion assez remarquable concernera le pourtour méditerranéen”, met encore en garde le site météo.

Mardi, un risque maximal d’avalanche

La chaîne météo met elle en garde contre “un risque maximal d’avalanche”. “Mardi prochain, il y aura énormément de neige en montagne”, explique le site.

“Le risque d’avalanche déjà élevé ce week-end pourrait devenir maximal en milieu de semaine prochaine sur certains massifs des Alpes et des Pyrénées”, prévoit la chaîne météo.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Jean d’Ormessan, de l’Accadémy Francaise est mort.

 Homme de lettres et de culture, écrivain.

En hommage à Jean d’Ormesson disparu cette nuit, les Éditions Gallimard vous invitent à relire ce poème d’Aragon qui avait inspiré les titres de plusieurs de ses livres.

C’est une chose étrange à la fin que le monde
Un jour je m’en irai sans en avoir tout dit
Ces moments de bonheur ces midis d’incendie
La nuit immense et noire aux déchirures blondes

Rien n’est si précieux peut-être qu’on le croit
D’autres viennent Ils ont le cœur que j’ai moi-même
Ils savent toucher l’herbe et dire je vous aime
Et rêver dans le soir où s’éteignent des voix

D’autres qui referont comme moi le voyage
D’autres qui souriront d’un enfant rencontré
Qui se retourneront pour leur nom murmuré
D’autres qui lèveront les yeux vers les nuages

Il y aura toujours un couple frémissant
Pour qui ce matin-là sera l’aube première
Il y aura toujours l’eau le vent la lumière
Rien ne passe après tout si ce n’est le passant

C’est une chose au fond que je ne puis comprendre
Cette peur de mourir que les gens ont en eux
Comme si ce n’était pas assez merveilleux
Que le ciel un moment nous ait paru si tendre

Malgré tout je vous dis que cette vie fut telle
Qu’à qui voudra m’entendre à qui je parle ici
N’ayant plus sur la lèvre un seul mot que merci
Je dirai malgré tout que cette vie fut belle

On finit par croire que certains hommes sont immortels. Membre de l’Académie française depuis 1973, Jean d’Ormesson incarnait à la fois l’élégance de l’homme de lettres et l’excellence de notre pays. Sa gaieté, son humour, sa culture et sa malice vont nous manquer.

Son talent littéraire était tel que son oeuvre était entrée, de son vivant, dans la Pléiade. C’était la démonstration qu’il était un formidable passeur, un ambassadeur pour la langue et l’esprit français.

Journaliste, chroniqueur, écrivain, philosophe… Jean d’Ormesson était aussi un personnage et une conscience politique. Engagé aux côtés de Valéry Giscard d’Estaing, puis proche de Jacques Chirac et de Nicolas Sarkozy, il était surtout un fidèle gaulliste et revendiquait sa filiation d’homme de droite.

Directeur général du Figaro entre 1974 et 1977, il a toujours continué à écrire de superbes chroniques empreintes d’une culture phénoménale.

En un mot, Jean d’Ormesson était un homme libre qui faisait ce qui l’amusait avec optimisme et une certaine joie de vivre. « Je dirai malgré tout que cette vie fut belle ». Son dernier livre résonne comme une épitaphe.

Les Français avaient la passion de cet homme. Avec lui, c’est une certaine idée de la France qui disparait.

Les dernières lignes écrites par Jean d’Ormesson, découvertes sur son bureau

Par Culturebox (avec AFP) @Culturebox

Mis à jour le 08/12/2017 à 15H24, publié le 08/12/2017 à 10H36

Jean d'Ormesson à Paris le 31 octobre 2006
Jean d’Ormesson à Paris le 31 octobre 2006

© Philippe Lavieille / PhotoPQR / Le Parisien / MaxPPP

“Et moi qui m’imaginais devoir vivre pour toujours, qu’est-ce que je deviens ?” La fille de Jean d’Ormesson, Héloïse, a présenté jeudi soir dans “La Grande Librairie”, sur France 5 les dernières phrases écrites par l’écrivain et académicien mort dans la nuit de lundi à mardi.

“Une beauté pour toujours. Tout passe. Tout finit. Tout disparaît. Et moi qui m’imaginais devoir vivre pour toujours, qu’est-ce que je deviens ? Il n’est pas impossible… Mais que je sois passé sur et dans ce monde où vous avez vécu est une vérité et une beauté pour toujours et la mort elle-même ne peut rien contre moi.”

Héloïse d’Ormesson, “pas triste” mais “très émue”, présente la dernière page écrite par son père :

“La Grande Librairie” (France 5), jeudi 7 décembre 2017

Il s’agit de la fin du manuscrit du tout dernier livre de Jean d’Ormesson. Il l’a terminé samedi.

Les lignes manuscrites ont été trouvées sur le bureau de l’académicien, a expliqué sa fille Héloïse d’Ormesson, à l’occasion de l’émission spéciale de La Grande Librairie, l’émission littéraire du jeudi soir sur France 5.

Un hommage national était organisé ce vendredi à l’auteur d'”Au plaisir de Dieu”. Il débute à 10H30 par une messe célébrée en la cathédrale Saint-Louis des Invalides à Paris. C’est l’académicien Jean-Marie Rouart qui doit prononcer l’éloge de son ami immortel disparu à l’âge de 92 ans. La cérémonie religieuse sera suivie à midi par un hommage national dans la cour d’honneur des Invalides présidé par le président Emmanuel Macron.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Johnny Halliday dies at 74 years of age. Fans are stunned.

Johnny Hallyday lors d'un concert à Barcelone, en mars 2016.

“C’est l’anéantissement complet” : les fans de Johnny effondrés après l’annonce de la mort du chanteur. “This is totally overwhelming”: Johnny’s fans stunned after the announcement of the singer’s death.

Nadine, Eric, Christophe… Ils ont consacré une grande partie de leur vie à vénérer Johnny Hallyday. La mort de leur idole les laisse orphelins.

Nadine, Eric, Christophe… They dedicated a great deal of their lives venerating Johnny Halliday. The death of their idol has left them as bereft as orphans. 

Des fans de Johnny Hallyday, le 6 décembre 2017, devant sa villa de Marnes-la-Coquette (Hauts-de-Seine).

Des fans de Johnny Hallyday, le 6 décembre 2017, devant sa villa de Marnes-la-Coquette (Hauts-de-Seine). (CHRISTOPHE ENA / AP / SIPA). Fans gather in grief near his home.

avatar

Clément ParrotFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Johnny n’est plus. “L’idole des jeunes” a fermé définitivement les yeux, dans la nuit du mardi 5 au mercredi 6 décembre. Que ce soit à Marnes-la-Coquette (Hauts-de-Seine) ou sur les réseaux sociaux, les fans ne cachent pas leur douleur après avoir appris au réveil la nouvelle de la mort du chanteur. Franceinfo a recontacté des amoureux de Johnny Hallyday qui nous avaient confié leur inquiétude alors que la star se reposait après son hospitalisation pour détresse respiratoire.

Johnny is no more. “The rock idol ” closed his eyes for the last time overnight Tuesday into Wednesday, 5-6 December 2017.  at his home and via social network, the fans couldn’t conceal their pain after they woke up to the news of the singer’s death. Those who loved Johnny Halliday have expressed their concern after the rock star was hospitalised for respiratory difficulties.

> Les députés font une standing ovation à l’Assemblée : suivez en direct les hommages à Johnny après la mort du rockeur

Deputies showed hommage to Johnny  and gave him a standing ovation in the Senate Assembly.

“C’est dur ce matin, je suis effondré, en larmes, confie Christophe, c‘est l’anéantissement complet. J’ai appris ça sur franceinfo à la radio et je suis sous le choc, on se demande même si c’est vrai…” Cet adepte de 53 ans anime un fan-club en Bretagne et se dit mordu par Johnny depuis ses 4 ans : “Ma mère écoutait Johnny à la maison et j’ai appris à danser le twist dans le salon.”

Je me suis demandé si j’allais venir au boulot, mais je me suis dit qu’il ne fallait pas se morfondre.

Christophe

à franceinfo

“J’ai beau avoir 50 balais, je pleure”

Nadine erre dans sa maison depuis son lever. Cette retraitée a été tirée du lit à 4h30 par le coup de fil d’un ami marseillais lui annonçant la nouvelle. “Depuis ce matin, je n’arrive pas à faire ma toilette. Je suis effondrée, c’est dur, très dur”, témoigne cette fan absolue du chanteur, qui a longtemps dirigé un fan-club en Belgique et qui a appelé ses enfants Johnny et Sylvie. “De savoir qu’il n’est plus là, qu’on n’ira plus le voir en concert pour communier avec lui…” Très émueNadine cherche parfois ses mots. “Je n’arrive même plus à pleurer, l’émotion est trop forte, c’est trop dur. Malheureusement, on n’a pas pu le sauver… Si seulement on avait pu avoir une réponse à nos prières.”

Eric, qui gère une page Facebook de fans de Johnny, ne parvient pas à maîtriser son émotion. “C’est la douleur ce matin. J’ai beau avoir 50 balais, je pleure”, confie ce routier qui a appris la mort du chanteur à 4 heures du matin. “J’ai reçu le message d’un collègue et je me suis mis à pleurer.” Dans la cabine de son camion, il fixe son écharpe à l’effigie de Johnny et tente de réaliser ce qui se passe : Les émissions de radio se succèdent, et ça me fait mal.”

Je m’y attendais, mais voilà, le jour J est arrivé.

Eric

à franceinfo

Pour Marc, c’est un choc. “J’ai perdu un proche. On a à peu près le même âge et je l’ai suivi depuis ses débuts. Il a été ma vie”,  raconte ce fan de 71 ans, qui espérait encore une guérison de l’artiste. Francis, sapeur-pompier professionnel à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), partage ce sentiment et décrit le “vide sidéral” provoqué par la mort de la star : “Je suis totalement dévasté. On ne s’attendait pas à ce que ce soit si rapide.” Il a choisi de se réunir avec les membres de son fan-club à 15 heures, dans le garage d’un des membres de l’association. “Tout le monde réalise la perte monumentale que ça représente, c’est dur à gérer. C’est une perte pour le patrimoine français.”

“J’espère qu’il y aura des obsèques nationales”

Chacun fait face à sa manière. Pascal, membre d’un fan-club en Eure-et-Loir, préfère s’activer pour “ne pas ruminer la mauvaise nouvelle” : La vie continue. Il ne faut pas que je reste cloîtré chez moi un jour comme aujourd’hui, il faut que je m’évade.” Eric est pour sa part contraint d’être au travail, mais il compte bien être présent aux funérailles de la star : “J’espère qu’il y aura des obsèques nationales, qu’on pourra envahir les Champs-Elysées !” Il hésite aussi à se rendre dans la soirée à Marnes-la-Coquette, où vivait le chanteur : “Mais bon, ça va être bondé, je préfère laisser sa famille se recueillir et être avec la mienne… Je vais regarder les infos et pleurer.”

Pour chercher du réconfort, Nadine enchaîne les coups de fil sur ses deux téléphones : “On se soutient entre amis depuis ce matin, je reçois plein de messages. Heureusement, ça nous aide !” Cette fan belge cherche à retrouver ses esprits afin de fêter la Saint-Nicolas avec ses petits enfants : “Ils ont 4 et 6 ans, je ne sais pas comment je vais leur en parler mais il va bien falloir. Johnny, c’est sacré pour eux aussi, et la plus grande s’appelle Laura en référence à Laura Smet.”

“C’est une chanson qui m’a sauvé”

Depuis l’annonce de la mort de Johnny, comme beaucoup de fans, Christophe se réfugie dans la musique : “J’ai écouté six fois ce matin L’Envie, c’est une chanson qui m’a sauvé, qui m’a aidé dans les moments difficiles…” Pascal se tourne vers le tube Que je t’aime, Marc écoute le classique Retiens la nuit et Francis a choisi Quelque chose de Tennessee. Nadine, elle, a encore du mal à écouter la musique de son idole : “Je n’arrive pas à écouter sa musique, ça me fait trop mal. Mais ma chanson préférée reste Vivre pour le meilleur.

Chaque fan garde aussi dans un coin de sa tête un souvenir spécial, que ce soit un concert au premier rang, une photo ou un autographe. Pour Christophe, l’émotion d’une poignée de main en 2016 est encore vivace : “Sur la tournée ‘Rester vivant’, j’étais devant et j’ai pu lui serrer la main. Et ça restera gravé toute ma vie dans ma mémoire…” 

Hommage à Johnny : Marine Le Pen déclarée persona non grata par les proches de la star

La présidente du Front national comptait se rendre à l’hommage populaire à Johnny Hallyday, samedi 9 décembre à Paris. “Est-ce que cela s’adresse également à mes électeurs ?”, a réagi la présidente du Front national, selon les informations du “Parisien”.

La présidente du Front national, Marine Le Pen, lors d\'une conférence de presse à Nanterre (Hauts-de-Seine), le 8 décembre 2017. 

La présidente du Front national, Marine Le Pen, lors d’une conférence de presse à Nanterre (Hauts-de-Seine), le 8 décembre 2017.  (STEPHANE DE SAKUTIN / AFP)
avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

image il y a 1 heure

VIDEOS. Huit moments marquants de l’immense hommage populaire rendu à Johnny

Elle a été jugée persona non grata par les proches de Johnny Hallyday. La présidente du Front national et ancienne candidate à l’élection présidentielle, Marine Le Pen, a appris que la famille du rocker, mort mercredi 6 décembre, ne souhaitait pas qu’elle soit présente à l’hommage populaire organisé pour le chanteur, rapporte Le Parisien samedi.

Comme le précise le journal, Marine Le Pen était présente à la cérémonie nationale d’hommage en l’honneur de l’écrivain Jean d’Ormesson, mort mardi à l’âge de 92 ans. Elle comptait également se rendre à l’hommage populaire à Johnny Hallyday, samedi à partir de midi. Selon les informations du Huffington Post, la dirigeante du FN avait reçu une “invitation officielle” pour cet événement. Mais la famille de la star en a décidé autrement.

Est-ce que cela s’adresse également à mes électeurs ? Car ils sont nombreux à faire partie du public qui a soutenu Hallyday tout le long de sa carrière

Marine Le Pen

au “Parisien”

Interrogée par Le Parisien, la présidente du Front national, “agacée” selon le journal, a rappelé que “Johnny avait fait un spectacle à Fréjus à l’invitation de David Rachline”, le maire FN de la ville, dans le courant de l’été 2016. Refoulée par les proches du chanteur, Marine Le Pen évoque toutefois “un monument qui s’en va”.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Brexit: Brits stall the Phase 1 accord.

Brexit : le Royaume-Uni et l’Union européenne échouent à finaliser leur accord. The UK and the EU talks ran aground at the final hurdle.

Un accord d’étape aurait ouvert la voie aux négociations commerciales réclamées avec insistance par Londres.

London insists on stalling the talks over Irish border crossing.

La Première ministre britannique, Theresa May, et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le 4 décembre 2017, à Bruxelles (Belgique), lors d\'une rencontre de négociation sur le Brexit.

La Première ministre britannique, Theresa May, et le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, le 4 décembre 2017, à Bruxelles (Belgique), lors d’une rencontre de négociation sur le Brexit. (JOHN THYS / AFP). Brexit talks between May and Juncker in Brussels.

avatar

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Malgré l’optimisme affiché par les deux parties, l’Union européenne et le Royaume-Uni ne sont pas parvenus à finaliser un accord pour boucler la première phase des négociations sur le Brexit, lundi 4 décembre, lors d’une rencontre au sommet à Bruxelles.

Despite the optimism on both parts the last leg of the first phase of the Brexit talks was not secured during the summit meeting in Brussels on 4 December.

Theresa May, une négociatrice “coriace”. A tough negociator.

Le long “déjeuner de travail” entre le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, et la Première ministre britannique, Theresa May, était censé finaliser un accord de principe sur les modalités du divorce, programmé fin mars 2019. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, qui représente les dirigeants des 27 membres de l’UE, avait même qualifié la journée de lundi de “date limite absolue” pour que Londres fasse une offre satisfaisante.

Un accord d’étape sur les trois dossiers prioritaires de la séparation – le règlement financier, les droits des citoyens expatriés et le sort de la frontière irlandaise – aurait ouvert la voie aux négociations commerciales réclamées avec insistance par Londres. Mais “quelques différences demeurent, qui demandent davantage de négociations et de consultation”, a expliqué Theresa May devant la presse. Jean-Claude Juncker a pour sa part qualifié la cheffe du gouvernement britannique de négociatrice “coriace”. Il a tout de même assuré qu’un accord lui semblait désormais possible “dans le courant de la semaine”.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Bosnian Croat commits suicide in court by swallowing poison.

Condamné par le Tribunal pour l’ex-Yougoslavie, un ancien chef militaire se suicide en avalant du poison

La scène, filmée, a eu lieu quelques secondes après la confirmation de sa condamnation à 20 ans de prison.

The scene was filmed seconds after he was condemned to 20 years in prison.

Capture d\'écran de la vidéo sur laquelle on voit le Croate de Bosnie Slobodan Praljak avaler un poison, dans la salle d\'audience du Tribunal pour l\'ex-Yougoslavie à La Haye (Pays-Bas), le 29 novembre 2017.

Capture d’écran de la vidéo sur laquelle on voit le Croate de Bosnie Slobodan Praljak avaler un poison, dans la salle d’audience du Tribunal pour l’ex-Yougoslavie à La Haye (Pays-Bas), le 29 novembre 2017.  Captured on film Slobodan Praljak swallowing poison in the court room, today in the Hague.(INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL)
avatar

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Slobodan Praljak n’a pas survécu. Cet homme de 72 ans est mort, mercredi 29 novembre, après avoir avalé du poison en pleine salle d’audience du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY), où il était jugé avec cinq autres anciens dirigeants et chefs militaires des Croates de Bosnie. Slobodan Praljak did not survive.

The 72 year old man died today after swallowing poison in the court-room of the war crimes tribunal in the Hague, Holland. He had just been sentenced, with five other former fellow Bosnian-Croat military leaders.

La scène a eu lieu quelques secondes après la confirmation de sa condamnation à 20 ans de prison. L’accusé, ex-haut responsable des forces croates de Bosnie, a alors crié “Praljak n’est pas un criminel !”, puis il a sorti une fiole de sa poche et en a avalé le contenu devant les caméras. Et Slobodan Praljak de déclarer : “Je viens de boire du poison. Je m’oppose à ce jugement.”

The scene took place a few seconds after confirmation of his sentence of 20 years in prison. The accused, a high ranked officer of the Bosnian-Croat forces shouted “Praljak is not a criminal!”,  then he took a liquid file from his pocket and swallowed the contents before the cameras.. And Slobodan Praljak then déclared : “I am going to drink poison. I don’t agree with this judgement.”

Accusé de crimes contre l’humanité. Accused of crimes against humanity.

Des soignants l’ont rapidement pris en charge. “Le personnel médical du TPIY a immédiatement porté assistance à M. Praljak. Une ambulance a été appelée simultanément”, a affirmé le tribunal dans un communiqué.

“M. Praljak a été transporté pour recevoir plus de soins vers un hôpital proche, où il est mort.” Help came immediately. “Medical personnel took charge and brought Praljak to hospital in an ambulance,” the Tribunal said in a communiqué. “He was brought quickly to the nearest hospital, where he died.”

Le Tribunal qui a exprimé ses condoléances à la famille de Slobodan Praljak, et a annoncé l’ouverture d’une enquête indépendante par les autorités néerlandaises. Le communiqué de l’institution n’a pas précisé la nature du liquide bu par le Croate, ni comment il était parvenu à l’introduire dans la salle d’audience.

The tribunal expressed their condolences to the family of Slobodan Praljak, and announced that an independent investigation would be carried out by the Dutch police. The communiqué did not give the nature of the liquid in the file, that the victim drank, or how the liquid got intro the court-room.

L’homme était notamment accusé de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité, commis lors de la guerre en Bosnie (1992-1995). Le conflit a fait plus de 100 000 morts et plus de 2 millions de déplacés.

This man was specifically accused of war crimes and crimes against humanity, committed during the war in Bosnia (1992-1995). The conflict lead to the deaths of 100,000 people and two million displaced.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

De Vinci painting: Salvatore Mundi: Doubt thrown on authenticity. C/F post on 15 Nov 2017.

Un Léonard de Vinci controversé aux enchères : “Ce qui cloche, c’est le majeur de la main droite du Christ”. The right hand of Christ is wrong and not typical of De Vinci.

La vente aux enchères mercredi à New York d’un tableau de Léonard de Vinci constitue un événement. Pourtant, un spécialiste français émet des doutes sur l’intégralité de l’authenticité de l’oeuvre.

Since it’s record price achieved at auction in NY, doubt has been cast on the authenticity of the work by an expert.

Le tableau de Léonard de Vinci, \"Salvator Mundi\", mis aux enchères à New York le 15 novembre, est la propriété du milliardaire russe Dmitri Rybolovlev, qui préside le club de football de l\'AS Monaco.

Le tableau de Léonard de Vinci, “Salvator Mundi”, mis aux enchères à New York le 15 novembre, est la propriété du milliardaire russe Dmitri Rybolovlev, qui préside le club de football de l’AS Monaco. (TOLGA AKMEN / AFP)

avatar

Anne ChépeauRadio France

Mis à jour le
publié le

La vente d’une œuvre de Léonard de Vinci, mercredi 15 novembre en soirée, à New York chez Christie’s, constitue à elle seule un événement exceptionnel, puisque moins de 20 tableaux du peintre florentin ont été préservés. La mise aux enchères est d’autant plus remarquable qu’elle concerne un bien controversé. Non seulement la toile, Salvator Mundi, estimée à près de 86 millions d’euros, est au cœur d’un litige judiciaire, mais un historien d’art français met également en doute l’intégralité de son authenticité.

La propriété d’un milliardaire russe

La vente sera suivie de près parce que son propriétaire, le richissime Dmitri Rybolovlev, accuse le marchand d’art suisse qui lui a vendu le tableau en 2013 pour près de 110 millions d’euros, de l’avoir surévalué. À voir ce soir, à l’issue des enchères new-yorkaises. La mise aux enchères est aussi intéressante parce que même si de nombreux experts ont authentifié le tableau, certains émettent des doutes sur le Salvator Mundi, Christ Sauveur du monde. C’est le cas du peintre et historien d’art, Jacques Franck, spécialiste de Léonard de Vinci. “Je ne reconnais pas, dans l’intégralité de cette œuvre, la présence de la main de Léonard de Vinci”, déclare-t-il.

Léonard a mis la main dans le tableau, mais je pense que c’est une œuvre d’atelier, qu’il a retouché plus ou moins plusieurs parties.

Jacques Franck, spécialiste de l’œuvre de Léonard de Vinci

à franceinfo

“Si c’était un véritable Léonard de Vinci, ce serait un événement qui n’existe qu’une fois par siècle”, ajoute le spécialiste.

Le doute dans le dessin d’un doigt

Jacques Franck a vu le Salvator Mundi en 2011, à Londres, lors d’une exposition à la National Gallery. Il a vu, dit-il, un tableau extrêmement abimé, avec des parties manquantes, notamment sur le visage. Le spécialiste des œuvres du maître de la Renaissance a aussi remarqué un détail qui ne correspond pas, juge-t-il, aux multiples compétences de Léonard de Vinci.

Ce qui cloche c’est le majeur dans la main droite du Christ. Sa représentation est fausse dans l’anatomie et dans la perspective. Ça, c’est rédhibitoire pour Léonard qui est un fin perspecteur et un grand anatomiste.

Jacques Franck

à franceinfo

L’historien d’art est affirmatif. Jamais, dit-il, le peintre n’aurait conçu une main fausse, d’autant que des dessins, des représentations de mains absolument magistrales sont disponibles pour étayer la comparaison. Jacques Franck pointe aussi les boucles de cheveux du Christ trop régulières et trop raides, selon lui, pour être de la main de Léonard de Vinci.

Le silence des experts

Jacques Franck est un peu seul à exprimer ouvertement des doutes. “Des gens soutiennent l’authenticité intégrale du tableau. Ils sont libres, mais je ne suis pas d’accord.”  Il affirme avoir des collègues qui ne s’expriment pas mais pensent comme lui.

Vu ce que l’on connaît de Léonard de Vinci, La Joconde, La Vierge au rocher, La Belle Ferronnière, ce n’est pas du tout en rapport avec ce que l’on nous présente.

Jacques Franck

à franceinfo

Au-delà du débat entre experts, le mauvais état avant restauration de ce Léonard de Vinci, le seul au monde entre des mains privées, pèsera peut-être sur son prix ce soir à New York.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Endangered animal species in France.

EN IMAGES. Visons, lapins de garenne, chauves-souris… Ces espèces menacées en France. Rabbits, bats…Among the species at risk in France.

L’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) publie sa liste rouge des espèces menacées ou quasi menacées dans l’Hexagone. Et le bilan n’est pas glorieux.

The International Union for the Conservation of Nature has published a Red list of endangered species or at risk species in France. And the statistics are not great.

Huit ans après la première évaluation, la situation s’est passablement aggravée en France. L’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a publié, vendredi 17 novembre, une actualisation de sa liste rouge des espèces menacées. Elle révèle que la situation s’est aggravée pour les espèces terrestres (33 % menacées ou quasi menacées contre 23 % en 2009) comme pour les espèces marines (32 % menacées ou quasi menacées contre 25 % en 2009).

Eight years after it’s first evaluation, the situation is possibly worse in France. The UICN published it’s latest figures on Friday 17 November of it’s red list of endangered species. It reveals a worsening situation for land species (risen to 33% versus 23% in 2009 for threatened species) and for marine animals (risen to 32% from 23% endangered in 2009).

L’ours brun, le loup gris et le vison d’Europe pourraient disparaître dans quelques années si rien n’est fait pour les protéger. Mais d’autres espèces autrefois communes sont également menacées, comme le lapin de garenne, dont la population souffre de l’urbanisation et de l’intensification des pratiques agricoles. Franceinfo a sélectionné quelques espèces dont la chute du nombre d’individus inquiète les scientifiques.

The brown bear, the grey wolf, the European vison could disappear in a few years if nothing is done to protect them. But other animals are also endangered, like the Garenne Rabbit, because it’s habitat is suffering from urbanisation and intensive farming. Below are a selection by FranceInfo of species whose numbers have fallen to worrying levels. 

1|11
Le lynx est l’une des trois espèces de grands prédateurs présentes en France métropolitaine. Il est placé dans la catégorie “en danger” en raison de sa population estimée à moins de 150 individus adultes dans notre pays.  CHARLES METZ / AFP. The lynx is one of three large predators in France mainland. It is placed on the ‘endangered’ list by reason of it’s population estimated at less than 150 individual adults in our country.

2|11
Bien que ses effectifs restent faibles (ils sont estimés entre 400 et 500 individus adultes), le phoque veau-marin est classé “quasi menacé” en France. Il bénéficie heureusement des échanges avec les colonies voisines et la tendance actuelle de sa population est en augmentation.  AFP. Although its numbers remain weak (estimated 400 to 500 adult seals), the the seal calf is only classified “quasi threatened” in France. It fortunately benefits from the exchanges with neighbouring colonies and current tendencies show it’s population growing. 

3|11
Avec 370 individus en France en 2017, le loup gris est classé dans la catégorie “des espèces vulnérables”. MAXPPP. With 370 individual wolves in France in 2017, the grey wolf is classified in the category “vulnerable species.”

4|11
L’ours brun fait partie, avec le vison d’Europe et la rhinolophe de Méhely (une chauve-souris), des trois espèces “en danger critique”.  PHILIPPE CL?MENT / BELGA MAG / AFP. The brown bear, with the European mink, the bat (Scientific name: Rhinolophus mehelyi), these three species are “critically endangered.”
 

5|11
Le vison d’Europe est l’espèce qui a le plus décliné en dix ans. Il en resterait moins de 250 représentants dans les Pyrénées.  GILLES MARTIN / BIOSPHOTO / AFP. The European mink is the species that have declined most in ten years. There are estimated to be only 250 left in the Pyrenees.

6|11
Le Desman des Pyrénées est un mammifère semi-aquatique vivant dans cette chaîne montagneuse. Son habitat se situe surtout dans les cours d’eau et les lacs, où il se nourrit de larves d’insectes aquatiques. Au cours des vingt-cinq dernières années, le Desman des Pyrénées a disparu d’environ 60 % des réseaux hydrographiques qu’il fréquentait.  PIERRE CADIRAN / BIOSPHOTO / AFP. Le Desman des Pyrénées ou Rat-trompette est un mammifère de la famille des talpidés qui ne vit que dans les Pyrénées et le nord de l’Espagne et du Portugal. The Desman (talpidéa family) is a semi-aquatic mammal living in the Pyrenees mountain range. It’s habitat is mostly in rivers and lakes and feeds on aquatic insects larvae. In the past 25 years the Desman’s habitat has diminished by 60% through the increase in water development projects. It is also found in in Northern Spain and Portugal.

7|11
La progression des terres agricoles et des zones urbanisées rognent sur l’habitat du lapin de garenne, un rongeur autrefois très répandu en France. L’espèce est désormais classée dans la catégorie des “quasi menacé”, même si l’animal peut encore s’observer dans de nombreuses campagnes françaises. MAXPPP. The progression of agriculture and urban zones has eaten into the habitat of the Garenne rabbit, a rodent otherwise very much scattered in France. The species is classified in the catagory “quasi threatened, although it is seen in many rural parts of France. 

8|11
La rhinolophe de Méhely, une espèce de chauve-souris, est désormais en situation de “danger critique”. Mais de manière générale, les chauves-souris sont en grand danger, puisque 15 autres espèces présentes en France sont sur la liste des mammifères menacés. KERSTIN HINZE / BIOSPHOTO / AFP

9|11
Les premières réintroductions de bouquetins ibériques ont été menées en 2014 et ont concerné une vingtaine de mâles et femelles dans deux parcs des Pyrénées, marquant ainsi le retour de l’espèce. Près de 140 bouquetins ont été ajoutés depuis. Mais en raison de ses effectifs encore faibles et fragiles sur le territoire, ce mammifère est classé “En danger”. MAXPPP

10|11
Classé dans la catégorie des espèces “vulnérables”, le cachalot est menacé par la pollution du milieu marin, les PCB ou encore les métaux lourds, ainsi que par l’ingestion de déchets plastiques et métalliques rejetés dans les océans. MAXPPP

11|11
Les principales menaces pesant sur le putois d’Europe sont la disparition des zones humides, les remembrements et la raréfaction du lapin de garenne ou des amphibiens qui peuvent constituer ses proies. L’espèce est classée en catégorie “quasi menacée”.  MCPHOTO / BLICKWINKEL / AFP. The main threats weighing on the European polecats are the disappearance of the wet zones, the reduction in populations of of the Garenne rabbits and amphibians which constitute it’s prey. The species is catagorised as “quasi threatened”. 
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Property tax in France: new rules on payment by 2020.

CARTE. Taxe d’habitation : combien d’habitants seront exonérés dans votre commune en 2020 ?

La suppression de la taxe d’habitation pour 80 % des foyers fiscaux français va créer un manque à gagner de plus de neuf milliards et demi pour les communes, d’ici 2020. Le gouvernement a promis de le compenser, mais certains élus s’inquiètent.

The reduction of the property tax for 80% of French households is going to create a loss of revenue to the communes of nine and a half billion between now and 2020. the government has promised to compensate, but many elected representatives are worried.  

avatar

Nicolas EnaultFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

D’après leurs chiffres, sur les 28 millions de foyers fiscaux actuellement soumis à la taxe d’habitation, plus de 17 millions de foyers vont en être exonérés d’ici à 2020, auxquels viennent s’ajouter les 5 millions qui bénéficiaient déjà d’une exonération ou d’une taxe d’habitation nulle. L’exécutif a promis de compenser le manque à gagner, mais certains élus doutent de sa capacité à tenir cet engagement.

According to the figures, of the 28 million households under the property tax, more than 17 million households will be exonerated and the tax will be reduced to nothing. The executive has promised to make up the loss but many elected representatives doubt their capacity to make up the short-fall. 

Un manque à gagner conséquent pour certaines communes. The loss will have consequences for many communities.

Il faut dire que l’enjeu est de taille. Dans certaines communes, tous les résidents ou presque sont concernés : c’est le cas par exemple à Sallaumines, 9 776 habitants, dans le Pas-de-Calais. Manque à gagner pour la ville : 1,3 million d’euros en 2020. Le maire communiste craint que la réforme ne se fasse “au détriment direct des habitants”.

It is said that what is at play is huge. In many communities, all or close to are effected: for example in Sallaumines, 9,776 residents in Pas-de-Calais. The loss of revenue for the town: €1.3M in 2020. The communist Mayor fears that the reform will be “to the direct detriment of the inhabitants”. 

Pas-de-Calais : dans cette commune où quasiment plus personne ne paiera la taxe d’habitation en 2020, le maire s’inquiète.

For example in Pas-de-Calais: in this community by 2020 practically nobody will be paying property tax. The Mayor is worried.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Extra-stellar asteroid shows up in space.

Ce que l’on sait d’Oumuamua, l’astéroïde provenant d’un autre système solaire.

Known as Oumuamua, this asteroid came from another solar system.

Cette observation sans précédent a été confirmée lundi par des astronomes. Elle ouvre une nouvelle fenêtre sur la formation d’autres mondes stellaires dans notre galaxie.

This unprecedented observation was confirmed on Monday by space observers . It opens a new window of discovery on the formation of other stellar worlds in our galaxy.  

Une vue d\'artiste de l\'astéroïde Oumuamua.

Une vue d’artiste de l’astéroïde Oumuamua. (SIPA). Artist impression of Oumuamua.
avatar

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Il s’appelle Oumuamua, un mot hawaïen qui signifie “le messager”. Un mystérieux objet rocheux ayant la forme d’un cigare, détecté en octobre dans l’espace, provient bien d’un autre système solaire. L’information a été confirmée lundi 21 novembre par des astronomes, dont les résultats de l’analyse des données paraissent dans la revue britannique Nature (en anglais).

Cette observation sans précédent d’un astéroïde extrastellaire ouvre une nouvelle fenêtre sur la formation d’autres mondes stellaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Voici ce qu’il faut retenir de cette découverte.

Comment l’astéroïde a-t-il été repéré ?

Avant d’être baptisé “Oumuamua”, l’objet a été nommé C/2017 U1, qui signifie, selon les règles de désignation provisoire des comètes, que l’astéroïde a été observé pour la première fois pendant la troisième semaine d’octobre 2017. Le 18 octobre précisément, le télescope Pan-STARRS1, à Hawaï, repère ce visiteur, après son passage au plus près du Soleil.

Immédiatement après sa découverte, d’autres télescopes autour du globe, dont le Très Grand Télescope de l’Observatoire européen austral, dans le nord du Chili, se mettent à observer l’astéroïde pour en déterminer les caractéristiques. Petit à petit, d’autres télescopes commencent à le traquer. Entre le 18 et le 24 octobre, l’astéroïde est observé 34 fois. Sa trajectoire étrange interpelle. Son angle d’approche par rapport à l’orbite des planètes du système solaire et le fait qu’il ne semble pas tourner autour du Soleil indiquent que l’objet vient d’ailleurs, explique New Scientist (en anglais). “La plupart des comètes suivent une orbite elliptique autour du Soleil (…) Celle-ci, au contraire, ne reviendra jamais”, écrit le site spécialisé. Oumuamua ne subit pas l’attraction gravitationnelle de notre Soleil.

Quelques télescopes terrestres de grande puissance continuent à suivre l’astéroïde, alors qu’il disparaît rapidement en s’éloignant de la Terre. Deux télescopes spatiaux de la Nasa, Hubble et Spitzer, enregistrent aussi toutes les informations possibles à son sujet. Le 20 novembre, l’objet voyageait à une vitesse de 38,3 kilomètres par seconde et se trouvait à environ 200 millions de km de la Terre. Oumuamua est passé dans l’orbite de Mars vers le 1er novembre et croisera Jupiter en mai 2018 avant de poursuivre sa route au-delà de Saturne en janvier 2019. Puis il sortira de notre système solaire pour prendre la direction de la constellation de Pégase. Les observations avec des grands télescopes terrestres continueront jusqu’à ce que l’astéroïde devienne quasiment indétectable, soit après la mi-décembre.

A quoi ressemble cet astéroïde ?

Il mesure 400 mètres de long sur seulement 40 mètres de large. Cette forme inhabituelle de cigare est sans précédent parmi les quelque 750 000 astéroïdes et comètes observés jusqu’à présent dans notre système solaire.

Une équipe d’astronomes de l’Institute for Astronomy à Hawaï, a constaté que la luminosité de l’objet variait jusqu’à dix fois en puissance et effectuait une révolution de 7,3 heures. Aucun astéroïde ou comète dans notre système solaire connaît une telle ampleur dans la variation de sa luminosité ou un tel ratio entre la longueur et la largeur, soulignent-ils.

Ces propriétés laissent penser qu’Oumuamua est dense et formé de roches. Peut-être aussi de métal. Mais il n’y a pas d’eau à sa surface qui a été rougie par les effets des radiations cosmiques pendant des centaines de millions d’années.

D’où vient-il ?

Les scientifiques ont conclu avec certitude à la nature extrastellaire de cet astéroïde car l’analyse des données recueillies montre que son orbite ne peut pas avoir son origine à l’intérieur de notre système solaire. Selon ces astronomes, cet objet inhabituel a voyagé seul à travers la Voie lactée depuis des centaines de millions d’années avant de passer dans notre système solaire et de poursuivre sa route.

Pendant des décennies, nous pensions que de tels objets d’un autre monde pouvaient se trouver à proximité de notre système solaire et, maintenant, pour la première fois, nous avons la preuve directe qu’ils existent bien.

Thomas Zurbuchen, responsable adjoint des missions scientifiques de la Nasa

Comme le rapporte The New Scientist, une équipe a calculé qu’Oumuamua pourrait avoir été formé à partir d’un amas diffus d’étoiles dans les constellations Carène ou Columbe. “Pendant des millions d’années après leur naissance, les objets conservent une empreinte de leur origine, explique Eric Gaidos. Cet objet a le même mouvement dans l’espace que ces amas.”

Selon les chercheurs, l’astéroïde serait issu de la “zone glacière” d’une étoile. “Il aurait pu être éjecté par une collision au cours de la formation de cette étoile et projeté hors de la zone gravitationnelle il y a environ quarante millions d’années.”

Cette découverte est-elle si exceptionnelle ?

Les astronomes estiment qu’un astéroïde interstellaire similaire à Oumuamua passe à l’intérieur du système solaire environ une fois par an. Mais ils sont difficiles à détecter. Les télescopes de surveillance de ces objets sont devenus suffisamment puissants pour avoir une chance de les découvrir depuis peu. “C’est la première fois que l’on arrive à observer, aussi proche de nous, une relique de la naissance d’un autre système solaire”, affirme Christophe Galfard, docteur en physique théorique, à franceinfo.

Si on avait réussi à se poser sur cet astéroïde et à prendre des matériaux qui sont dessus, on aurait eu la composition de la naissance, probablement, d’autres étoiles, d’autres planètes dans l’univers.

Christophe Galfard, docteur en physique théorique

à franceinfo

“C’est un étrange visiteur venu d’un système stellaire très lointain qui a une forme que nous n’avions jamais vue dans notre voisinage cosmique”, a expliqué Paul Chodas, directeur du Centre d’étude des objets évoluant près de la Terre au Jet Propulsion Laboratory de la Nasa à Pasadena en Californie. “Cette découverte ouvre une nouvelle fenêtre pour étudier la formation de systèmes solaires au-delà du nôtre”, a estimé Thomas Zurbuchen.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Argentinian submarine missing and time running out to find it.

Argentine : course contre la montre pour retrouver le sous-marin mystérieusement disparu

Le “San Juan”, un submersible militaire avec 44 marins à bord, n’a plus donné signe de vie depuis mercredi dernier. A l’heure actuelle, aucune hypothèse n’est exclue et les recherches s’intensifient.

A military submarine with 44 sailors on board has given no signs of life since last Wednesday. Up to now no possibilities have been excluded as the search intensifies. 

Le sous-marin argentin \"San Juan\" stationné à Buenos Aires (Argentine), en 2014.

Le sous-marin argentin “San Juan” stationné à Buenos Aires (Argentine), en 2014. (ARGENTINE NAVY / AFP)
avatar

franceinfo avec AFPFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Sur les grilles de la base navale de Mar del Plata, en Argentine, des affiches et des bannières ont été accrochées. Avec des traits enfantins tracés au crayon, un sous-marin a été dessiné. En dessous, on peut lire ce message, comme le rapporte le quotidien La Nacion : “Vous pouvez les trouver, nous vous attendons.” Voilà cinq jours que l’ARA San Juan n’a plus donné signe de vie. A son bord, 44 marins, hommes, femmes, jeunes et moins jeunes.

Le sous-marin militaire avait quitté les côtes argentines il y a 35 jours, depuis Mar del Plata, un port et une station balnéaire à 400 kilomètres au sud de Buenos Aires. Objectif : Ushuaia et la Terre de Feu, à la pointe de la Patagonie. Le San Juan y a passé trois jours avant de prendre la route du retour, pour une arrivée prévue le 22 novembre. “Mon fils m’a envoyé des photos qui avaient été prises là-bas”, raconte Espinoza, le père d’un marin, à La Nacion. “Il m’a dit que tout était normal, sans problème”, ajoute-t-il.

Dessin représentant le sous-marin \"San Juan\", accroché sur les grilles de la base navale de Mar del Plata, en Argentine, le 20 novembre 2017.

Dessin représentant le sous-marin “San Juan”, accroché sur les grilles de la base navale de Mar del Plata, en Argentine, le 20 novembre 2017. (MARCOS BRINDICCI / REUTERS)

Pendant la traversée, les familles communiquent avec leurs proches avec la messagerie WhatsApp. Jusqu’à ce mercredi 15 novembre au matin. Ce jour-là, le submersible remonte à la surface et signale une “avarie” à la base navale de Mar del Plata. “Un problème de batteries, un court-circuit”, révèle le chef de la base Gabriel Galeazzi à la presse lundi 20 novembre, après avoir tenu cette information secrète pendant plusieurs jours. Le commandement militaire demande au sous-marin de changer de cap et de faire route vers Mar del Plata. Le San Juan se situe alors à 432 kilomètres des côtes de la Patagonie et de la péninsule de Valdés, sa dernière position connue.

Disparu au large de la Patagonie

Depuis, silence radio. Sa disparition est officiellement signalée vendredi, deux jours plus tard. Les recherches se mettent en place. Mais le temps complique la donne. Les 13 navires qui croisent au large des côtes de Patagonie pour retrouver le bâtiment doivent affronter des vagues de 5 à 7 mètres. Dix avions survolent également une zone de 300 km de diamètre au large des côtes argentines.

La localisation de l’ARA San Juan s’annonce ardue. On ne sait pas si le submersible de 65 mètres est à la surface et s’il est à la dérive, s’il est encore motorisé et simplement privé de moyens de communication. Ou bien encore s’il est en immersion, ou s’il a sombré dans les abysses. Il faut aller vite.

Sans renouvellement de l’air, la survie est de 7 jours.

Enrique Balbi, porte-parole de la marine argentine

La marine argentine reçoit l’appui de plusieurs pays dans cette course contre la montre. De sa base de Pearl Harbor, dans le Pacifique, la marine américaine envoie quatre petits sous-marins sans pilote et une équipe de militaires spécialisés dans leur maniement. La compagnie pétrolière Total, qui exploite des gisements offshore plus au sud, met un navire à la disposition des opérations de recherche.

Le faux espoir

Du côté des familles, c’est l’angoisse et l’incompréhension. Selon le protocole, le San Juan aurait dû remonter à la surface ou activer une balise radio de détresse en constatant la rupture de contact avec sa base. Et puis l’appareil, qui est un des trois sous-marins de la marine argentine, était “totalement opérationnel”. Ce modèle TR-1700 à propulsion diesel, construit dans le chantier naval Thyssen Nordseewerke de Edemen, en Allemagne, a été remis en état de 2007 à 2014, pour allonger de trente ans sa durée de vie. Il a effectué plusieurs missions en 2017.

Samedi matin, l’espoir revient. Sept appels satellitaires, d’une durée de 4 à 36 secondes, sont reçus par des bases navales argentines entre 10h52 et 15h42. Le ministère de la Défense argentin y voit des signaux de détresse émis par le sous-marin. “Ils sont dehors ! Grâce à Dieu, nous sommes heureux !” s’exclame sur une chaîne de télévision Claudio Rodríguez, frère de Hernán, machiniste du San Juan. “S’ils ont pu appeler avec un téléphone satellite, cela veut dire qu’ils sont à la surface, et cela nous donne un espoir car nous savions qu’au fond, ils seraient foutus.”

Et pour cause. Quand bien même l’équipage dispose à bord de 15 jours supplémentaires de vivres et d’oxygène, “chaque heure compte” pour le localiser, comme l’explique à franceinfo Vincent Groizeleau, rédacteur en chef de la revue en ligne Mer et Marine.

Dépassée une certaine profondeur, le sous-marin est perdu parce que sa coque ne résiste pas à la pression et il implose.

Vincent Groizeleau, rédacteur en chef de la revue en ligne Mer et Marine

à franceinfo

“On considère, pour ce type de sous-marins, qu’au-delà de 500 mètres de fond, c’est perdu”, ajoute-t-il. L’espoir est douché le lundi : la marine fait savoir que les sept appels reçus n’étaient pas le premier signe de vie tant espéré. “Nous avons reçu le rapport de l’entreprise qui a analysé les signaux, les sept tentatives d’appel de samedi ne correspondent pas au téléphone satellitaire du sous-marin”, précise Enrique Balbi.

Les proches accusent le coup. Réunis à la base navale, où ils occupent les chambres des officiers, ils sont soutenus par des psychologues dépêchés sur place. Sur les réseaux sociaux et dans des groupes WhatsApp circulent des chaînes de prière, comme le rapporte La Nacion. Des groupes de parents se rassemblent aussi physiquement pour prier. Ils ont reçu un message de soutien du pape en personne. Dans un message écrit, François, lui-même argentin, a dit qu’il priait pour les 44 marins et a assuré de “sa proximité dans ces moments difficiles”.

“Nous prions pour qu’il ne leur soit rien arrivé”

“Nous sommes tous angoissés, mais nous gardons espoir”, confie aux journalistes, réunis devant la base Marcela Moyano, l’épouse du machiniste Hernan Rodriguez. “Nous prions pour qu’il ne leur soit rien arrivé”, abonde Eduardo Krawczyk, le père d’Eliana Krawczyk. Agée de 35 ans, elle fut, il y a quelques années, la “première femme officier à faire partie de l’équipage d’un sous-marin en Argentine”.

Photo non datée d\'Eliana Krawczyk, 35 ans, devenue en 2012 la première femme d\'Amérique latine officier de sous-marin. Elle est à bord du \"San Juan\".

Photo non datée d’Eliana Krawczyk, 35 ans, devenue en 2012 la première femme d’Amérique latine officier de sous-marin. Elle est à bord du “San Juan”. (ARGENTINE NAVY / AFP)

En marge des recherches à la surface et des tentatives de géolocalisation, la marine argentine prépare un dispositif de sauvetage de l’équipage dans les profondeurs de l’océan. Du matériel de sauvetage américain, arrivé dimanche à Comodoro Rivadavia (Patagonie), était en cours de montage lundi. Il s’agit de modules de secours qui permettent de secourir 16 personnes à la fois jusqu’à plus de 600 mètres de profondeur.

Petite lueur d’espoir : selon CNN, les systèmes sonar de deux navires ont détecté des bruits, lundi. Ils évoquent le son d’outils qui auraient cogné la coque d’un sous-marin. Selon un haut responsable de la marine américaine, les marins en détresse tentent peut-être d’alerter les navires de passage pour signaler leur emplacement. La marine argentine a réussi à localiser les bruits et concentre maintenant ses recherches dans une zone de 65 km2 carrés, située à environ 550 km au large des côtes de l’Argentine.

Posted in Uncategorized | Leave a comment