Two Asteroids to pass close to Earth on within three days.

Un astéroïde de 40 mètres de large va passer près de la Terre vendredi soir

L’astéroïde nommé “2018 CB” va passer à 64 000 kilomètres de la Terre, annonce la Nasa.

Illustration de l\'astéroïde 288P, le 22 septembre 2017.

Illustration de l’astéroïde 288P, le 22 septembre 2017. (RON MILLER)

avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Il mesure la taille d’un immeuble. L’astéroïde 2018 CB, découvert au début du mois, va “frôler” la Terre vendredi 9 février, vers 23h30. L’astéroïde d’environ 40 mètres de large va passer à 64 000 kilomètres de notre planète, soit un sixième environ de la distance qui sépare la Terre de la Lune.

L’astéroïde a été repéré par le Catalina Sky Survey, à Tucson (Etats-Unis), un projet financé par la Nasa pour repérer les astéroïdes potentiellement dangereux, précise la BBC (en anglais). “2018 CB est assez petit, mais il pourrait être plus grand que l’astéroïde qui est entré dans l’atmosphère sur Tcheliabinsk, en Russie, il y a presque exactement cinq ans, en 2013″, a déclaré Paul Chodas, directeur du centre, à la BBC. Pas de quoi s’inquiéter cette fois-ci. L’astéroïde 2018 CB ne devrait pas rentrer dans l’atmosphère et ne devrait entraîner aucun dégât, reprend Le Figaro.

C’est la deuxième fois en trois jours qu’un astéroïde passera près de la Terre. Le 6 février, l’astéroïde 2018 CC, de 30 mètres de large, est passé à 184 000 kilomètres de la Terre, précise la Nasa.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Snow, ice & flood warnings in France. 25 departments on orange alert.

L’alerte à la neige et au verglas étendue à la Nièvre et la Saône-et-Loire, 25 départements en vigilance orange

Quatorze départements sont en vigilance neige-verglas, et onze en vigilance aux inondations.

Fourteen departments on snow – ice warning, and eleven on flood alert.

Une route de la Loire sous la neige, le 26 janvier 2018, lors d\'une précédente vague de froid.

Une route de la Loire sous la neige, le 26 janvier 2018, lors d’une précédente vague de froid. (MAXPPP). On the road to the Loire, 26 January during the previous cold wave.

avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

La vague de froid continue de s’étendre, lundi 5 février. Météo France a placé deux nouveaux départements en vigilance orange à la neige et au verglas, lundi à 6 heures : la Nièvre et la Saône-et-Loire. Au total, 25 départements sont en vigilance, dont onze pour un risque d’inondation.

The cold wave continues. Today, 5 February Météo France has placed two new departments on Orange alert for snow and ice:  Nièvre (58) and Saône-et-Loire (71). (Bourgogne: Centre/East France). In total 25 departments are on alert, including eleven for risk of flooding.

Les quatorze départements en vigilance neige-verglas sont concentrés dans le centre-est de la France. Il s’agit de l’Ain, l’Allier, l’Ardèche, le Cantal, la Drôme, le Gard, l’Isère, la Loire, la Haute-Loire, la Lozère, la Nièvre, le Puy-de-Dôme, le Rhône et la Saône-et-Loire.

The fourteen departments on snow-ice alert are concentrated in the centre – east of France. They concern l’Ain (01), l’Allier (03), l’Ardèche (07), le Cantal (15), la Drôme (26), le Gard (30), l’Isère (38), la Loire (42), la Haute-Loire (43), la Lozère (48), la Nièvre (58), le Puy-de-Dôme (63), le Rhône (69) et la Saône-et-Loire (71). 

Des “conditions de circulation difficiles”. “Driving conditions difficult”

Onze départements de la région parisienne et de la moitié nord du pays sont concernés par la vigilance orange aux inondations : l’Aube, l’Eure, la Marne, Paris, la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, les Yvelines, les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne et le Val-d’Oise.

Eleven departments in the Paris region and the northern part of France are affected by flooding orange alert:  l’Aube, l’Eure, la Marne, Paris, la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, les Yvelines, les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne et le Val-d’Oise.

Météo France prévoit la fin de l’alerte à la neige et au verglas pour 22 heures, lundi. Cet épisode neigeux est considéré comme “non exceptionnel pour les régions concernées” mais “suffisamment notable pour rendre les conditions de circulation difficiles”.

Météo France expect the snow-ice alert to last until 22h00, today. The snow event is considered like a ” non-exceptional for the regions concerned” but ” sufficient to cause traffic disruptions”.

En Ardèche, “la circulation des véhicules de transports collectifs de voyageurs et de transports scolaires est interdite” dans tout le département, lundi, jusqu’à 19 heures, a annoncé le préfet. La Lozère et le Gard ont également annulé les transports scolaires, rapporte France Bleu. L’Isère et la Haute-Loire ont imposé des restrictions à la circulation des poids lourds.

In Ardeche (07) public transport and school busses are prohibited” across the department today, Monday, until 19h00, announced the head of police. In the Lozere (48) and the Gard (30) have also cancelled school transport, as reported by France Bleu radio. The Isere (38) and Haute-Loire (43) have restricted the movement of heavy goods vehicles.  

Posted in Uncategorized | Leave a comment

The Minerve: 50th anniversary of the disappearance of the submarine.

Le sous-marin français \"La Minerve\", en rade de Toulon (Var).

Jeudi 2 février 1968, à Toulon. Les opérations de sauvetage du sous-marin La Minerve sont suspendues. Cinq jours après la disparition du submersible, l’espoir de retrouver des survivants s’est évanoui. “Dès le début de l’opération de sauvetage, on n’y croyait pas trop de toute façon”, se rappelle Georges Kévorkian. A l’époque, ce jeune ingénieur de la Direction des constructions navales avait été chargé de mener les secours à partir du lundi 29 janvier, deux jours après la dernière communication enregistrée avec le sous-marin.

La Minerve et son équipage ne seront jamais retrouvés. Et cinquante ans après le drame, le mystère plane toujours. Comment le sous-marin a-t-il coulé ? Avarie ? Erreurs humaines ? Problèmes techniques ? Une conjonction des trois ? Les familles des victimes, qui commémorent le 50e anniversaire de la disparition à Toulon le 27 janvier 2018, attendent encore les réponses. Visée, l’armée n’a jamais levé les zones d’ombre qui entourent ce drame. Un silence suspect, selon certains.

Dernière plongée de \"La Minerve\", sous-marin français disparu le 27 janvier 1968.

Dernière plongée de “La Minerve”, sous-marin français disparu le 27 janvier 1968. (AGASM section Rubis / FRANCEINFO)

A 7h55, “La Minerve” plonge dans le silence

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Sweet drinks: how many sugar lumps?

EN IMAGES. Combien de morceaux de sucre contient votre boisson préférée ?

A l’occasion de la sortie du film “Sugar Land”, ce mercredi 24 janvier, franceinfo vous explique pourquoi les boissons sucrées sont, elles aussi, à boire avec modération.

With the release of the film “Sugar Land” on Wednesday 24 January, FranceInfo explains why sweet drinks should be consumed in moderation. 

Le sucre nous rend-il malade ? Pour son film Sugar Land, en salles mercredi 24 janvier, le réalisateur Damon Gameau a testé les effets d’une alimentation haute en sucre sur son corps, a priori en bonne santé avant le début de l’expérience. Selon une étude publiée par la Harvard School of Public Health, les personnes qui consomment de une à deux canettes de boissons sucrées par jour ont 26% de risques en plus de développer un diabète de type 2 que celles qui en consomment rarement. Cette maladie survient généralement chez les adultes de 40 ans et plus, et touche davantage les personnes en surpoids.

Le site Openfoodfacts, qui répertorie les produits alimentaires et leurs informations nutritionnelles, présente plus de 1 300 références dans sa rubrique boissons sucrées, avec un apport moyen en sucre de 20 g par boisson. Nous avons sélectionné 22 boissons, des sodas les plus connus aux boissons rafraîchissantes récemment sorties sur le marché français, et nous avons mesuré le nombre de morceaux de sucre de calibre 4 (6 g par morceau) que contient chacune d’entre elles. Découvrez combien de morceaux se cachent dans nos canettes.

1|22
Une canette de 33 cl de Coca-Cola contient 35 g de sucre, soit 7 morceaux. DR

2|22
Une canette de 33 cl de Pepsi contient 36 g de sucre, soit 7,2 morceaux. DR

3|22
Une canette de 25 cl de Red Bull contient 27,5 g de sucre, soit 5,5 morceaux. DR

4|22
Une canette de 33 cl de Liptonic contient 26 g de sucre, soit 5,2 morceaux. DR

5|22
Une canette de 33 cl de Sprite contient 22 g de sucre, soit 4,4 morceaux. DR

6|22
Une canette de 33 cl d’Orangina contient 32,8 g de sucre, soit 6,6 morceaux. DR

7|22
Une canette de 33 cl de 7up contient 34,3 g de sucre, soit 6,9 morceaux. DR

8|22
Une canette de 33 cl de Schweppes Indian Tonic contient 28,7 g de sucre, soit 5,7 morceaux. DR

9|22
Une canette de 50 cl de Monster Assault contient 42 g de sucre, soit 8,4 morceaux. DR

10|22
Une canette de 33 cl de Dr Pepper contient 33 g de sucre, soit 6,6 morceaux. DR

11|22
Une canette de 33 cl de Canada Dry contient 21 g de sucre, soit 4,2 morceaux. DR

12|22
Une bouteille de 25 cl de Finley pamplemousse et orange sanguine contient 12 g de sucre, soit 2,4 morceaux. DR

13|22
Une bouteille de 33 cl de Volvic Juicy Fraise contient 21,8 g de sucre, soit 4,4 morceaux. DR

14|22
Une canette de 33 cl de Tropico saveur exotique contient 39,6 g de sucre, soit 7,9 morceaux. DR

15|22
Une canette de 33 cl de Pulco Citronnade contient 20,5 g de sucre, soit 4,1 morceaux. DR

16|22
Une bouteille de 19 cl de Pom Wonderful contient 26,6 g de sucre, soit 5,3 morceaux. DR

17|22
Une canette de 33 cl d’Oasis Orange contient 31,9 g de sucre, soit 6,4 morceaux. DR

18|22
Une bouteille de 50 cl de Nestea pêche blanche contient 45 g de sucre, soit 9 morceaux. DR

19|22
Une canette de 33 cl de Minute Maid à l’orange contient 29 g de sucre, soit 5,8 morceaux. DR

20|22
Une canette de 33 cl d’Ice Tea à la pêche contient 23 g de sucre, soit 4,6 morceaux. DR

21|22
Une bouteille de 50 cl de GreenTea AriZona contient 33,5 g de sucre, soit 6,7 morceaux. DR

22|22
Une canette de 33 cl de Schweppes Agrum’ contient 23,4 g de sucre, soit 4,17 morceaux. DR
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Severe flooding in Paris and elsewhere in France.

Comment suivre les crues près de chez vous ?

Un outil est particulièrement utile pour suivre le niveau des cours d’eau dans votre région : le site Vigicrues.

Un homme s\'approche de la Seine en crue à Paris, le 23 janvier 2018.

Un homme s’approche de la Seine en crue à Paris, le 23 janvier 2018. (LUDOVIC MARIN / AFP)
avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Lorsque vous arrivez sur le site de Vigicrues, apparaît d’emblée la carte des cours d’eau en France et leur niveau de vigilance. “On utilise les mêmes couleurs que Météo France, soit vert, jaune, orange et rouge. Elles correspondent au niveau de risque”, explique-t-il. Vous pouvez ensuite cliquer sur une zone en particulier ainsi que sur des points plus précis qui correspondent à “une station de mesure avec les niveaux d’eau”.

La carte de Vigicrues, actualisée en temps réel, le 24 janvier, à 15h46.

La carte de Vigicrues, actualisée en temps réel, le 24 janvier, à 15h46. (VIGICRUES)

Plusieurs communes ont déjà les pieds dans l’eau. Si la pluie se fait plus rare, les inondations menacent toujours, mercredi 24 janvier, une quinzaine de départements. Météo France a en effet placé en vigilance orange “crues-inondations” l’Aube, le Doubs, le Jura, la Marne, la Haute-Marne, la Meuse, la Saône-et-Loire, Paris, la Seine-et-Marne, les Yvelines, l’Yonne, les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne et le Val-d’Oise.

Le niveau de la Seine monte encore, obligeant les services de l’Etat à prendre plusieurs mesures. Le pic est attendu d’ici la fin de la semaine et pourrait atteindre 5,80 à 6,20 mètres. Pour suivre une crue en temps réel, il existe diverses possibilités : franceinfo vous détaille lesquelles.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Hunter shot by dog in Russia.

Russie : un chasseur abattu avec son propre fusil par son chien

En sautant sur son maître, l’animal a accidentellement déclenché le coup mortel.

Jumping on his master, the animal accidentally fired the fatal shot. 

En Russie, un chasseur a été tué accidentellement tué par son chien, avec son propre fusil. 

En Russie, un chasseur a été tué accidentellement tué par son chien, avec son propre fusil.  (MAXPPP)
avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Un chasseur est mort, lundi 22 janvier, après avoir reçu un coup tiré par son propre chien, dans la région de Saratov, en Russie, rapporte le New York Times (en anglais). L’homme âge de 64 ans a reçu un coup de fusil alors qu’il s’apprêtait à commencer une partie de chasse, selon les premiers éléments de l’enquête.

Au moment d’ouvrir le coffre de sa voiture pour libérer son chien, le chasseur s’est agenouillé, le fusil posé sur les genoux, avec le double canon orienté vers l’estomac. Excité, le chien a alors bondi sur son maître, déclenchant le tir mortel.

“Un chasseur expérimenté est mort. Il était sobre et il avait un permis pour porter des armes. Tout était en ordre. Il s’agit d’un accident”, a expliqué un enquêteur à la presse locale (en russe).

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Johnny Hallyday’s villa for rent in St Barthélemy

Huit chambres, cinéma, jacuzzi, piscine… La villa de Johnny Hallyday à Saint-Barthélemy est à louer

La villa de huit chambres, avec piscine et cinéma, est affichée au prix de 5 000 dollars la nuit. Eight rooms, with swimming pool and cinema, is quoted at a price of $5,000 per night.

La villa de Johnny Hallyday à Saint-Barthélemy.

La villa de Johnny Hallyday à Saint-Barthélemy. (STEPHANE FRANCES / ONLY FRANCE / AFP)
avatar

franceinfoFrance Télévisions

Mis à jour le
publié le

Les fans (fortunés) de Johnny Hallyday peuvent désormais louer sa villa à Saint-Barthélemy. L’annonce a été récemment publiée en ligne, alors que la veuve du chanteur, Læticia Hallyday, et ses deux filles, sont retournées dans leur maison de Los Angeles, aux Etats-Unis. Pour la coquette somme de 5 000 dollars la nuit (4 100 euros), les hôtes pourront profiter de cette sublime villa de huit chambres, avec une piscine à débordement, un jacuzzi, une salle de fitness et une salle de cinéma.

Le chanteur, mort le 5 décembre 2017, avait l’habitude de se rendre régulièrement, et en famille, dans cette villa qui surplombe la baie de Marigot. La villa avait d’ailleurs été nommée “Jade”, comme la première fille adoptive du couple.

Près du cimetière où est enterré Johnny Hallyday

C’est au cimetière de Lorient, à St-Barthélemy, que repose désormais Johnny Hallyday. Chaque jour, de petits groupes de visiteurs viennent déposer une fleur ou se recueillir sur sa tombe, toujours recouverte de compositions florales multicolores, depuis son inhumation, le 11 décembre 2017.

A la Collectivité de Saint-Barthélemy, au Comité du tourisme, ou au Journal de Saint-Barth, les appels de fans de Johnny Hallyday, en quête de renseignements, sont fréquents. “On en reçoit chaque jour”, raconte Nils Dufau, président du Comité territorial du tourisme (CTTSB).

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Dubai’s sky-scrapers photographed bathed in a sea of clouds.

EN IMAGES. Les gratte-ciel de Dubaï plongés dans une mer de nuages

Depuis plusieurs jours, la mégapole est plongée dans le brouillard.                                     The country’s mega-buildings are plunged in fog.

Une ville qui a la tête dans les nuages. Pour pouvoir contempler l’horizon à Dubaï (Emirats arabes unis), il n’y a pas beaucoup de choix, rapporte Paris Match : il faut grimper les étages des immenses gratte-ciel qui dominent la ville. Car un épais brouillard s’est installé depuis plusieurs jours sur la cité du désert. La visibilité est réduite à 100 mètres et l’humidité est importante.

A city with it’s head in the clouds. To contemplate the Dubai horizon, (UAE) there’s not a lot of options, reports Paris Match: It is necessary to climb many levels of the immense sky-scrapers that dominate the city. Because there is a thick fog for many days on the city in the desert. Visibility is reduced to 100 metres and the humidity is very high. 

Ces conditions météorologiques dégradées durent déjà depuis un long moment. Le trafic aérien avait été fortement perturbé à Noël à cause de ce brouillard causé par une forte baisse des températures et un taux d’humidité de 90%. Le temps devrait néanmoins s’améliorer dans les prochains jours. “De mercredi à vendredi, le temps sera partiellement nuageux. Tandis que l’humidité persistera la nuit et tôt le matin, les chances de formation de brouillard et de brume diminueront”, indique à Gulf News, un porte-parole du Centre national de météorologie et de sismologie.

Meteorological conditions had already deteriorated over a long period. Air traffic was disrupted over Christmas due to fog caused by a sharp drop in temperatures allied to 90% humidity. None-the-less weather should improve in the next few days. “From Wednesday to Friday the weather will be partially cloudy. While high humidity will persist at night and early morning, the possibility of fog formations will decrease”, said a spokes person for the national weather and seismological centre and reported in Gulf News. 

1|6
Les gratte-ciel de Dubaï (Emirats arabes unis) émergent du brouillard lors du lever du soleil.  CATERS/ RUSTAM AZMI/SIPA. Sky scrapers in Dubai emerge from fog at sunrise.

2|6
A la tombée de la nuit, les lumières des gratte-ciel de Dubaï (Emirats arabes unis) se reflètent dans le brouillard.  CATERS/ RUSTAM AZMI/SIPA.
At night fall Dubai sky-scraper lights reflecting in the fog.

3|6
Deux gratte-ciel de Dubaï (Emirats arabes unis) perdus dans le brouillard.  CATERS/ RUSTAM AZMI/SIPA. Two Dubai sky-scrapers lost in the fog.

4|6
La Burj Khalifa, la plus grande tour du monde, située à 830 mètres de hauteur, domine les autres gratte-ciel de Dubaï (Emirats arabes unis). CATERS/ RUSTAM AZMI/SIPA.
The tallest tower in the world, Burj Khalifa, at 830 metres high, dominates the other Dubai sky-scrapers.

5|6
Les ombres des gratte-ciel de Dubaï (Emirats arabes unis) se reflètent dans les nuages.  CATERS/ RUSTAM AZMI/SIPA. The shadows of Dubai sky-scrapers reflecting in the clouds.

6|6
Une vue plus lointaine des gratte-ciel de Dubaï (Emirats arabes unis) plongés dans le brouillard.  CATERS/ RUSTAM AZMI/SIPA. A long range view of Dubai sky-scrapers plunged in fog.
Posted in Uncategorized | Leave a comment

Flu: 70 people die in France.

La grippe a désormais gagné toutes les régions françaises. Une particularité cette année : ce sont les jeunes qui sont les plus touchés.
The flu has hit all regions in France. A peculiarity of this year is that it is mostly young people who are most affected. 
Fièvre, difficultés à respirer, douleurs musculaires. Pas de doute, la grippe est là. Et les patients les plus fragiles sont hospitalisés. Comme c’est le cas pour cette patiente rencontrée par France 2 à Marseille. Dans les Bouches-du-Rhône, l’épidémie sévit depuis cinq semaines. Aux urgences, 20% des patients sont atteints de grippe.
Fever, breathing difficulties, muscular pain. No doubt, that’s the flu. And the weakest patients have been hospitalised. This is the story told by a patient from Marseille on France 2 TV. In the Bouches-du-Rhone (13) the epidemic is raging for five weeks. In A&E departments 20% of patients have flu.   
Depuis le début de l’épidémie, déjà 936 000 personnes ont consulté un généraliste pour un état grippal dans toute la France. Et la maladie a provoqué le décès de 70 personnes. Près de la moitié avaient moins de 65 ans.Since the epidemic started, already 936,000 people throughout France have attended a GP, with flu conditions. And the maladie has caused the death of 70 people, around an average age of 65 years.

Le pic de l’épidémie attendu la semaine prochaine.

The epidemic is expected to peak next week.

Car particularité cette année : les deux virus responsables de l’épidémie, H1N1 et B, touchent les plus jeunes. “Ces deux virus-là touchent plutôt les populations jeunes”, explique le Professeur Bruno Lina, responsable du réseau Sentinelles à Lyon. “Les virus B, plutôt les enfants de 5 à 20 ans à peu près. Quant aux virus H1N1, les jeunes aussi, les enfants, mais plutôt les 15 à 65 ans. Par contre, ces deux virus épargnent plutôt les personnes âgées”. Le pic de l’épidémie est attendu la semaine prochaine.

In particular this year: there are two viruses responsible for the epidemic, H1N1 and B, affecting younger people. “These two viruses are affecting younger populations”, explained Professeur Bruno Lina, of the sentry service, Lyon. “Virus B, mostly children from 5 to 20 years old. As for Virus H1N1, youngsters, also children, but mostly 15 to 65 years old. As against that, the two viruses can spread across older people too”. The peak in flu infections is expected to hit next week.

Posted in Uncategorized | Leave a comment

WW1 life boat efforts remembered.

Littoral : la tragique odyssée des sauveteurs de l’Ile d’Yeu, les 100 ans du naufrage de l’Ymer.

The coast: tragic odyssey of the rescuers off l’Ile d’Yeu, 100 years after the sinking of the Ymer.

Le Ministre de Norvége, M. le baron de Wedel-Jarisberg, entouré des sauveteurs du bateau norvégien l'Ymer / © DR
Le Ministre de Norvége, M. le baron de Wedel-Jarisberg, entouré des sauveteurs du bateau norvégien l’Ymer / © DR. The Norwegian minister M. le baron de Wedel-Jarisberg, surrounded by the rescuers of the Norwegian ship Ymer.

Cette semaine, Laurent Marvyle nous embarque notamment pour un  homage au courage des sauveteurs,  celui du naufrage de l’Ymer il y a 100 ans. Le souvenir de ce drame est encore très présent sur l’île d’Yeu et l’île Raguenez.(22)

This week special events are taking place to honour the courage of the rescuers, 100 years ago of the ship wrecking of the Ymer.

Par Claude Bouchet

Janvier 1917 : les sauveteurs de l’ile d’Yeu partent au secours de l’équipage du bateau norvégien l’Ymer, torpillé par un sous-marin allemand. Ils récupèrent 9 marins et rentrent vers l’île mais le vent se lève, et se lève tellement qu’il les chasse de leur ancre et les emporte au loin.
January 1917: Rescue boats from the Ile d’Yeu left to assist the crew of the ship Ymer, torpedoed by a German Uboat. They picked up 9 sailors and headed for the island but the wind rose, and rose to the extent that the anchor wouldn’t hold them and they drifted a great distance.

Trois jours durant les marins vont affronter la tempête et le froid glacial. Le thermomètre chute de -5° à -15°. Le canot à rames et ses toutes petites voiles ne peuvent rien face aux éléments et tandis que certains meurent à leur poste, le bateau dérive jusqu’à la côte de Nevez, dans le Finistère. Finalement, le canot de sauvetage s’échoue à l’abri de l’ile de Raguénez, (22) une île accessible à pied à marée basse.

For three days the sailors faced a storm and glacial cold wind and sea, dropping from  -5° to -15°C. Rowing and the sails  proved useless against the elements and the crew thought they would die. The rescue boat drifted as far as the Nevez coast, in Finistere (29). Eventually, the life boat found cover on the Ile de Raguénez, (22) an island accessible by foot at low tide.

Les survivants sont accueillis dans un confort précaire, un des marins décède sur le seuil de la maison, et son frère décèdera douze heures plus tard. Au total, six des sauveteurs de l’ile et 5 marins du bateau torpillé perdront la vie dans cette fortune de mer. Les deux communautés, de l’ile d’Yeu et de Névez, ont été durablement et profondément marquées par ce drame.

Le centenaire de cet évènement dramatique est l’occasion de faire ressortir cette histoire qui retrace et rappelle la solidarité des gens de mer, celle des canotierssauveteurs et celle des gens de la côte qui se sont relayés au chevet des marins échoués.

Posted in Uncategorized | Leave a comment