Animals rescued from Albanian zoo.

Albanie : onze animaux sauvés d’un zoo aux conditions “infernales” Eleven animals saved from dreadful conditions in zoo.

Trois lions, un ours, ainsi qu’un zèbre, plusieurs cerfs, des antilopes et des renards vivaient dans des conditions “horribles”, selon une ONG.

Three lions, a bear, a zebra, several dear, antilopes and foxes living in horrible conditions, according to an NGO.

Des militants de l\'association Vier Pfoten (Quatre Pattes) extraient le lion Lenci d\'un zoo de la ville de Fier, le 28 octobre 2018, afin de le soigner.
Des militants de l’association Vier Pfoten (Quatre Pattes) extraient le lion Lenci d’un zoo de la ville de Fier, le 28 octobre 2018, afin de le soigner. (GENT SHKULLAKU / AFP). Activists from the association Vier Pfoten (Quatre Pattes)/ (four legged) remove Lenci the lion from the zoo in Fier, 28 Oct 2018, to take over it’s care. 

Les animaux vivaient dans des conditions “infernales”, selon les ONG. Les autorités albanaises ont démantelé un zoo privé, dimanche 28 octobre, pour sauver onze animaux, dont des lions et un ours. Devant le refus du propriétaire d’ouvrir ce zoo de Fier, à une centaine de kilomètres au sud de Tirana, la police a défoncé les portes, permettant aux vétérinaires d’y accéder pour endormir les animaux et les préparer pour le transport vers le zoo de Tirana.

“Les conditions de vie pour les animaux dans ce zoo sont absolument horribles (…) c’est une manière infernale de garder des animaux”, a déclaré avant l’opération Ioana Gabriela Dungler, une responsable de l’organisation internationale de défense des animaux Vier Pfoten (Quatre Pattes). “Ils sont tous malheureux, ils manifestent tous des signes de détresse physiologique. Vu les conditions d’hygiène, ils ont tous de graves problèmes de santé”, affirme Jeta Lepaja, de la même organisation, qui déplore l’absence de toute “imitation de l’habitat naturel” de ces animaux dans l’établissement.

Les animaux seront accueillis aux Pays-Bas et en Allemagne

Le propriétaire du zoo, ouvert il y a une quinzaine d’année, Petrit Osmani, a vivement protesté contre l’action des autorités. “Vous n’avez pas le droit ! Ces animaux sont mes enfants, vous me privez de mes enfants !”, a-t-il protesté. Il a dit qu’il allait porter plainte pour violation de la propriété privée.

Le zoo avait été visité en juillet par des représentants de l’organisation Quatre Pattes qui ont tiré la sonnette d’alarme. “Lensi [un des trois lions] avait une infection grave à l’oeil et il risquait de devenir aveugle. Il a heureusement été sauvé et il va mieux, mais ils ont tous besoin de soins supplémentaires pour être complètement rétablis”, a expliqué Carsten Hertwing, un autre responsable de l’organisation.

Outre les trois lions, âgés d’une quinzaine d’année, Lensi, Jeaque et Bobi, un ours, ainsi qu’un zèbre, plusieurs cerfs, antilopes et renards partageaient le même sort. Après un passage provisoire par le zoo de Tirana où ils seront soignés, les trois lions seront transportés aux Pays-Bas pour être placés dans un établissement imitant leur habitat naturel. L’ours sera accueilli en Allemagne.

About bill

Worked in the technical / engineering area as a Science Laboratory Technician and as an Aeronautics Engineer. The artistic side involves writing under the nom de plume of Billy Olsenn, his recently written play 'A Case of Wine' was staged by the players group Straight Make-Up at the 2012 Birr one act drama festival. It's next staging was in the one act circuit is in Cavan, at Maudebawn on Sat 10 Nov 2012. Then it was performed in the Bray, Co.Wicklow at the very popular one act festival in January 2013. Next play is FEAR. A dark tale about revenge on the cruel death of two pensioners by young thugs. Neighbours hatch a devious and dangerous plan to exact old-style revenge. Bill is a member of the Drama League of Ireland and his plays have been critically vetted and certified as original pieces of work by the DLI. Another literary project is that of commemoration of an aircraft crash on Djouce mountain in Wicklow in 1946. Bill wrote articles for the 50th, 60th and most recently the 70th anniversary, (12 Aug 2016) all were published in the Wicklow Times and ensured the survivors of the crash, all French Girl Guides, were not forgotten. Articles reproduced on this website. But mostly this site gives a more general European and specific French slant on popular and not so popular articles of French news, translated to English by the author. Each article is translated on a paragraph by paragraph basis so easy to read in either language and even possible to improve either language by comparison of the short English and French paragraphs. Amusez vous bien. The author is currently writing an easy to read technical aviation book centered around the Fokker 50. Another interest is that dealt with in another of Bill's websites www.realnamara.net, a Statue of the mother of God, Mary. It was erected in 1972 in Dublin, at the end of the Bull Wall near Clontarf, and my grandfather William Nelson, was the main instigator of that project. I give talks on the history of the statue and my grandfather's adventurous and dangerous life at sea. Technical assistance with each website is by J O'N.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.