Une empreinte de Salah Abdeslam et des traces d’explosif découvertes à Bruxelles
Le parquet fédéral belge confirme ce vendredi matin que du matériel pouvant servir à des actes terroriste a été découvert il y a un mois dans un appartement de Schaerbeek, dans le nord-est de Bruxelles.
The Belgian federal court confirmed on Friday morning that material discovered a month ago in an appartment in Schaerbeek in the NE of Brussels can prove terrorist activity.
C’est dans le cadre d’une perquisition menée le 10 décembre “au troisième étage d’un appartement situé à Schaerbeek, rue H. Bergé” que du matériel “destiné à la préparation d’explosifs ainsi que celle de traces de TATP”, ainsi que “trois ceintures confectionnées à la main et qui pourraient avoir été destinées à transporter des explosifs” et “une empreinte digitale de Salah Abdeslam” ont été découverts indique ce vendredi matin le parquet fédéral belge. Il précise aussi que “cet appartement avait été loué sous une fausse identité laquelle pourrait avoir été utilisée par une personne actuellement placée sous mandat d’arrêt”.
Within the framework of the investigation completed on 10 December: “on the third floor of an apartment situated in rue H. Bergé, Schaerbeek it was established that material “destined for the preparation of explosives such as TATP (triacetone triperoxide)”, and that “three hand-made belts designed to carry the explosive material” and “a finger print of Salah Abdeslam” were discovered by the Belgian authorities.. It specified also that “this apartment was rented under an false identity while it was used by a person who was on a wanted list”.
Cet appartement belge serait donc au cœur de la préparation des attentats de Paris, attentats préparés et coordonnés depuis la Belgique. C’est une évidence que rappelait encore ce matin le procureur de Paris, François Molins. Les enquêteurs belges sont encore à la recherche de deux hommes qui auraient pu piloter ces attentats depuis la Belgique.
This apartment would have been at the heart of the preparation of the Paris attacks and were co-ordinated from Belgium. This evidence was again revealed this morning by the police chief in Paris, Francois Molins. The Belgian investigators are also seeking the two men who drove to these attacks from Belgium.