Djihadist Salah Abdeslam finger-prints found on explosives in Brussels.

Posted on January 8, 2016 by bill

Une empreinte de Salah Abdeslam et des traces d’explosif découvertes à Bruxelles

par Rédaction de France Info vendredi 8 janvier 2016 10:30

C’est dans un appartement de Schaerbeek qu’ont été faites ces découvertes © IDE

Le parquet fédéral belge confirme ce vendredi matin que du matériel pouvant servir à des actes terroriste a été découvert il y a un mois dans un appartement de Schaerbeek, dans le nord-est de Bruxelles.

The Belgian federal court confirmed on Friday morning that material discovered a month ago in an appartment in Schaerbeek in the NE of Brussels can prove terrorist activity.  

C’est dans le cadre d’une perquisition menée le 10 décembre “au troisième étage d’un appartement situé à Schaerbeek, rue H. Bergé” que du matériel “destiné à la préparation d’explosifs ainsi que celle de traces de TATP”, ainsi que “trois ceintures confectionnées à la main et qui pourraient avoir été destinées à transporter des explosifs” et “une empreinte digitale de Salah Abdeslam” ont été découverts indique ce vendredi matin le parquet fédéral belge. Il précise aussi que “cet appartement avait été loué sous une fausse identité laquelle pourrait avoir été utilisée par une personne actuellement placée sous mandat d’arrêt”.

Within the framework of the investigation completed on 10 December: “on the third floor of an apartment situated in rue H. Bergé, Schaerbeek it was established that material “destined for the preparation of explosives such as TATP (triacetone triperoxide)”, and that “three hand-made belts designed to carry the explosive material” and “a finger print of Salah Abdeslam” were discovered by the Belgian authorities.. It specified also that “this apartment was rented under an false identity while it was used by a person who was on a wanted list”. 

Cet appartement belge serait donc au cœur de la préparation des attentats de Paris, attentats préparés et coordonnés depuis la Belgique. C’est une évidence que rappelait encore ce matin le procureur de Paris, François Molins. Les enquêteurs belges sont encore à la recherche de deux hommes qui auraient pu piloter ces attentats depuis la Belgique.

This apartment would have been at the heart of the preparation of the Paris attacks and were co-ordinated from Belgium. This evidence was again revealed this morning by the police chief in Paris, Francois Molins. The Belgian investigators are also seeking the two men who drove to these attacks from Belgium.

par Rédaction de France Info, Olivier Boy vendredi 8 janvier 2016 10:30

About bill

Worked in the technical / engineering area as a Science Laboratory Technician and as an Aeronautics Engineer. The artistic side involves writing under the nom de plume of Billy Olsenn, his recently written play 'A Case of Wine' was staged by the players group Straight Make-Up at the 2012 Birr one act drama festival. It's next staging was in the one act circuit is in Cavan, at Maudebawn on Sat 10 Nov 2012. Then it was performed in the Bray, Co.Wicklow at the very popular one act festival in January 2013. Next play is FEAR. A dark tale about revenge on the cruel death of two pensioners by young thugs. Neighbours hatch a devious and dangerous plan to exact old-style revenge. Bill is a member of the Drama League of Ireland and his plays have been critically vetted and certified as original pieces of work by the DLI. Another literary project is that of commemoration of an aircraft crash on Djouce mountain in Wicklow in 1946. Bill wrote articles for the 50th, 60th and most recently the 70th anniversary, (12 Aug 2016) all were published in the Wicklow Times and ensured the survivors of the crash, all French Girl Guides, were not forgotten. Articles reproduced on this website. But mostly this site gives a more general European and specific French slant on popular and not so popular articles of French news, translated to English by the author. Each article is translated on a paragraph by paragraph basis so easy to read in either language and even possible to improve either language by comparison of the short English and French paragraphs. Amusez vous bien. The author is currently writing an easy to read technical aviation book centered around the Fokker 50. Another interest is that dealt with in another of Bill's websites www.realnamara.net, a Statue of the mother of God, Mary. It was erected in 1972 in Dublin, at the end of the Bull Wall near Clontarf, and my grandfather William Nelson, was the main instigator of that project. I give talks on the history of the statue and my grandfather's adventurous and dangerous life at sea. Technical assistance with each website is by J O'N.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.