Aucun Eurostar ne circulait sur la ligne à grande vitesse ce lundi après-midi entre Paris et Londres, suite au décès d’une personne sur la ligne côté anglais. Sérieux retards et annulations sont à prévoir. 17 trains ont été annulés.                                                          No Eurostar train is operating on the high speed line this Monday afternoon between Paris and London following a death on the English side of the line. Serious delays and cancelletions are expected.

Un “accident de personne” est à l’origine de sérieuses perturbations ce lundi sur le trafic des Eurostar entre Paris et Londres. Une personne a été tuée après avoir été percutée par un train dans le Kent, une région du sud-est de l’Angleterre, “entre Ashford International et Ebbsfleet International” selon un communiqué publié sur le site Internet de la compagnie ferroviaire qui indiquait en début d’après-midi que “la ligne à grande vitesse est fermée actuellement“. Le trafic a lentement repris en début de soirée.                             A “tragic accident” is the reason for huge Eurostar traffic disruptions today between Paris and London. A person was killed after being hit by a train in Kent, in SW England, “between Ashford and Ebbsfleet” according to a communiqué published on the railway company website, which indicated early afternoon the closure of the high speed line. the traffic will slowly return in early evening. 

La plupart des liaisons de l’après-midi ont été annulées, comme l’indique le site anglophone du groupe. Eurostar conseille aux voyageurs de reporter leur voyage. Des retards importants sont également à prévoir.                                                                            Most afternoon links are cancelled, indicated the English group website. Eurostar advise passengers to check their proposed trip. big delays are expected.
Pour l’instant, 17 trains ont été annulés, au départ de Paris comme de Londres. Le trafic entre Londres et Bruxelles est également impacté, mais pas celui entre Paris et les gares françaises, l’accident s’étant produit côté anglais. La compagnie ferroviaire prévoit un “service normal” pour la journée de mardi.                                                                                  For the moment, 17 trains are cancelled, from Paris and London departures. Traffic between London and Brussels is equally impacted, but this is not the case between Paris and French stations. The accident is on the English side. The railway company expect “normal service” for Tuesday.