Un djihadiste français condamné en Belgique pour terrorisme
mardi 14 octobre 2014.
Le tribunal correctionnel de Bruxelles a condamné trois hommes, dont un Français, a de la prison ferme pour “terrorisme” © Maxppp. Three men, including a Frenchman are imprisoned for terrorism.
Un Français de 41 ans a été condamné à 18 ans de prison ferme à Bruxelles. Il est accusé d’avoir dirigé un groupe spécialisé dans le recrutement de djihadistes en Belgique. A 41 year old Frenchman has been sentenced to 18 years imprisonment in Brussels. He was accused of leading a specialised djihadist recruitment group in Belgium.
Le tribunal correctionnel de Bruxelles a condamné ce mardi trois djihadistes à des peines de 5 à 18 ans de prison pour terrorisme. Ils avaient tous les trois rejoint le mouvement islamiste shebab en Somalie et avaient, avant cela, formé un groupe de recrutement de djihadistes. Le chef de file des trois condamnés est Rachid Benomari, un Français de 41 ans.
Il vivait à Bruxelles depuis plusieurs années et a décidé de partir rejoindre le mouvement islamiste al-Shebab en Somalie. Lors de son départ le 15 avril 2011, il a entraîné avec lui Mustapha Bouyahbaren et Mohammed Saïd. Tous trois ont réussi à rejoindre la Somalie en passant par le Kenya. Sur place, les trois hommes ont reconnu s’être entraînés dans les camps de milices al-shebab.
On Tuesday the court in Brussels sentenced the three djihadists penalties of 5 to 18 years in prison for terrorism. The three had joined the al-Shebab islamist movement in Somalia, beforehand having formed a djihadist recruitment group. The leader of the three sentenced is Rachid Benomari, a 41 year old Frenchman. He lived in Brussels for several years and he decided to leave for Somalia and join the al-Shebab islamist movement. At the time of his departure on 15 April 2011, he took with him Mustapha Bouyahbaren and Mohammed Saïd. All three were successful in getting to Somalia via Kenya. Once there they were known to be training in the al-Shebab training camps.
“L’archétype du djihadiste fanatique” (“Typical djihadist fanatic)
Rachid Benomari a même avoué avoir participé à un guet-apens (ambush) qui aurait fait une trentaine de morts. Ils ont été arrêtés à leur retour, en juillet 2013 lors de leur transit par le Kenya où ils ont été emprisonnées pendant un an pour séjour illégal. Mohammed Saïd et Moustapha Bouyahbaren ont été condamnés à cinq ans de prison pour participation à des actes terroristes. Détenteurs de la nationalité belge, ils écopent en outre de 10 ans de privations de droits civils et politiques. Rachid Benomari est lui condamné à 18 ans comme dirigeant, le juge ayant estimé qu’il représentait “l’archétype du combattant djihadiste fanatique convaincu du bien-fondé de ce qu’il a fait” et qui n’émet aucun regret.
Rachid Benomari admitted his role in an ambush that resulted in thirty deaths. They were arrested on their return, in July 2013 while enroute through Kenya and imprisoned for a year as illegal immigrants. Mohammed Saïd and Moustapha Bouyahbaren were sentenced to five years in prison for their role in terrorist acts. As detainees of Belgian nationality, they get another 10 years of restricted civil and political rights, under observation. Rachid Benomari was sentenced to 18 years as the leader, and the judge estimated he represented “the archetypical aggressive fanatic djihadist convinced that what he is doing is right”
