Il y a du mieux sur le front du chômage, mais tout dépend de l’endroit où l’on se trouve. Quelles sont les régions qui s’en tirent le mieux, et quelles sont celles qui sont à la traîne ?                                It is somewhat better for unemployment, but it all depends on the place you find yourself. Where are the best regions, and which ones lag behind.

Le chômage, c’est un chiffre qui tombe chaque mois. Il monte, il descend comme cette fois-ci. Mais il ne faut pas tout mélanger ! Le marché de l’emploi à Paris n’a rien à voir avec celui de la Lorraine.                                                                                                                     Unemployment figures fall due each month. It rises and falls as shown. But it is not necessarily a correct mix. The rise in Paris is not see in Lorraine (NE France).

Si le nombre des chômeurs flirte toujours avec la barre des 3,5 millions, tout le monde n’est pas logé à la même enseigne. Selon l’Insee, le marché de l’emploi est en plein boom depuis trente ans dans des endroits comme Ancenis, en Loire-Atlantique, Sablé-sur-Sarthe, dans la Sarthe ou les Herbiers, en Vendée. On peut y “tomber au chômage” et rebondir beaucoup plus facilement qu’à Longwy, à Lunéville ou à Maubeuge.                       If the number of unemployed flirts at the 3.5 million, everywhere is not showing the same signs. According to Insee (Central Statistics), the 30 year rise in the areas like Ancenis, en Loire-Atlantique, Sablé-sur-Sarthe, dans la Sarthe ou les Herbiers, en Vendée, also shows a fall in unemployment and the easy rebound in Lunéville ou à Maubeuge.

Cette semaine, une autre étude intéressante est sortie. Selon le moteur de recherche d’emploi Adzuna, c’est en Ile-de-France et dans les Pays-de-la-Loire que le nombre de postes disponibles par chômeur est le plus élevé. Pour une annonce, la concurrence y est moins forte : on compte moins de deux demandeurs par offre d’emploi. A l’inverse, il y a huit chômeurs pour une seule offre en Corse.                                                                            This week another interesting survey was published. According to employment website Adzuna, it is the Ile de France and the Pays de la Loire that shows the rise and availability of jobs and the most uptake. For one advertisement the applicants are weak: less than two applicants for each job. As opposed to eight job-seekers per job in Corsica.  

Pour favoriser la mobilité, Pôle Emploi donne un coup de pouce financier à ceux qui ont un entretien d’embauche, une formation ou qui vont passer un concours à plus de deux heures de chez eux. Une bonne idée. Mais cette aide n’est offerte qu’à ceux qui ne touchent plus d’indemnité. Mais pourquoi attendre que les chômeurs n’aient plus d’allocation pour les aider à bouger ? La mobilité, on le sait, est pourtant déterminante pour retrouver du boulot.                                                                                                                                                 The unemployment service are offering financial incentives to encourage mobility of job seekers. A good idea but won’t guarantee success. People are reluctant to move location but it seems to be a determinant for finding a job