Mont-Blanc : le trésor du “Malabar Princess” retrouvé ?
Un jeune alpiniste a découvert début septembre une boîte contenant pour plusieurs dizaines de milliers d’euros de pierres précieuses sur le glacier des Bossons, sur le Mont-Blanc. Deux avions indiens se sont crashés à cet endoit par le passé : le “Malabar Princess” en 1950 et le Boeing 707 “Kangchenjunga” en 1966. Le jeune alpiniste a remis sa trouvaille à la gendarmerie.
Traduction/Translation par/by Bill Nelson
A young alpiniste has found, at the beginning of September, a box containing several tens of thousands of euros worth of precious stones on the Bossons glacier on Mont Blanc. Two Indian aircraft crashed in the area while enroute: the “Malabar Princess” in 1950 and the Boeing 707 “Kangchenjunga” in 1966. The young alpiniste brought his findings to the gendarmes.
C’est en évoluant sur le glacier des Bossons début septembre qu’un jeune alpiniste d’une vingtaine d’années est tombé sur une boîte métallique. A l’intérieur, des émeraudes, des saphirs et des rubis. Les pierres précieuses étaient enfermées dans de petits sachets dont certains étaient estampillés “Made in India”.
Redescendu à Bourg-Saint-Maurice, le jeune homme a ramené le magot aux gendarmes savoyards. D’après un joaillier local, les pierres sont évaluées entre 130.000 et 246.000 euros.
The movement of the Bossons glacier allowed the young alpiniste find the metal box. Inside were emeralds, saphires and rubies. They were in a bag stamped “Made in India”. When he climbed down to Bourg-Saint-Maurice, the young man handed the nest egg (magot) to the Haute Savoie gendarmes. A local jeweller has valued them between €130,000 and €246,000. Extra info: The authorities will endevour to find the owners, and if no success the stones could be returned to the finder. Both aircraft crashed at 4,600 mtrs altitude approximately and close to one another, but sixteen years apart. 55 and 113 people died respectively in both crashes. They’ve been giving up bits and pieces of metal and personal belongings periodically for over 50 years.