Sécurité routière : le nombre de morts sur les routes a baissé de 17,4% en septembre
Avec 262 personnes tuées sur les routes en septembre, le nombres de morts est en nette baisse par rapport à la même période en 2014. Des chiffres annoncés ce mercredi matin par la Sécurité routière. Cette baisse est bienvenue puisque depuis le début de l’année la mortalité routière est en augmentation de 1,8%.
With 262 people killed on the roads in September, the number of deaths has gone below that reported for the same period in 2014. The figures were announced this morning by the Road Safety office. This lowering is welcome since the start of the year road deaths have risen by 1.8%
En 2015, 262 personnes ont trouvé la mort dans un accirdent de la route. Cela représente 55 décès de moins qu’en septembre 2014 et donc une baisse de 17,4%. Et ce n’est que le troisième mois de baisse depuis janvier, après mars (-11%) et juin (-5,4%).
In 2015, 262 people died in road accidents. This represents 55 deaths less than September 2014, so a drop of 17.4%. And this is only the third month of lower figures since January, after March (-11%) and June (-5.4%).
Le gouvernement se félicite donc de cette annonce, une semaine après l’annonce de nouvelles mesures lors d’un comité interministériel de sécurité routière. Bernard Cazeneuve, ministre de l’Intérieur, a salué dans un communiqué “ces résultats encourageants, qui ne sauraient amener à baisser la garde”.
The government are happy about this announcement, one week after new road safety measures were introduced. Bernard Cazeneuve, Minister of the Interior, welcomed in a communiqué “these results are encourageing, but we cannot lower the guard”
