Scottish boy writes to his Dad in heaven.

En Ecosse, un enfant envoie une lettre au paradis à son père mort… et reçoit une réponse. And gets an answer.

Un postier de la Royal Mail a adressé un courrier à ce garçon de 7 ans qui avait envoyé une carte à son père pour son anniversaire.

Le petit Ecossais a eu la surprise de recevoir une réponse d’un postier de la Royal Mail, le 28 novembre 2018.
Le petit Ecossais a eu la surprise de recevoir une réponse d’un postier de la Royal Mail, le 28 novembre 2018. (RUNPHOTO / DIGITAL VISION / GETTY IMAGES)

“Monsieur le postier, pouvez-vous emporter ça au paradis pour l’anniversaire de mon père ? Merci.” C’est la phrase que Jase, un Ecossais de 7 ans, a écrite sur une lettre destinée à son défunt père. Mercredi 28 novembre, le petit garçon a eu la surprise de recevoir une réponse d’un postier de la Royal Mail, la poste britannique, chez lui, à Blackburn.

Le postier lui assure que son courrier est arrivé à destination. “Nous avons réussi à livrer votre lettre à votre père, au paradis. Ce fut un défi d’éviter les étoiles et autres objets galactiques sur la route du paradis”, écrit-il dans cette lettre que la mère de Jase, Teri Copland, a publiée sur Facebook.

“Soyez assuré que votre courrier particulièrement important a été livré”, poursuit le postier. Et de conclure : “Je sais combien votre courrier est important pour vous. Je continuerai à faire tout ce que je peux pour assurer la livraison au paradis en toute sécurité.”

“Ce que vous avez fait est tellement beau”

Teri Copland explique avoir été très émue par ce geste. Dans son post, partagé plus de 250 000 fois, elle remercie chaleureusement la Royal Mail pour son fils : “Je ne peux pas dire à quel point il est ému de savoir que son père a reçu sa carte… Vous n’étiez pas obligé de faire cet effort, vous auriez pu l’ignorer… Mais ce que vous avez fait pour un petit garçon que vous n’avez jamais rencontré est tellement beau !”

Dans une interview au site d’information Edinburghlive, Teri Copland affirme que son fils veut maintenant devenir postier, “car ils doivent traverser des endroits très dangereux pour livrer le courrier”.

About bill

Worked in the technical / engineering area as a Science Laboratory Technician and as an Aeronautics Engineer. The artistic side involves writing under the nom de plume of Billy Olsenn, his recently written play 'A Case of Wine' was staged by the players group Straight Make-Up at the 2012 Birr one act drama festival. It's next staging was in the one act circuit is in Cavan, at Maudebawn on Sat 10 Nov 2012. Then it was performed in the Bray, Co.Wicklow at the very popular one act festival in January 2013. Next play is FEAR. A dark tale about revenge on the cruel death of two pensioners by young thugs. Neighbours hatch a devious and dangerous plan to exact old-style revenge. Bill is a member of the Drama League of Ireland and his plays have been critically vetted and certified as original pieces of work by the DLI. Another literary project is that of commemoration of an aircraft crash on Djouce mountain in Wicklow in 1946. Bill wrote articles for the 50th, 60th and most recently the 70th anniversary, (12 Aug 2016) all were published in the Wicklow Times and ensured the survivors of the crash, all French Girl Guides, were not forgotten. Articles reproduced on this website. But mostly this site gives a more general European and specific French slant on popular and not so popular articles of French news, translated to English by the author. Each article is translated on a paragraph by paragraph basis so easy to read in either language and even possible to improve either language by comparison of the short English and French paragraphs. Amusez vous bien. The author is currently writing an easy to read technical aviation book centered around the Fokker 50. Another interest is that dealt with in another of Bill's websites www.realnamara.net, a Statue of the mother of God, Mary. It was erected in 1972 in Dublin, at the end of the Bull Wall near Clontarf, and my grandfather William Nelson, was the main instigator of that project. I give talks on the history of the statue and my grandfather's adventurous and dangerous life at sea. Technical assistance with each website is by J O'N.
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.