Monthly Archives: December 2017

Storm Carmen hits France: 26 departments on orange alert.

Ce qu’il faut savoir sur la tempête Carmen qui va frapper la France pour le Nouvel An. What needs to be known about storm Carmen which is going to hit France into the new year. Météo France a placé 26 départements … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

French president spends Christmas in the Pyrenees.

Emmanuel et Brigitte Macron passent leurs vacances dans la station de ski de La Mongie, dans les Pyrénées. Emmanuel et Brigitte Macron are holidaying in the ski station of La Mongie (en route to the Tourmalet), in the Pyrenees. Le … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Nazi collaborators names published after 70 years.

Les noms des collabos de la seconde guerre mondiale déclassifiés. Second WW names declassified. Depuis 2015, un document recensant le nom de 100 000 personnes qui ont collaboré avec l’occupant nazi  est déclassifié. L’immense majorité de ces collaborators ont été … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Rugby: Guy Noves sacked as Head coach.

Rugby : Guy Novès et son équipe visés par une procédure de licenciement pour faute grave ? Selon “L’Equipe”, Guy Novès et ses adjoints seraient visés par une procédure de licenciement pour faute grave. Cette démarche permettrait à la Fédération française de … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Affaire Maeles: Missing child: Main suspect arrested for previous murder.

Affaire Maëlys : le principal suspect Nordahl Lelandais mis en garde à vue dans une affaire de disparition d’un militaire Le suspect principal dans l’affaire Maëlys a été placé en garde à vue, lundi, dans le cadre d’un autre dossier, celui … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Froome and asthma: Sky money could win.

Cyclisme : ce qu’il faut retenir du contrôle antidopage “anormal” de Chris Froome. An anti-doping  drug test carried out on Chris Froome during the Vuelta in Spain on the 7th Sept revealed a concentration of twice the allowable level. He … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

School bus struck by train near Perpignon.

Collision entre un TER et un car scolaire : une enquête est ouverte pour “l’infraction d’homicide et blessures involontaires”. Collision between a train and a school bus: Investigation launched for “Reckless Homicide and unintentional injuries”  La collision s’est produite vers … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

TV humorist sacked after injudicious joke about domestic violence against women.

L’humoriste Tex ne présentera plus “Les Z’amours” sur France 2, après une blague sur les femmes battues. He will not be presenting any more “Les Z’amours” on France 2 after making a joke of battered women. L’animateur était à la … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Weather deterioration in France. Notably in the east and Alps. Avalanches possible.

Huit départements de l’est de la France placés en vigilance orange “neige et verglas”. Orange alert for snow and ice in eight departments. (Eastern France/ Alps). Sunday 17 and Monday 18 December. Il s’agit de l’Ain, la Côte-d’Or, le Doubs, le Jura, … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Jean d’Ormessan, de l’Accadémy Francaise est mort.

publication de Gallimard. 15 h ·  Homme de lettres et de culture, écrivain. Gallimard 5 décembre, 09:02 · En hommage à Jean d’Ormesson disparu cette nuit, les Éditions Gallimard vous invitent à relire ce poème d’Aragon qui avait inspiré les … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment