Comme chaque année, le président de la République a présidé vendredi matin la cérémonie du 8 mai destinée à commémorer la capitulation de l’Allemagne nazie. Parmi les personnalités présentes, l’Américain John Kerry.                                                            As every year, the president of the Republic presided today at the 8 May commemoration of the Nazi Germany surrender. Among the personalities present was the American John Kerry.   

Pour François Hollande, cette journée de commémoration de l’armistice du 08 mai 1945 a commencé avec la remise des prix du Concours national de la Résistance et de la déportation.                                                                                        

For Francois Hollande, the armistice commemoration of 8 May 1945 kicked off with the National Resistance prix Concours.

La France a célèbré cette année la victoire des Alliés en présence secrétaire d’Etat américain John Kerry qui a parlé d’un “moment d’espérance contre la tyrannie”

John Kerry sous l’Arc de Triomphe avec Laurent Fabius © Capture d’écran France 2

Puis le président a déposé une gerbe devant la statut du général de Gaulle sur les Champs-Elysée avant de se recueillir de raviver la flamme du soldat inconnu sous l’Arc de Triomphe et de saluer les porteurs de drapeaux. Avant de s’entretenir brièvement avec beaucoup de personnes présentes. Il s’est notamment réjouit de la présence de nombreux enfants.                                                                                                                                                      Then the president laid a wreath on the General de Gaulle statue on the Champs-Elysée before the arriving at the eternal flame to the unknown soldier under the Arc de Triomph to salute the unfurling of the flags. This happened before the brief meeting of the dignitaries present. He was particularly welcoming and enjoyed the many children present.

Dans le public, Yves Manciet, 90 ans, un ancien maquisard qui était basé à Barcelonnette dans les Alpes, et qui prenait ce matin des photos pour l’agence Sipa : “J’ai un petit brassard FFI qui nous avait été parachuté dans le maquis. Il est devenu très rare, aujourd’hui c’était le moment de le mettre. Je pense aux gens qui sont morts, c’est une blessure. Vous vous rendez compte ce que c’est pour un gamin de tuer des gens…                

” Among the public present was 90 year old Yves Manciet, a former resistant (maquis – under cover, undergrowth in the desert) who was based in Barcelonnette in the French Alps and today he brought photos of the time and unit Sipa. “I have a small armband with me which denoted ;parachutist of the resistance. They are very scarce now but today it needs to displayed. I think often of the dead and injured (4,500 maquis executed). Even youngsters had to kill people…”

— Ina.fr (@Inafr_officiel) 8 Mai 2015