Philae a “reniflé” des molécules organiques sur la comète Tchouri
C’est l’Agence spatiale allemande, le DLR, qui communique sur cette découverte dans un rapport d’étape sans être encore en mesure de préciser la nature des molécules organiques ainsi détectées. It was the German space agency (DLR) that communicated this discovery in a staged report without yet having the measure precisely the nature of the organic molecules detected.
“Nous avons actuellement aucune information sur la quantité et le poids de l’échantillon de sol” explique Fred Goesmann de l’Institut Max Planck cité dans le communique du DLR. Mais il assure que le petit module COSAC conçu par une équipe de l’Institut de Chimie de Nice et embarqué à bord du petit robot a été en mesure de “renifler” l’atmosphère et détecter les premières molécules organiques après l’atterrissage. L’analyse des spectres et l’identification des molécules sont en cours.
“We do not actually have any information about the quantity and weight of the sample of the ground” explained Fred Goesman of the Max Planck Institute in a communiqué from DLR. But he assured that the little module COSAC, conceived by the Chimie Institute of Nice and on board the small robot Philae was busy with “sniffing” the atmosphere and detecting the first organic molecules after landing. Spectral analysis and identification is continuing.
Un nouveau contact avec Philae au printemps ? (New contact again in Spring?)
“Je suis très confiant que Philae reprendra contact avec nous et que nous serons en mesure de faire fonctionner à nouveau les instruments” a affirmé le directeur du projet DLR Lander Stephan Ulamec. Le soleil pourrait ainsi commencer à recharger la batterie secondaire du petit robot au printemps. “Au premier site d’atterrissage, nous aurions, bien sûr, eu de meilleures conditions d’éclairage solaires” a-t-il regretté.
“I am very confident that Philae will remake contact with us and that we will regain again the functionality of the measuring instruments” confirmed the director of DLR Lander project, Stephen Ulamec. The Sun can start to recharge the secondary battery of the little robot in Spring. “The first landing site, we would have known, without doubt, had the best conditions for bright sunshine” he regretted. (Opinion: Philae needed a rest after her 511 million kms journey so she went into hibernation….fait tu beaux reves!)