Sécurité routière : le nombre de morts sur les routes en hausse de 13,6% en octobre
Selon les chiffres publiés par la Sécurité Routière, les accidents de la route meurtriers ont nettement augmenté en octobre dernier par rapport au mois précédent : + 13,6%. The Road Safety Authorities have issued figures for road deaths for October where they show an increase of 13.6% on the previous Oct.
“C’est la première remontée de la mortalité routière après douze années de baisse et de stagnation” estime l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR) qui voit une tendance à la hausse en cette fin d’année 2014. Car, statistiquement, le nombre de tués a augmenté de 2% sur les douze derniers mois. En octobre, par rapport au même mois de l’année passée, le nombre de morts sur les routes a progressé de 13,6%. Dans le détail, 350 personnes ont perdu la vie dans un accident de circulation contre 308 en octobre 2013.
“This is the first rise in road deaths after twelve years of lower or stagnation in figures” estimated the National Inter-ministerial Road Safety Observatory (ONISR) who see a tendency for higher figures to the end of 2014. Because statistically the number killed rises by 2% in the last two months. In October, reportedly for the same month last year, the number of deaths on the road has increased by 13.6%. In the detail, 350 people lost their lives in road accidents against 308 in Oct 2013.
Cette hausse sensible touche tous les usagers de la route. Et particulièrement les piétons et les cyclistes qui “paient cette année un tribut particulièrement lourd, avec une évolution de la mortalité cumulée sur 12 mois respectivement de +7% et +6%” précise l’ONISR. Devant ces mauvais chiffres, la Sécurité Routière estime qu’il “appartient à chacun d’avoir conscience de sa responsabilité citoyenne et de réagir pour faire reculer le nombre de vies sacrifiées sur les routes.”
This rise affects all road users. Particularly pedestrians and cyclists who” are paying a heavy price this year, with the evolution of deaths cumulative for 12 months of +7% and +6% respectively according to the ONISR. Behind these bad figures, the Road Safety Authority estimate that “it is apparent that everyone has to be conscious as responsible citizens to act to reduce the number of lives sacrificed on the roads.”
