Blaise Compaoré s’est réfugié en Côte d’Ivoire
Où se trouve précisément le président démissionnaire du Burkina Faso? S’il est bien arrivé en Côte d’Ivoire, le doute plane sur son lieu de refuge. Where will the ex-president of Burkino Faso be found? If he arrived in the Ivory Coast, there’s a doubt about his exact place of refuge.
La fuite est terminée pour Blaise Compaoré. Le président déchu du Burkina Faso est arrivé en Côte d’Ivoire, pays limitrophe. Alassane Ouattara, le président ivoirien a confirmé dans un communiqué la présence de Blaise Compaoré, de sa famille et de ses proches en Côte d’Ivoire. Reste à savoir où exactement. Deux versions s’opposent.
The escape of Blaise Compaoré is completed. The ex-president of Burkino Faso arrived in the bordering country of the Ivory Coast. Alassane Ouattara, the Ivoirian président has confirmed in a communiqué the présence of Blaise Compaoré, his family and close aides in the Côte d’Ivoire.
Une source sécuritaire et plusieurs témoins l’ont aperçu samedi matin à Yamoussoukro dans l’hôtel Président, une résidence d’Etat pour les invités étrangers.
D’autres sources militaires ivoiriennes parlent d’une arrivée de Blaise Compaoré et de ses proches, à 350 kilomètres de là, à Assinie, une station balnéaire proche d’Abidjan, la capitale économique du pays.
Several witnesses, including a security official appeared on Saturday morning in Yamoussoukro in the presidential residence, used by foreign invitees. Other Ivorian military sources mentioned about the Blaise Compaoré entourage arriving 350 kms away, in Assinie a seaside resort close to Abidjan, the administrative capital.
Selon Radio France Internationale, son épouse, Chantal Compaoré, se trouverait également depuis plusieurs jours en Côte d’Ivoire, où elle est née. Elle a passé ce matin un appel assurant être à Yamoussoukro. Blaise Compaoré à la tête du Burkina Faso depuis 27 ans a quitté Ouagadougou vendredi, quelques heures après sa démission sous la pression du peuple et de l’armée. Dans la nuit, le lieutenant-colonel Isaac Zida qui va assurer la transition avait déclaré que Blaise Compaoré se trouvait “dans un lieu sûr”.
According to RFI, Chantal Compaoré, found herself for the last few days in her country of birth, the Ivory Coast. She is assured to be in Yamoussoukro this morning. Blaise Compaoré at the head of Burkina Faso for 27 years left Ouagadougou on Friday, several hours after his resignation under pressure from the people and the army. During the night, lieutenant-colonel Isaac Zida confirmed that Blaise Compaoré oversaw the transition “in place”.
Burkina Faso : l’armée choisit le lieutenant-colonel Zida. The army’s choice is colonel Zida.
