Les impôts locaux : à quoi ça sert ?
Vous avez payé dernièrement la taxe foncière. La taxe habitation, c’est le mois prochain (le 17 novembre date limite de paiement, le 22 si c’est par internet ou smartphone). You’ve just paid your tax foncier. Tax d’habitation comes next month (17th Nov is the last date for payment or the 22nd if paid on-line)
Ces impôts sont versés au profit des collectivités territoriales (régions, départements, communes). These taxes are spread to local services (regions, departments, communities).
Mais à quoi servent-ils précisément ? Ecoutez la réponse de Carole Rénucci, Directrice de la Rédaction du magazine Notre Temps (dossier complet sur le sujet dans le Notre Temps daté de novembre en partenariat avec France Info). But what do they serve exactly? Listen to the response of Carol Rénucci, Publications Manager of the magazine Notre Temps (November issue with France Info)
Sachez que si vous n’êtes pas d’accord avec la somme qui apparaît sur l’avis d’imposition, vous pouvez toujours effectuer une réclamation à partir du site internet www.impots.gouv.fr. Si vous n’obtenez pas satisfaction, vous pouvez également contacter votre centre de finances publiques et en cas d’échec, il vous est encore possible de vous adresser au conciliateur fiscal départemental. If you are not happy with the sum you are asked to pay you can always reclaim by going to www.impots.gouv.fr. If you do not get satisfaction, you can contact your public finances centre offices to address your department taxation adviser.
