Livraison du Mistral : Moscou donne deux semaines à la France (Moscow gives France 2 wks)
Si elle ne veut pas s’exposer à de “sérieuses” demandes de compensation, la France doit livrer le premier Mistral avant la fin novembre assure une source russe citée par l’agence Ria-Novosti. If she does not want to be exposed to “serious” demands for compensation, France has to deliver the first Mistral ship before the end of November confirmed a Russian source published by the Ria-Novosti agency.
“Nous nous préparons à différents scénarios. Nous attendrons jusqu’à la fin du mois. Et ensuite nous présenterons nos sérieuses réclamations” financières déclare cette “source haut placée à Moscou” citée par l’agence russe Ria-Novosti.
They added that “We have prepared several scenarios. But we will wait until the end of the month. Then we will present our serious financial claims”. A highly placed Moscow source has said.
Ce mercredi, le ministre français de la Défense a assuré qu'”aucune date de livraison” d’un navire Mistral à la Russie “ne peut être fixée à ce stade”. Fin octobre Michel Sapin, le ministre des Finances avait rappelé les conditions posées par la France : “Les conditions c’est quoi? C’est qu’en Ukraine nous soyons dans un dispositif qui va vers la normale, qui permette de détendre les choses”. Ce qui est très loin d’être le cas.
Cette question devrait être au programme de la rencontre entre les présidents français François Hollande et russe Vladimir Poutine lors du sommet du G20 de Brisbane samedi et dimanche. This question will be on the agenda for the meeting between Francois Hollande and Vladimir Poutine during the G20 summit this weekend in Brisbane.
G 20 : rencontre sans chaleur entre Hollande et Poutine. No warmth in meeting.
Les présidents français et russe se sont rencontrés en marge du sommet du G 20 de Brisbane, en Australie, où la crise ukrainienne occupe les esprits. Lors de cet entretien ouvert à la presse, ils n’ont pas directement évoqué la question brûlante des navires de guerre “Mistral” que la France doit livrer à la Russie, mais Vladimir a appelé à “minimiser les risques pour les conséquences bilatérales”. The two presidents met on the margins of the G20 in Brisbane where the crisis in Ukraine is in the air. The delivery of the war-ship “Mistral” did not light up the discussions directly during a press conference, but Poutine called “to minimise the risks to bilateral consequences”
C’est un non-dit de la taille d’un navire de guerre “Mistral”. De quoi plomber la cordialité de l’entretien entre François Hollande et Vladimir Poutine ce samedi, en marge du G20 de Brisbane, en Australie. les présidents français et russe se sont rencontré publiquement, sous l’oeil des médias internationaux et ont échangé une poignée de main qui ne restera pas dans les annales de l’histoire des poignées de mains amicales, si elles existent. Ils ont ensuite entamé une entrevue privée.
The size of the war-ship “Mistral” issue was not spoken. It is however what has dented the cordial relations of the presidents public meeting before the international media today in Brisbane. Their public handshake did not enter the annals of the friendliest on record. They then started a private meeting. (Opinion: The fly on the wall will be spell-bound. There are big issues at stake. )
