Une vague de froid s’installe pour le week-end en France. A cold wave settles in over France thsu weekend.
Des températures négatives vont même s’installer sur l’est de la France. Negative temperatures will flourish in the east of France.
Mis à jour le
publié le
Une excellente excuse pour passer son week-end à regarder des séries et manger du chocolat. Le froid va s’accentuer, vendredi 6 janvier, et persister au moins juqu’à samedi, selon les prévisions de Météo France. Des gelées quasi généralisées et parfois fortes sont attendues sur tout le pays. Attention au brouillard et aux bancs givrants dans le centre du pays.
A great reason to spend your weekend looking at a box set series and to eat chocolate. The cold will build on Friday 6 January, and persist until Saturday according to the Meteo France forecasts. Ice will be generally all over the country. Care must be taken in fog with thick frost in the middle of the country.
Un redoux attendu dimanche. Reduction expected on Sunday.
L’après-midi, il n’y aura pas de dégel sur le quart nord-est, jusqu’au Massif central et la région Rhône-Alpes. Les maximales ne dépasseront pas -4°C à -1°C. Il fera entre 0°C et 6°C sur la moitié ouest du pays, 4°C à 8°C près de la Manche et de l’Océan, 7°C à 10°C au pied des Pyrénées et sur le sud-est du pays.
After noon Sunday there will be a thaw in the NE quarter, to the Massif central and the Rhone-Alps region. The maximum temperatures wont go beyond -4degC to -1degC. The western half will see 0degC to 6degC; 4degC to 8degC close to the Manche at the ocean; 7 to 10 degC from the foot of the Pyrénées to the SE of the country.
EN IMAGES. La France givrée en 7 photos.
France under ice in seven photos.
Depuis samedi 31 décembre, une fine pellicule blanche a recouvert le sol à de nombreux endroits, ce qui magnifie les paysages.
Since Saturday 13 December, a fine white film has covered the earth in many places, displaying the beauty of the countryside.
Mis à jour le
publié le
The departments concerned are l’Aisne, les Ardennes, la Marne, le Calvados, l’Eure, l’Eure-et-Loir, le Nord, l’Oise, l’Orne, le Pas-de-Calais, Paris, la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, les Yvelines, la Somme, l’Essonne, les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne et le Val-d’Oise. Or more or less where the WW1 battles and war was fought 100 years ago in the NE of France. And includes Alsace, Lorraine, Champagne-Ardennes, Ile-de-France (Incl Paris), Picardie, Nord, Pas-de-Calais, (On the borders of Germany, Luxembourg, Belgium) and further weast: Haute-Normandie, Basse-Normandie (On the cote de la Manche)
Le givre a également fait son apparition. Cette couche de glace formée par la congélation de gouttelettes surfondues (présentes dans le brouillard ou les nuages) a recouvert depuis samedi les branches des arbres, les fils télégraphiques et les toits des maisons. Ce phénomène naturel qui survient par temps brumeux doit inciter à la prudence sur les routes. Et dans les rues. La métropole lilloise a, par exemple, connu un pic exceptionnel de fractures dues au verglas lors du passage à la nouvelle année.
The frost has made it’s appearance with a covering of ice by the fast freezing of tiny droplets (suspended in fog and clouds) and from last Saturday has covered branches of trees, telephone cables and roofs of houses. This phenomenon can occur in misty weather and can lead to treacherous road conditions. This has been exacerbated around Lille, where several traffic incidents have occurred over the new year.
Opinion: Having seen this weather phenomenon occur in CDG during 2010/2011, it is both beautiful to see and frightening in it’s speed of cover. In a 15 minutes period in December 2010 freezing fog could be seen descending on aircraft on the ramp waiting to push-back on early morning departures. The suspended freezing fog particles became too numerous and heavy for the air to suspend them and they simply floated and landed on everything below them.
Aircraft, ground equipment, lamp standards, buildings, cables, cars, service units, de-icing rigs, in fact everything. It freezes instantly and even aircraft that have been de-iced and awaiting take-off clearance, have no chance against freezing fog it they do not get airborne and shear off all de-icing fluid and moisture off their surfaces on take-off.
Mais la météo a aussi inspiré les photographes et les internautes sur les réseaux sociaux. Voici quelques-uns des clichés les plus marquants.
But this weather has allowed beautiful photographs to be taken and displayed below.
Neige et verglas : 20 départements du nord du pays placés en vigilance orange
Une masse d’air très froide est installée sur ces départements avec une présence de gelées partout, précise, vendredi, Météo France. L’alerte débutera dans la nuit et s’achèvera samedi soir.
A frozen air mass has descended on 20 departments with frost everywhere, according to France Meteo today. The alert will be over by Saturday night.
Mis à jour le
publié le
Vingt départements sont placés, vendredi 6 janvier, en vigilance orange pour neige et verglas. Cette alerte débutera dans la nuit de vendredi et devrait prendre fin dans la soirée de samedi. Les départements concernés sont l’Aisne, les Ardennes, la Marne, le Calvados, l’Eure, l’Eure-et-Loir, le Nord, l’Oise, l’Orne, le Pas-de-Calais, Paris, la Seine-Maritime, la Seine-et-Marne, les Yvelines, la Somme, l’Essonne, les Hauts-de-Seine, la Seine-Saint-Denis, le Val-de-Marne et le Val-d’Oise.
“Un pic de froid brutal”, Sudden and brutal cold snap.
Une masse d’air très froide est installée sur ces départements avec une présence de gelées partout, précise Météo France. Il est recommandé d’être particulièrement vigilant sur les routes. Un redoux des températures est néanmoins attendu dans la nuit de samedi à dimanche. Si ce pic de froid est brutal, il n’est pas inédit, rappelle Olivier Proust, prévisionniste pour Météo France, à 20 Minutes.
The air mass froze and covered everywhere with frost, according to Meteo france. They recommended very careful driving on the roads, reduce speeds and keep this up until at least Sunday night. Although this peak is very sudden it is not an unknown meteorological phenomenon, said a Meteo spokesman.
