“La France n’est pas le pays avec le plus de jours de grève” ?
C’est ce qu’affirme le secrétaire général de Force ouvrière, Jean-Claude Mailly. Mais si la France n’est pas le pays le plus gréviste… elle n’en est pas très loin. Jean-Claude Mailly, secretary general of work – Force has affirmed France is not the worst for strikes (in Europe)…but she is not far from it.
Avec 80 jours de grève en 2013 pour 1.000 salariés du public et du privé en 2013, dernier décompte de l’Institut syndical européen, la France n’est effectivement pas la championne d’Europe. Mais seuls le Danemark et Chypre sont (loin) devant. La France est donc troisième avec deux fois plus de jours de grève que la moyenne européenne.
With 80 strike days per 1,000 workers (public and private) in 2013, the last recorded by the European Union Institute, France is not, in fact, not the European champion. But only Denmark and Cyprus are ahead of them. So France is third with twice as many days as the European Average.
Sur la durée, la France est systématiquement dans les dix pays les plus grévistes, y compris pour les années sans conflit social majeur du type CPE en 2006 ou réforme des retraite en 2003 et 2010. 159 jours de grève en moyenne pour un millier de salariés chaque année pour la décennie 2003-2013, soit une centaine de jours de plus que pour l’ensemble des pays européens. Seule Chypre a une moyenne supérieure.
Looking over a longer term France is systematically included in the top ten strike countries, including the years without major social conflict the like of contrat première embauche (CPE), (permanent employment contract), in 2006 or reform of retirement (60 to 62 yrs) in 2003 and 2010. On average 159 strike days per thousand employees every year during the decade 2003-2013, being 100 days more than the other European countries combined. Only Cyprus has a higher average.
