Se balader tout nu à Paris, ce sera bientôt possible. Strolling nude in Paris could be possible soon.
Une zone naturiste sera prochainement créée dans la capitale, a annoncé ce lundi matin le Premier adjoint au maire de Paris. A naturist zone will soon be created in the capital, the first deputy mayor announced on Monday
Si vous rêvez de vous balader dans le plus simple appareil à Paris, votre vœu sera bientôt exaucé. Invité ce lundi matin de RMC, le Premier adjoint au maire de la capitale, Bruno Julliard, a annoncé qu’une zone naturiste sera prochainement créée.
If you dream of strolling with no clothes in Paris, your wish will soon be granted. Speaking on RMC radio, Bruno Julliard, deputy Paris mayor, announced a naturist zone will soon be created.
Dans plusieurs grandes villes européennes, comme Berlin, Barcelone ou encore Munich, les amateurs de naturisme disposent d’espaces qui leurs sont réservés. A Paris, le site devrait “probablement” s’installer “dans un parc ou un jardin” de la capitale. “Les écologistes proposaient le cœur de Paris, voire les voies sur berge, on ne va pas commencer par-là”, tempère l’élu. “Ça ne fait de mal à personne. On va le faire en respectant les sensibilités de tout le monde”. Aucune date concernant l’ouverture du site n’est avancée.
In many European capital cities, like Berlin, Barcelona and again Munich, naturist activists have won reserved spaces. In Paris, the area will “probably” be placed “in a park or garden” of the capital. “The ecologists want the heart of Paris, paths on the banks, but we are not going that far yet” a spokesperson tempered. “It is not doing anyone any harm, respect will be given to everybody’s sensitivities”. No date yet has been given for the opening.
