Syrie : Daech contrôle la quasi-totalité de Palmyre
Après une première tentative ce week-end, des djihadistes de Daech ont repris leur offensive à Palmyre mercredi et ils en contrôleraient à présent une grande partie, selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH).
After a first attempt at the weekend, the ISIS djihadists have accieved their objective of Palmyr on Wednesday and now control most of it, according the to Syrian Human Rights Observers.
Des associations humanitaires ainsi que l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (Unesco) s’inquiètent à nouveau du sort de la ville syrienne de Palmyre et de ses habitants. Des djihadistes de Daech sont revenus dans la ville par les quartiers nord. Leur dernière intrusion date de samedi dernier. D’après l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, ils sont en passe de contrôler toute la ville.
Humanitarian associations like Unesco (United Nations Education, Science and Cultural Organisation) are worried about the evacuation of the Syrian city of Palmyre by its inhabitants. ISIS djihadists have reentered the northern quarters of the town. Their previous intrusion was last Saturday. Syrian Human rights observers say they are enroute to controlling the whole city.
A LIRE AUSSI ►►► Expliquez-nous la cité de Palmyre
Le site antique, la prison et l’aéroport pour cibles.
At the ancient site, the prison and the airport are the targets.
A Palmyre, les djihadistes sont revenus à la charge. Ils ont été repoussés dimanche par l’armée syrienne après une intrusion dans la cité antique. Le même scénario s’est reproduit la nuit dernière. Daech a accentué l’offensive avec notamment des tirs de mortiers sur les quartiers nord de la ville qui comptait environ 50.000 habitants avant la guerre civile. Beaucoup sont à présent pris au piège des combats, qui se seraient intensifiés ces dernières heures autour de la prison de Palmyre. L’objectif pour Daech est de libérer les centaines de prisonniers, parmi lesquels de nombreux djihadistes. D’après l’Observatoire syrien des droits de l’Homme (OSDH), Daech occupait mercredi midi le nord de la ville, soit un tiers de la cité. En soirée, le contrôle semblait quasiment total. Les forces gouvernementales auraient quitté la ville, après avoir évacué les civils d’après la télévision nationale syrienne.
The djihadists are retaking charge of Palmyre. They were repulsed last Sunday by the Syrian army after an intrusion into the ancient city. The same scenario was repeated last night. ISIS accentuated the offensive notably with mortar rounds into the north of the town, which numbered about 50,000 inhabitants before the civil war. Many were trapped by the fighting , which was intensified during the last hours around the prison in Palmyre. ISIS objective is to free hundreds of prisoners, of which many djihadists are among them. According to Syrian Human rights observers, ISIS occupied on Wednesday the northern part of the town, which is about one third of the city. By evening their control seemed almost total. The Government forces left the town after they evacuated the civilians, according to Syrian national TV.
A Palmyre, il existe aussi un aéroport et des tonnes de matériel militaire. Si Daech s’en empare, le groupe terroriste augmentera sa puissance tout autant que son territoire. Le célèbre site archéologique inscrit au patrimoine mondial de l’humanité figure aussi parmi les cibles des islamistes radicaux. L’Unesco avait déjà tiré la sonnette d’alarme la semaine dernière afin que le site soit protégé. Les combattants de Daech en seraient à moins d’un kilomètre. La directrice générale de l’Unesco, Irina Bokova, s’est dite à nouveau mercredi “vivement préoccupée” par la situation et a appelé à la cessation “immédiate” des hostilités.
France Desmarais, directrice des programmes et des partenariats à l’Institut international des Musées craint que le site “irremplaçable” soit dévasté. Toutefois précise-t-elle, “plusieurs sources nous disent que des statues auraient été mises en sécurité à Damas”.
At the airport in Palmyre the army have stocked tonnes of military supplies. If ISIS seize it, the terrorist group will increase their strength in the area. The celebrated archeological site is listed among the world heritage sites and is seen also as a target for the islamic extremists. Unesco have already rang the alarm bells last week that the site needs protection. The ISIS fighters would be less than one kilometre away. Irina Bokova, Unesco’s Director General has repeated her “active pre-occupation” with the situation and called for an “immediate” cessation of hostilities. Frances Desmarais, programme director for the International Museums Institute partnership complained that the “irreplaceable” site could be destroyed. She always specified that “we have said many times that the statues should be placed under protection in Damascus”
