Le nombre de morts sur les routes de France a augmenté en février 2015, par rapport au même mois de l’année précédente. 240 morts ont été recensés, selon les chiffres annoncés jeudi par l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière.   The number of deaths on the French roads have increased in Feb 2015, to those of the same month last year. 240 deaths were recorded, according to the figures announced on Thursday by the Road Safety Authority.

Le début de l’année 2015 est inquiétant en matière de sécurité routière. Après le bond de 12% de la mortalité affichée en janvier, les chiffres de février ont été communiqués jeudi par l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière (ONISR). La hausse est moins forte, mais la tendance ne s’est pas renversée. La mortalité routière a augmenté de 6,7% par rapport à février 2014. 240 morts ont été recensés contre 225 en février 2014. The start of 2015 is a cause for worry for road safety. After an increase of 12% for road deaths logged for Jan, the figures for Feb were communicated on Thursday by the interministerial Road Safety Authority. The increase is less but the tendency is not reversed. Road deaths have grown by 6.7% on Feb 2014. 240 deaths against 225 for Feb 2014.

Moins d’accidents mais des chocs plus graves.                                Less accidents but more serious crashes.

En février dernier, moins d’accidents corporels ont été comptabilisés sur les routes de France. La baisse par rapport à février 2015 n’est pas négligeable puisqu’elle se situe à 9,4%, soit 384 accidents en moins, pendant un mois hivernal et des départs en vacances. Le nombre de blessés est aussi en diminution avec une baisse évaluée à 8,7%.
En revanche, la mortalité est en hausse de 5,1% sur les 12 derniers mois, soit de mars 2014 à février 2015. Selon l’ONISR, seule la catégorie des motards (conducteurs et passagers) semble se stabiliser. La hausse concerne donc toujours et principalement les piétons, les automobilistes et les cyclomotoristes.
In February, there were less injury accidents counted on the roads of France. The dip is not negligible at 9.4%, being 384 less accidents, during a winter holiday month. The number of injuries has also fallen by 8.7%. As opposed to that, deaths have risen 5.1% on the last twelve months, from Mar 2014 to Feb 2015. According to the Road Safety Authority, only the category of motorcycle (incl Passengers) seem to have stabilised. The areas causing concern remain mainly walkers, drivers and moped users. 

2014 : l’année des mauvais résultats: The year for bad results.

Les statistiques routières inquiétantes viennent confirmer la tendance de l’année 2014, marquée par une hausse de 3,7% de la mortalité. Il s’agissait alors de la première augmentation en douze ans. En janvier dernier, le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, avait annoncé un plan pour tenter de stopper l’engrenage.                                     The worrying road statistics come to confirm the tendency of 2014, marked by a 3.7% rise in deaths. It indicates a first rise in twelve years. In January, the minister of the interior Bernard Cazeneuve announced a plan to stop the trend.