Un grand départ au pied du Mont-Saint-Michel le 2 juillet, une arrivée inédite au barrage suisse de Finhaut-Emosson, deux contre-la-montre individuels, l’ascension du Mont Ventoux le 14 juillet… Le parcours complet de la Grande Boucle 2016 a été dévoilé ce mardi à la mi-journée.

A departure from the foot of Mont-Saint-Michel on 2nd July, a previously unseen stage end at the Swiss Finhaut-Emoson hydro-electric dam, two individual time trials….The complete route of the TdeF 2016 was unveiled at mid-day today.

On savait déjà depuis plusieurs mois que le Tour 2016 partirait du Mont-Saint-Michel le 2 juillet et que le département de la Manche serait à l’honneur à l’occasion de deux autres étapes. Ce mardi, les organisateurs ont levé le voile sur le reste du parcours. Après la Manche, le peloton prendra donc la direction d’Angers, de Limoges, puis de la station du Lioran dans le Massif central.

It is already known for many months that the 2016 TdeF will kick off from Mont-Saint-Michel on 2nd July and that the Manche department (NW coastal department) will be honoured with two other stages. Today the organisers lifted the veil on the remaining route. After the Manche the peloton will take the direction (parallel to the west coast) to Angers, Limoges, then to the Lioran peak in the Massif central.   

Comme l’an passé, les Pyrénées précéderont les Alpes avec la “classique” Pau / Bagnères-de-Luchon qui rappellera de bons souvenirs à Thomas Voeckler, vainqueur de la même étape en 2012. Le peloton fera ensuite un crochet par la principauté d’Andorre, puis remontera par Revel et Carcassonne, avant de gravir le légendaire Mont Ventoux le 14 juillet. Encore une occasion de briller pour les Français, à moins que le tenant du titre Chris Froome ne réitère son coup d’éclat de 2013 sur les pentes du “Mont Chauve”.

Like last year, the Pyrénées comes before the Alps with the “classic” Pau/Bagnères-de-Luchon which recalls good memories for Thomas Voeckler, winner of the same stage in 2012. The peloton then makes for the Andorra principality, then rise up for Revel and Carcassonne, before taking on the legendary Mont Ventoux on July 14 (Bastille Day). Again a shining occasion for the French, so long as Chris Froome doesn’t repeat his 2013 explosion on the slopes of “Mont Chauve”.  

Vue imprenable sur le Mont Blanc. Impregnable view of Mont blanc.

Après un passage par l’Ardèche et l’Ain, la Grande Boucle se dirigera vers la Suisse, à Berne, puis pour la première fois au barrage de Finhaut-Emosson, tout près de la frontière française, avec une vue imprenable sur le Mont Blanc. Trois étapes de montagne sont ensuite programmées en Haute-Savoie, dont un contre-la-montre individuel entre Sallanches et Megève le 22 juillet (le second après celui du 15 juillet entre Bourg-Saint-Andéol et la Caverne du Pont-d’Arc). Après ce tryptique haut-savoyard, les organisateurs ne dérogent pas à la tradition depuis 1975 : direction les Champs-Elysées le 24 juillet pour mettre un point final au Tour 2016.

After a trip through the Ardeche and Ain departments, the TdeF is lead towards Switzerland, to Berne, then for the first time the Finhaut-Emosson Dam, close to the French border, with the impressive view of Mont-Blanc. Three mountain stages are next in the Haute-Savoie, including an individual time trial between   Sallanches et Megève on the 22 July (the second one after the one on 15 July between Bourg-Saint-Andéol and the Caverne du Pont-d’Arc). After the Haute-Savoie, the organisers have not changed their plan since 1975: On 24 July starting in Chantilly, approximately 60 kms north of Paris, the direction is the Champs-Elysées.

Le détail des étapes. Stage details.

1ère étape – Samedi 2 juillet : Mont-Saint-Michel / Utah Beach Saint-Marie-du-Mont (188 km)
2ème étape – Dimanche 3 juillet : Saint-Lô / Cherbourg-Octeville (182 km)
3ème étape – Lundi 4 juillet : Granville / Angers (222 km)
4ème étape – Mardi 5 juillet : Saumur / Limoges (232 km)
5ème étape – Mercredi 6 juillet : Limoges / Le Lioran (216 km)
6ème étape – Jeudi 7 juillet : Arpajon-sur-Cère / Montauban (187 km)
7ème étape – Vendredi 8 juillet : L’Isle-Jourdain / Lac de Payolle (162 km)
8ème étape – Samedi 9 juillet : Pau / Bagnères-de-Luchon (183 km)
9ème étape – Dimanche 10 juillet : Vielha Val d’Aran / Andorre Arcalis (184 km)
Lundi 11 juillet : Repos
10ème étape – Mardi 12 juillet : Escaldes-Engordany / Revel (198 km)
11ème étape – Mercredi 13 juillet : Carcassonne / Montpellier (164 km)
12ème étape – Jeudi 14 juillet : Montpellier / Mont Ventoux (185 km)
13ème étape – Vendredi 15 juillet : Bourg-Saint-Andéol / La Caverne du Pont-d’Arc (c.l.m individuel, 37 km)
14ème étape – Samedi 16 juillet : Montélimar / Villars-les-Dombes Parc des Oiseaux (208 km)
15ème étape – Dimanche 17 juillet : Bourg-en-Bresse / Culoz (159 km)
16ème étape – Lundi 18 juillet : Moirans-en-Montagne / Berne (206 km)
Mardi 19 juillet : Repos
17ème étape – Mercredi 20 juillet : Berne / Finhaut-Emosson (184 km)
18ème étape – Jeudi 21 juillet : Sallanches / Megève (c.l.m individuel, 17 km)
19 étape – Vendredi 22 juillet : Albertville / Saint-Gervais Mont-Blanc (146 km)
20ème étape – Samedi 23 juillet : Megève / Morzine (146 km)
21ème étape – Dimanche 24 juillet : Chantilly / Champs-Elysées (113 km)