La France, pays du monde le plus visité en 2013
Avec 84,7 millions de touristes étrangers en visite dans l’Hexagone l’année dernière, la France conserve sa place de première destination touristique au monde.
With 84.7 million foreign tourists visiting mainland France last year, France keeps her place as the first tourist destination in the world.
« Douce France » qui fait encore et toujours le bonheur des touristes : en 2013, 84,7 millions de visiteurs étrangers ont posé le pied dans l’Hexagone, avec une croissance des arrivées en hausse de 2 % par rapport à 2012. Un score qui fait de la France le pays le plus visité au monde, loin devant les Etats-Unis (69,8 millions de touristes), et l’Espagne (60,7 millions).
“Sweet France” is again the happiest for tourists: in 2013, 84.7 million foreign visitors put their feet on mainland France, with a growth in arrivals and a 2% rise compared to 2012. This makes France the most visited in the world, a long way in front of the USA (with 69.8 million tourists), and Spain (with 60.7 millions)
Dans leur étude annuelle publiée lundi, la Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services (DGCIS) et la Banque de France indiquent que les Européens sont les premiers à visiter le pays (+1,2 %). « Ils contribuent ainsi pour moitié à la croissance des arrivées de touristes en France », rapporte le document. 13 millions d’Allemands (+6,5 %) et 12,6 millions de Britanniques (+3,4 %) se sont ainsi rendus en France l’an dernier. Et tandis que les clientèles belge, luxembourgeoise, italienne et espagnole se font moins nombreuses, les Irlandais, les Portugais et les Grecs font leur retour dans l’Hexagone. Plus surprenant, la présence des Espagnols et les Italiens, d’ordinaire importante, est en recul de respectivement 12 et 3 %. Des contre-performances liées, selon la DGCIS et la Banque de France, aux « difficultés économiques persistantes de ces deux pays dans lesquels le PIB a reculé en 2013, comme en 2012 ».
In their annual study, published on Monday, Director General of industry and services competitiveness (DGCIS) and the Banque de France indicate that Europeans are leading the trend (+1.2%). “They contribute in this way half of the growth of tourist arrivals to France” reported the published document. 13 million Germans (+6.5%) and 12.6 million Britons (+3.4%) came to France last year. The tendency shows the Belgians, Luxemburgers, Italians and Spanish are less numerous, while the Irish, Portuguese and Greeks are making their way back to mainland France. More surprising, the normally big presence of Spanish and Italians have fallen back by 12% and 3% respectively. These figures indicate, according to DGCIS and B de F, the difficult economic conditions that persist in these countries and their depressed GDP in 2013, likewise in 2012.
