Le pape François atteint d’une tumeur au cerveau ?
En Italie, le Quotidiano Nazionale annonçait que François souffrirait d’une tumeur au cerveau, soignable. Le Vatican a démenti mercredi matin : le Pape n’a pas consulté de spécialiste dans ce domaine.
The Italian daily Quotidiano Nazionale has revealed that Pope Francis is suffering from a treatable brain tumour. The Vatican refuted on Wednesday morning: The Pope has not consulted a specialist in this domain.
A bientôt 79 ans, la santé du Pape inquiète. Forcément. Mais le porte-parole du Vatican, Federico Lombardi, a été clair : “Je peux confirmer que le pape est en bonne santé”.
Soon to be 79 years old, the Pope’s health is a worry. Strongly. But a Vatican spokesperson, Federico Lombardi, was clear: “I want to confirm that the Pope is in good health”.
Un démenti qui n’étonne pas. A denial is not surprising.
D’après le journal Quotidiano Nazionale, le Pape aurait une tumeur au cerveau. “Tumeur guérissable sans intervention chirurgicale” précise le quotidien. Selon ses informations, largement reprises par les médias italiens, François aurait consulté il y a sept mois un spécialiste japonais en tumeur du cerveau, le Pr Takanori Fukushima, dans une clinique de Pise. Il aurait trouvé une “petite tâche sombre” lors d’un examen médical. Le journal raconte la stupeur de l’équipe médicale quand elle a découvert le nom du patient, Jorge Bergoglio.
As per the newspaper, the Pope would have found a brain tumour. “A curable tumour without surgery” explained the daily. Seven months ago Francis consulted a Japanese specialist Prof. Takanori Fukushima, in a Pisa clinic. He found a “small dark patch” during the medical examination. The Italian journal recorded the amazement of the medical team when they discovered the patient’s name: Jorge Bergoglio.
